Translate.vc / Portuguese → French / Granted
Granted translate French
5 parallel translation
Ann, you're so attractive that I take it for granted that other men... less disciplined, will always take liberties with you.
Vous êtes si jolie que c'est pardonnable.
Não é uma troca justa, a vida que eu te dei? granted you?
N'as-tu pas gagné avec la vie que je t'ai offerte?
Comecei a dar-me conta que esta gente estava a notar que eu odiava muitas pessoas e era mais ou menos um consenso geral para todos os que me conheciam que eu não os suportava e que estava sempre nervoso.
J'ai commencé à réaliser that people notavano my hatred a lot of people and my acquaintances took for granted that not sopportassi...
Tu tomas-me como coisa garantida. ( granted, soa parecido com granite )
Tu as un cœur de pierre.
Se Deus me tivesse dado um filho
♪ If God had granted me a son