Growling translate French

Loved by the Buffalo tinha começado a ver a verdade da visão de Growling Bear, e fez-lhe dor no seu coração.

Loved by the Buffalo commençait à apercevoir la vérité de la vision de Growling Bear, et cela le chagrinait.

A visão de Growling Bear era cena do passado.

La vision de Growling Bear devenait réalité.

Loved By The Buffalo não podia modificar a visão de Growling Bear

Loved by the Buffalo ne pouvait pas changer la vision de Growling Bear.

Naquele dia, vi a visão do Growling Bear, a passar.

Ce jour-là, j'ai vu la vision de Growling Bear se réaliser.

Povo Lakota, Growling Bear está errado.

Peuple Lakota, Growling Bear a tort.

Soaring Eagle, um feiticeiro, não aceitava a terrível visão de Growling Bear, de que os búfalos desapareceriam e que os Lakota viveriam em casas quadradas.

Soaring Eagle, un sorcier, ne pouvait accepter la vision terrible de Growling Bear, que les bisons allaient disparaître et que les Lakota allaient vivre dans des maisons carrées.

Heyoka, o palhaço, tentava animar os seus espíritos, depois da escura visão de Growling Bear.

Heyoka, le clown, essaya de leur remonter le moral, aprés la vision sinistre de Growling Bear.

O sonho de Growling Bear é verdadeiro?

Le rêve de Growling Bear est-il vrai?

White Feather queria descobrir o significado da visão de Growling Bear. E se o futuro que predizia podia ser modificado.

White Feather voulait découvrir la signification de la vision de Growling Bear, et savoir si l'avenir prédit pouvait être modifié.

White Feather não podia aceitar a visão de Growling Bear, em que os búfalos não regressariam.

White Feather ne pouvait pas accepter la vision de Growling Bear que les bisons ne reviendraient pas.

Mas Soaring Eagle matou Growling Bear com medicina nociva.

Mais Soaring Eagle a tué Growling Bear avec de la mauvaise médecine.

Thunder Heart Woman levaria a roda da medicina que Growling Bear deu ao seu irmão.

Thunder Heart Woman porterait la roue de la médecine que Growling Bear avait donnée à son frére.

Como é que estás aqui, Growling Bear?

Que fais-tu ici, Growling Bear?

Growling Bear fez uma canção para lutar contra a doença.

Growling Bear créa une chanson pour lutter contre la maladie.

Começou a entender a que se referia Growling Bear :

Il a commencé à comprendre ce que voulait dire Growling Bear.

Este era o preço do seu dom. Seguir a sua viagem para mudar a horrível visão de Growling Bear.

C'était le prix de son sacrifice, il allait poursuivre ce voyage pour changer la vision terrible de Growling Bear.

Será que ela ficará bem?

( Lois growling )