Translate.vc / Portuguese → French / Grape
Grape translate French
35 parallel translation
264.4 ) \ b1 } GILBERT GRAPE É bom?
C'est bon?
Gilbert Grape.
Gilbert Grape.
A minha irmã encomendou um bolo.
Ma sœur à fait une commande au nom de Grape.
- Alex Jane Lux. Concord Grape.
- Allex Jane Lux, Concorde Givré.
Três Newports e um Grape Nehi em como vai até ao Grande Júri.
Trois clopes et un soda qu'il va devant le jury.
- Queres cereais simples ou com nozes?
Tu veux des Cheerios ou des Grape-Nuts?
- Com nozes, por favor.
Des Grape-Nuts, s'il te plaît.
Comi cereais com nozes.
Des Grape-Nuts.
Há Welch's Grape Soda?
Y a du Tropicana gazeux au raisin?
Que tal Cereais de Frutas?
Pourquoi pas les "Grape Nuts"?
Cereais de Frutas?
"Grape Nuts"?
Segundo ela, os Grape-Nuts desentupiam-lhe as artérias e o Duke ajudava no resto. E um tipo chamado Duke.
Et un type appelé Duke.
O que é que vai comer Gilbert Grape?
- Quel étage? - Je ne peux pas...
- Foi um preto chamado Jamani. Está na Grape Street.
Un négro qui s'appelle Gemmani, il traîne à Grape Street.
Consta que arranjas armas na Grape Street, Jamani.
On a entendu dire que tu étais l'armurier de Grape Street, Gemmani.
Preciso de 30 gramas de Electric Haze, de Big Bud de Grape Crush, de White Russian, de Blue Rhino...
J'ai besoin de 30 grammes d'Electric Haze, Big Bud, Grape Crush, White Russian, Blue Rhino,...
"Ele" diz que, apesar de a Pipi das Meias Altas e de o Grape Ape serem óptimos candidatos, devíamos levar o Boina Vermelha.
Si Candy et Capitaine Caverne peuvent faire partie des Douze Salopards, le béret rouge peut bien venir.
Qual é a ideia dos cereais Grape Nuts?
C'est quoi le problème avec les pépins de raisin?
A miúda era de Grape Street.
La fille fait partie de Grape Street.
- Mãe do Gilbert Grave.
Hé, maman de Gilbert Grape.
O uísque de uva do Jumbo Jim. Não deixem cair pingas na pele.
Jumbo Jim's Grape Scotch.
Um copo de uísque de uva do Jumbo Jim parece-me óptimo.
Un verre de J-Jumbo Jim's Grape Scotch me parait bien
E tu acrescentaste a parte do "Grape Ape".
Toi, t'as ajouté ce truc sur Momo et Ursul.
Gosto mesmo do "Grape Ape" ".
J'adore Momo et Ursul.
Os Grape Street Lobos usam camisa preta com lobo.
Grape Street Lobos portent des chemises noires avec un loup dessus.
Kevin Cintron, conhecido como Purple, filiado na Grape Street Lobos.
Kevin Cintron, alias Purple, associé avec les Grape Street Lobos.
Aleijei-me nas costas ao prender um traficante da rua.
Oui, je me suis bousillé le dos en fermant la cuisine de grape street.
Tenho Wayne Uvasky, Pera Bryant.
J'ai Wayne Grapesky. ( jeux de mot avec Wayne Gretzky et "grape" = raisin ) Pear Bryant.
Depois para Possum Grape, em Arkansas.
Et à Possum Grape, Arkansas aussi.
Hoje, o Sheldon não me deixou pôr leite de amêndoa nos meus cereais de noz, porque disse que ia haver conflito.
Rien que ce matin, Sheldon n'a pas voulu me laisser mettre du lait d'amande sur mes céréales ( Grape-Nuts ), il a dit que c'était théoriquement un conflit de noix.
Pensava que o comité contra o alcool se encontravam às quintas.
Je croyais que le Grape Boycott Commitee se réunissait les jeudis.
- Goofy Grape, então. Tanto faz.
Du Goofy Grape alors!
Meninos, sinto a energia que me caracteriza a esmorecer, preciso mesmo de uma taça de Grape-Nuts.
Les enfants, je sens mon énergie me quitter, j'ai besoin d'un bon bol de granola.
Uva?
Un D. Grape?
Cereais Grape-Nuts.
Les pépins.