Gregg translate French

Certo, coronel. - Sgt. Drake, é o meu casaco?

- Mais c'est mon blouson, Sgt Gregg!

Sou o Inspector-Chefe Gregg.

Je suis l'inspecteur-chef Gregg.

Estou de licença, era do Corpo Texano.

Du 10e Texans de Gregg. En permission.

Este é o meu filho Greg.

Voilà mon fils, Gregg. - Enchantée.

Mãe, o Greg falou-me de uma ilha onde há crustáceos.

Gregg connaît une île avec des coquillages.

Tenho um encontro com o Greg! Ele vai levar-me à regata!

Je dois aller à la régate avec Gregg!

O Greg tem muita graça.

Et Gregg est tellement drôle.

E o Greg respondeu :

Et Gregg a répondu :

O Greg e o Don estão ali!

Il y a Gregg et Don! Gregg!

Chamo-me Andrea Gregg.

Ici Andrea Gregg.

A enfermeira do Dr. Merritt preparou uma seringa e saiu da sala.

L'infirmière du Dr Merritt, Mlle Gregg, a préparé une seringue et est sortie.

Enfermeira Gregg, descreva a relação da Dra. Olivet com o Dr. Merritt.

Décrivez-nous exactement le comportement de Mlle Olivet envers le Dr Merritt.

Enfermeira Gregg, há quanto tempo trabalha para o Dr. Merritt?

Mlle Gregg, depuis combien de temps travaillez-vous pour le Dr Merritt?

Doutor, a sua enfermeira disse que muitas pacientes ficam enamoradas de si, é verdade?

Votre infirmière, Mlle Gregg, a déclaré que nombre de vos patientes tentent de vous séduire, est-ce exact?

Investiga a enfermeira Gregg.

Vérifie l'infirmière, Mlle Gregg.

Miriam Gregg.

Miriam Gregg.

Talvez a enfermeira Gregg não esteja a par da ciência forense.

Peut-être que Mlle Gregg n'est pas au courant des dernières techniques.

A Ciência é fantástica.

La science fait des merveilles, Mlle Gregg.

Stephen Gregg, um estilista.

Stephen Gregg, un styliste.

Gregg?

Gregg?

Esse tal Gregg tem antecedentes?

- Ce Gregg, a-t-il un casier?

Os registos telefónicos do Gregg, não fez chamadas às 22h.

Regardez. Le relevé de Gregg. Il n'a appelé personne à 22 h.

Isso tem algo a ver com esse tal Stephen Gregg?

Est-ce que ça a un rapport avec ce Stephen Gregg?

Parece que ia a todo o lado com Gregg.

On dirait qu'elle suivait Gregg partout.

Então e Stephen Gregg? A que tinha ele direito?

Et Stephen Gregg, quel était son droit?

"Para o meu amigo, Stephen Gregg, dois milhões de dólares."

"À mon ami Stephen Gregg, 2 millions de dollars."

Gregg contou mentiras suficientes para ser político.

Écoutez, Gregg est aussi menteur qu'un politicien.

- E se Gregg disser a verdade?

Et si Gregg disait la vérité?

Esses problemas tinham a ver com Stephen Gregg?

Leurs problèmes concernaient-ils Stephen Gregg?

Até à semana passada, Gregg tinha seis facturas em dívida.

La semaine dernière, Gregg me devait 600 000 $.

Um dos meus clientes disse-me que Gregg foi apanhado em Westport.

Un de mes clients m'a dit qu'il s'était fait prendre la main dans le tiroir-caisse.

Enviaram os dados de Gregg por fax de Connecticut.

Le Connecticut nous a faxé le dossier de Gregg.

Stephen Gregg...

- Stephen Gregg.

Stephen Gregg, está detido pelo homicídio de Barbara Spiegelman.

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Barbara Spiegelman.

o estado contra Stephen Gregg.

Ministère public contre Stephen Gregg.

Não sei, Gregg não parecia saber o que significava "pronunciar-se".

Je ne sais pas. Gregg n'a pas l'air d'utiliser souvent le mot "plaidoyer".

Levante-se, Sr. Gregg.

M. Gregg, levez-vous.

- O que fez com a faca, Sr. Gregg?

Et qu'en avez-vous fait, M. Gregg?

Mas hoje em tribunal, Gregg disse que ela estava sentada de costas para ele.

Au cours de sa plaidoirie, Gregg a dit que Barbara était assise dos à lui.

Já pensou que Stephen Gregg pode tê-lo aceite pelas razões erradas?

Stephen Gregg a-t-il transigé pour de mauvaises raisons?

Mostrei as opções a Gregg, ele fez a sua escolha.

J'ai expliqué à Gregg de quoi il s'agissait.

Gregg pediu-lhe um advogado e Kevin passou-me o caso.

Gregg lui a demandé un avocat, il me l'a envoyé.

Ele não tinha capital e Doyle sabia-o.

Gregg est à peine solvable, Doyle le savait.

Doyle disse a Briscoe e Logan que Gregg não podia ser um assassino, mas disse a Knight não ter dúvidas que ele era culpado.

- Ou bien le contraire. Doyle a dit à Briscoe et à Logan que Gregg n'était pas un assassin. Mais il a dit à Knight qu'il ne pouvait être que coupable.

Paul, apresenta uma moção para retirar as acusações contra o Sr. Gregg, ponham-no em casa depressa e leiam os direitos ao Sr. Doyle.

Il faut retirer les accusations qui portent sur M. Gregg, et le laisser rentrer chez lui. Et vous arrêterez M. Doyle.

Eu faço, Miss Knight, e o que quero saber é se Stephen Gregg ainda estaria preso se não retirássemos a acusação.

Ce que je veux savoir, c'est si Stephen Gregg serait toujours en prison si nous n'avions pas retiré notre plainte.

Digo que cresceu com Kevin Doyle, ele passou-lhe o caso e Stephen Gregg aceitou o acordo.

Je dis que vous avez grandi avec Kevin Doyle, il vous a transmis l'affaire, et Stephen Gregg a transigé.

Disse que Gregg era culpado, para fazer o acordo e que ganharia bom dinheiro sem grande esforço.

Il m'a dit que Gregg était coupable, de négocier, ça me ferait un peu de fric facilement.

Acha que Stephen Gregg e Kevin Doyle estavam combinados?

Pensez-vous que Stephen Gregg et Kevin Doyle ont agi ensemble?

- A mulher dele é simpática?

- On sort avec Don et Gregg! - Sa femme est sympa?

- Por favor, Sr. Gregg.

M. Gregg, s'il vous plaît, si vous voulez parier là dessus, allez-y.