Grat translate French

PROPRIEDADE DO GRAT COTCH

PROP. GRAT GOTCH

- Velho Grat!

- Ce vieux Grat! - Oui.

- Sim, Grat.

- Oui, Grat.

Bom, vejamos, está na loja do Grat Gotch.

Voyons, peut-être chez Grat Gotch.

Sim, conheço bem ao Grat.

Je connais bien Grat.

SALÃO DA SORTE DO GRAT GOTCH

SALLE DE JEUX DE GRAT GOTCH

PROPRIEDADE DO GRAT GOTCH

PROP. GRAT GOTCH.

Já que qualquer refúgio, não importa o humilde ou sórdido... sem ofender, Grat... converte-se em Seu Templo... quando se pronuncia Sua Palavra.

Car n'importe quel abri, aussi humble et misérable soit-il... ne le prends pas mal, Grat... devient, quand Sa parole est prononcée, le temple du Seigneur.

Um momento, Grat, disse 55 centavos?

Une minute, Grat, tu as dit 55 cents?

Falei com o coronel Grat. Mas sinto que ele não me está a contar a história toda.

J'ai parlé à Grat, et sa version me paraît tronquée.

Talvez estivesse cansado de falar contigo. Podem estar a trabalhar com o Grat.

Et s'ils bossent pour Grat?

Pressinto que poderemos estar aqui algum tempo.

Dites à Grat ce que vous savez...

Porque não dizer Grat o que sabe, pôr-se a andar daqui?

Sauvez votre peau.

Mas antes que pudessem alcançar uma nave, foram os três mortos. O Coronel Grat fez uma ridícula afirmação de que estavam armados.

Le colonel Grat a invoqué l'excuse ridicule qu'ils étaient armés.

Podem ter sido enviadas para encenar esta revolta para o Grat ter uma desculpa para nos matar.

C'est peut-être un coup monté organisé par Grat pour nous tuer. - C'est absolument faux.

Foi o Coronel Grat que a enviou?

- C'est le colonel Grat qui vous envoie?

O Grat fez-me as mesmas perguntas que você mas foi mais agressivo.

Grat m'a posé les mêmes questions que vous sauf qu'il était plus agressif.

Se não foi o Grat, quem foi?

- Si ce n'est pas Grat, qui est-ce?

Sou, no mínimo, o dobro.

maintenant, j'suis du "grat-double"!

- Como é que isso pode...

Quelle grat- -

Hepburn de Mau Gosto, Mulher Falhada, Selina Má.

Grat-Woman, Selina Meuh.

Capitão Randall, tem a minha profunda grat...

Capitaine Randall, vous avez ma plus profonde gra...

Olá, Grat.

- Grat.

E o senhor é? Sou o Coronel Grat.

- Et vous êtes?

Presumo que seja quem manda aqui.

- Je suis le Colonel Grat.

O Coronel Grat não lhe disse?

Grat ne vous l'a pas dit?

O coronel Grat quer vê-lo.

Le colonel Grat veut vous voir.