Translate.vc / Portuguese → French / Gray
Gray translate French
1,301 parallel translation
E se a salvarem... é um preço baixo a pagar pela missão de Gray.
Si vous réussissez... c'est le prix à payer pour permettre à Gray d'agir.
" Peixinho escondido a bordo com Gray e M.
" Caché à bord, petit poisson avec Gray et M.
Gray não.
Pas Gray.
Como desejei ser Conde Gray...
J'aimerais tant être le Comte Grey.
" Quando Emily Gray, de 34 anos, tentou... afogar o filho dos seus vizinhos no porto da cidade no ano passado,... toda a cidade de Toronto ficou em estado de choque.
Quand Emily Gray, âgée de 34 ans, a tenté de noyer le fils de ses voisins dans le lac, l'an passé, tout Toronto est resté en état de choc.
Emily Gray teve alta de um asilo... para delinquentes loucos no ano passado.
Emily Gray a été libérée l'an passé.
Emily Gray confessou esta manhã... ter morto um estudante da universidade local ".
Emily Gray a avoué ce matin avoir tué un étudiant.
Assim, Emily Gray tentou afogar o menino depois de ter jogado.
Emily Gray a essayé de noyer un enfant après avoir joué au jeu.
Não foi a Emily Gray, era um homem. Alguém que tu conheces...
Ce n'était pas Emily Gray, mais un homme, quelqu'un que tu connais.
Seja o que for que se passa aqui, não é só a Emily Gray.
Il ne s'agit pas seulement d'Emily Gray.
Conheces uma mulher chamada Emily Gray?
Connais-tu une femme du nom d'Emily Gray?
Emily Gray, Vern Stevens, Dennis Reveni... e outras sete pessoas que ainda não foram identificadas... "
Emily Gray, Vern Stevens, Dennis Reveni et de sept autres personnes non-identifiées...
Gray?
Grey!
É a Dra. Grey.
C'est le Docteur Gray.
É a Dra. Grey. Está tentando se matar.
C'est le Docteur Gray, elle essaye de se tuer.
A Dra. Grey está com problemas.
Le Docteur Gray a un problème.
Dra. Grey, fique aí, pegaremos você.
Docteur Gray! Remontez ou vous allez tomber.
- Largue a faca! - Largue a arma!
Docteur Gray?
Foi dada como desaparecida pelos pais há duas semanas e encontrada hoje por dois policiais na fazenda do Dr. Douglas Grey.
Elle était portée disparue depuis deux semaines. Elle a été délivrée ce matin par deux policiers en patrouille dans une ferme de Yellow Creek appartenant au Dr Douglas Gray.
Conheceu Lita Grey quando ela tinha 12 anos.
II rencontra Lita Gray, quand elle avait 12 ans.
Georgia Hale substituiu Lita Grey no filme.
Georgia Hale remplaça Lita Gray, dans le film.
Estas são imagens WSR-88D do radar Doppler em Gray, no Maine.
Ce sont les images W.S.R. - 88 D du radar Doppler à Gray, dans le Maine.
- Adoro a Macy Gray.
- J'adore Macy Gray.
"O retrato de Dorian Gray".
"Le portrait de Dorian Gray".
E terceiro, Tony Gray esteve quase a dizer que estava a pensar candidatar-se a "Mayor".
Enfin, Tony Gray, du cinquième district, m'a soufflé qu'il comptait se présenter aux élections municipales.
O seu amigo, Tony Gray.
Votre ami, Tony Gray.
Não tenho uma relação com o Gray. Mas tenho uma consigo.
Je ne connais pas Gray, mais vous, si.
Ele quer que dê a informação ao Tony Gray.
Il veut que je le dise à Tony Gray.
Ao que parece, o Gray alinhará com ele.
Et vu comment c'est parti, Gray va le suivre.
Tony Gray pensa que ocupará o meu lugar graças a isto.
Gray va essayer de m'en faire porter l'entière responsabilité.
Se Carcetti ou Gray abrirem um inquérito, serei o muro entre vocês e eles.
Et si Carcetti ou Gray exige une audience, je ferai tout pour que vous ne soyez pas éclaboussé.
Reserve as melhores perguntas para o Tony Gray.
Laisse Tony Gray poser les meilleures questions.
Respeito a sua opinião, mas este momento, com o Tony Gray a ser manobrado pelo Carcetti, não é o ideal.
Je respecte votre opinion, mais à l'heure où on se parle, avec Tony Gray et Carcetti qui complotent, ce n'est pas le moment.
Por isso, Tony Gray tem de entrar na corrida e não pode ser desacreditado.
Tony Gray doit absolument se présenter et il doit être crédible.
GRAY PARA "MAYOR"
GRAY La voix du changement
- Gray. - Gray.
- Gray.
Chamo-me John Beckwith, sou amigo do Jeremy Grey.
John Beckwith, un ami de Jeremy Gray.
Sr. Gray, estou a interromper uma celebração?
M. Gray, est-ce que j'interromps une fête?
Lixaste-me, Gray!
Tu m'as bien eu, Gray!
Sr. Reisz, sou o Jake Gray.
M. Reisz, je m'appelle Jake Gray.
Eu sou John Beckwith. Amigo de Jeremy Grey.
John Beckwith, un ami de Jeremy Gray.
Prevejo que todos eles sejam lacaios da Roslin, escolhidos a dedo pelo verdadeiro rosto do poder : o conselheiro presidencial Wallace Gray.
Je suis sûr que chacun des membres sera un laquais de Roslin, sélectionné par l'homme de l'ombre, le conseiller présidentiel Wallace Gray.
Não vêem que o Gray orquestrou todo este espectáculo.
Vous ne voyez donc pas? C'est Gray qui a organisé cette combine.
Ainda podemos seguir o Gray?
Rattrapera-t-on Gray?
Emily Gray.
Emily Gray.
Emily Gray?
Emily Gray?
- Oi, Gray.
Gray!
- Está bem, obrigado, Gray.
Merci, Gray.
Gray.
Gray.
Sr. Grey?
M. Gray...
- Sr. Grey.
M. Gray...