Greg translate French

O Greg vai gostar de ouvir isso.

Greg sera intéresse de l'entendre.

O Greg merece tê-lo de volta.

Greg mérite de la récupérer.

Não, eu estava a falar de ontem à noite com o Greg.

Non, je voulais dire la nuit dernière avec Greg.

Eu não queria pegar-lhe nada. Talvez não quisesses acabar tudo?

Juste assez pour annuler avec Greg?

Laura, sei que vais fazer o mais correto em relação ao Greg.

Laura, je sais que tu feras la bonne chose avec Greg.

- É Greg.

Greg.

Seja como for, o Greg vem a Nova Iorque e eu quero acabar tudo de vez.

De toute façon, il vient à New-York, et je veux que tout soit définitivement terminé.

É Greg, e ele não é patético.

C'est Greg, et il n'est pas pathétique.

Eu queria resolver tudo com o Greg para ele seguir com a vida dele e eu também.

Ce n'était pas à propos d'argent! J'essayais de bien faire les choses avec Greg. pour qu'il puisse aller de l'avant, pour que je puisse aller de l'avant.

Um homem chamado Greg Straithan.

Un homme dénommé Greg Straithan.

Greg Straithan, uma bela e longa ficha. Roubo, transgressão, cumpriu três anos em Chino, Califórnia, por agressão.

Un long casier. il a purgé trois ans à Chino pour agression.

Nikki, temos de conversar consigo sobre o Greg.

On doit vous parler de Greg.

Nikki, fale connosco sobre o Greg. Não.

Parlez-nous de Greg.

Se baterem, o Greg Straithan está morto. Se não, deve ser ele o assassino.

c'est notre tueur.

O que encontraste? As duas amostras de ADN do apartamento do Greg Straithan, o sangue no local e o seu cabelo da escova, batem. Está bem, então a menos que o Straithan seja um zumbi, ele está completamente morto.

T'as trouvé quoi? correspondent. il est bel et bien mort. se réanimer en zombie serait totalement impossible.

E aposto que é a do Greg Straithan.

Je parie qu'elle est à Greg Straithan.

Parece que encontrámos os restos do Greg Straithan.

On a visiblement trouvé Greg Straithan.

Onde entra o Greg Straithan?

Et Greg Straithan là-dedans?

- Greg, tem algo a acrescentar?

Greg, tu as quelque chose a rajouter? Ouais.

Greg, faz-me um favor.

Greg, fais-moi une faveur.

Sou do CSI de Las Vegas. Sanders?

Je m'appelle Greg Sanders, je travaille au laboratoire criminelle de Las Vegas,

O Greg está a trabalhar nisso.

Greg travail sur cet angle.

Que bom. GREG!

Oh, bien joué.

Você parece o meu tio Greg!

Tu ressembles à mon oncle Gregg.

Craig Jenko, à sala do director.

Greg Jenko, chez le principal.

Greg, anda!

Greg, vas-y!

- Greg!

- Greg!

Quando decidiste desaparecer e tratar das tuas cenas, o Greg foi morto ao tentar ajudar-te.

Quand tu as décidé de partir et d'agir seul, Greg s'est fait tuer en voulant t'aider.

Pára de falar, Greg.

Arrête de parler, Greg.

Brincou com os membros da sessão espírita dos anos 70 e brinca comigo e com o Greg.

Il s'est amusé avec ces chercheurs dans les années 70 et avec Greg et moi.

Quem é que acha? Greg, o que está a acontecer?

Greg, qu'est-ce qui se passe?

Lamento informar-te que o Greg já passou à história.

Désolée de te l'apprendre, mais Greg est de l'histoire ancienne.

E o meu nome é Greg.

Et mon prénom, c'est Greg.

O que nos leva ao Special Greg, primo de Travis.

Ce qui nous amène à Special Greg, le cousin de Travis.

Se alguém é capaz disso, és tu Special Greg com os teus poderes... Músculos especiais...

Seul toi, Special Greg, peux réussir ça, avec tes pouvoirs spéciaux et tes muscles spéciaux.

- Bem dito, Greg.

Bien dit, Greg.

Mas que cena! O vencedor do primeiro Nitro Golf é... Special Greg!

Le vainqueur du tout premier Nitro Golf, Special Greg!

Sendo assim, vai ser empurrado por Special Greg.

Alors Special Greg va le pousser.

Não podia ser melhor, obrigado Greg.

Je ne pouvais pas rêver mieux. Merci, Greg.

Vou dar-lhe o número do Greg.

Je te donne le numéro de Greg.

- Olá, John. - Greg.

Bonjour John.

Ouvi dizer que estava por aqui.

Greg. J'ai entendu dire que vous étiez dans le coin.

- É por isso que se chama "Greg"? - Esse é o seu nome.

C'est pour ça que vous vous faites appeler "Greg"?

Greg, não interessa.

Greg, ça n'a pas d'importance.

Mas, de repente, vesti o vestido de noiva e pensei : " Cá vou eu.

Greg.

- S04E07 - Blinking Red Light -

Corrigé par Greg pour Rachel

Suficiente para cancelares tudo com o Greg?

Beaucoup mieux. Fausse alarme.

Está bem, mas tem a certeza que era o corpo do Greg Straithan?

Vous êtes sûr que c'était son corps?

Não. Da festa de anos do Greg.

De la fête de Greg.

Greg, onde estás?

Greg, où es-tu?

Conta-me, o que diz o Greg?

Et Greg?