Translate.vc / Portuguese → French / Groupon
Groupon translate French
16 parallel translation
Sinto-me muito descontraído e acho que dei bom uso ao Groupon.
Je suis très détendu, c'est un bon Groupon bien utilisé.
Jess, encontrei um grupão de aulas de hipnose.
J'ai trouvé un Groupon pour des leçons d'hypnose.
Por isso é que nunca deves usar a Groupon para encontrar um cirurgião plástico.
C'est pourquoi tu ne devrais jamais utiliser Groupon pour trouver un chirurgien plasticien
Não. Comprei uma promoção de comida indiana.
Non, je viens d'acheter un groupon pour un restau indien.
- Tive um desconto. - Já percebi.
- J'avais un rabais Groupon.
Queres ver as mamocas que comprei no Groupon?
Tu veux voir les seins que je me suis payée avec un Groupon?
Vais me deixar apalpá-las?
Et si toi et moi, nous nous "Groupon dessus"?
Pela décima vez, isso foi um Groupon.
Pour la dixième fois, c'était une offre sur Groupon.
Está a pensar na "Groupon"?
C'est "Groupon" que vous aviez en tête?
Não, não me chamo "Groupon".
Non, mon nom n'est pas "Groupon".
A Michelle e eu temos um groupon.
Michelle et moi, on va au resto.
Ouça, tenho aqui um Groupon para uma aventura de tirolesa.
On ira, on ira. Regardez, j'ai un coupon pour de l'accro-branche.
Temos um cupão para quatro no Morton na quinta-feira.
On a un Groupon pour quatre chez Morton. Pour jeudi.
E é suposto mencionar que o vi na LivingSocial?
Et si je vous ai connus sur Groupon?
Se não te importas de esperar um Groupon, podemos tentar terapia de casal.
Si tu veux bien attendre, Groupon propose des thérapies de couples en promo.
A minha mãe tinha um Groupon.
Ma mère avait un Groupon.