Gri - translate French | Portuguese-French

Como, faz contas com antenas de lagosta?

Vous faites des gri-gri d'antennes de homards?

O amuleto da sorte do Adam ajudou mesmo.

- Le gri-gri d'Adam m'a vraiment aide.

A minha sorte acabou-se.

Bravo le gri-gri!

Olha, o monocromático pode berrar o que quiser sobre o plano cósmico... mas aqui está algo que aprendi a esfregar mojos nos últimos anos.

Le gri-gri peut bien aboyer ce qu'il veut sur le plan cosmique sans nom... mais voici quelque chose que j'ai appris en touchant à la magie.

O vampiro Moriarty passeia-se agitando o anti-mojo mojo...

Le vampire Moriarty déambulait avec un gri-gri anti-sort...

- Mojo?

- Un gri-gri?

Mesmo que ele receba as pistas erradas do Maury...

Même s'il avait eu le gri-gri par ce Maury...

Posso ver a sua carta e livret...

Permis de conduire et carte gri...

Eu não tenho magia e não existe feitiço. O que quer que seja que você está à procura, não existe.

Je n'ai pas de pouvoirs magiques et il n'y a pas de gri-gri alors, quoi que vous cherchiez, ça n'existe pas...

O visco não é nada mais do que um amuleto para a concepção.

Et le gui n'est rien d'autre qu'un gri-gri de fertilité.

- A tua mãe disse juju?

- Votre mère dit gri-gri?

O meu General, o "Nunca Morre" tem um amuleto.

Mon général, Never Die, il a un gri-gri.

Comecei a usar mais anéis, a rezar mais... Não só a rezar, mas a implorar a Deus...

J'ai enfilé plus de gri-gris et de bagues, prié Dieu pour ses faveurs.

Não sabia se dava sorte ou algo assim.

Je ne savais pas si c'était un gri-gri ou quoi.

Gri... ffith...

Griffith...

Gri... ffith?

Griffith...

Gatts...

Gri... ffith...

Gri... ffith?

Griffith....?

Bom dia, Gri...

- Bonjour, Criqu...

Se a GRI descobrir é morte certa.

C'est punissable de mort si l'IRGC le découvrait.

Achas que ele não soube que a ex-mulher do chefe da GRI, foi morta em Bethesda?

Tu penses qu'il n'a pas remarqué que l'ex-femme du chef du IRGC a été abattue à Bethesda?

Sim. Ex-mulher de um agente de segurança iraniano... do GRI?

L'ex-femme d'un homme de la sécurité iranienne, l'IRGC?

Chefe-Adjunto da GRI, Majid Javadi.

IRGC Chef député Majid Javadi.

Mas são milhões de dólares desviados de um fundo secreto da GRI, destinado a actividades terroristas.

Mais ce sont des dizaines de millions de dollars qui ont été détournés. D'un fond secret d'IRGC réservé a des activités teroristes.

É a Puka.

C'est une sorte de gri-gri!

Estava com gri... Gripe.

J'avais la gr.. grippe.

O meu "ju-ju" diz-me tudo o que preciso de saber.

Mon gri-gri me dit tout ce que je suis censé savoir.

Mas a Mossad argumentou que o chefe do IRGC tem muito para lhes dizer.

Mais le Mossad a soutenu que le chef du GRI avait beaucoup à dire.

O tesoureiro do EGRI, um falso multifacetado.

Le trésorier des GRI, un salaud.

Gri translate French