Grunts translate French

Eu levei cinco anos pra conseguir que o seu pai tirasse o dele.

( grunts ) ça m'a pris cinq ans pour que ton pére se fasse enlever le sien.

Tinha 19 anos quando estive nos arrozais do Vietname... a serrar pernas entre grunhidos.

A 19 ans, j'étais dans les rizières du Vietnam... recousant les jambes des grunts. * * terme désignant les fantassins de la guerre du Vietnam

Annie!

- ( Grunts Anne ) - Natalie : Annie!

O Comando não fala com soldados como nós, temos de ler por entre as linhas.

Le Commandement ne s'adresse pas à des grunts comme nous - il faut juste lire entre les lignes.

Ela está perdida, Diggle. E quer ela queira ou não, eu posso salvá-la posso impedi-la de fazer algo imprudente.

[Grunts] Elle est perdue, Diggle, et qu'elle le sache ou non, je peux la sauver, l'empêcher de faire quoique ce soit de risqué.

Infantaria de Aluguer ( Rent-A-Grunts ), confia em mim, eles são perigosos.

Rent-A-Grunts, mais crois-moi, ils sont dangereux.

Se Deus estiver do meu lado, serei o vencedor e o nobre poderá morrer como um guerreiro.

Il doit payer de sa vie. [Grunts] Seigneur, si je peut faire un plaidoyer le Roi et la Witan.

Eu estou bem. - Lamento!

[Grunts]

- O tom dele tinha uma pitada de medo?

( Halètements ) ( Grunts ) - Est-ce un soupçon de peur dans sa voix?

Acho que ele está vencido, meu amor.

( Grunts ) Je pense qu'il a battu, ma chérie.

Dê-me uma razão para não destruir sua traqueia.

[Grunts] Donne moi une seule raison

Para quem trabalhas, ou queres experimentar no outro?

( grunts )

- Huell!

[Grunts] - Huell!

Vá lá, vá lá.

[Grunts] Allez, venez.

Deixe que seja Deus a decidir!

Merci mon ami. [Grunts]