Translate.vc / Portuguese → French / Gu
Gu translate French
161 parallel translation
Gu! Chamar o outro ar-gu!
Appelez le prochain accu!
E temos uns quantos guias chamados Jimmy Blankensoft... porque o Quilimanjaro é uma subida complicada.
Et on a un couple de gu ides appelés Jimmy Blankensoft... parce que le Kilimandjaro est une escalade assez délicate.
Tente ¡ gu ¡ ar vovês, vomo ele ter ¡ a fe ¡ to... mas, se t ¡ nha algum plano para este momento, nunva me d ¡ sse.
J'ai essayé de vous guider comme il l'eût fait, mais s'il avait un plan pour cet instant, il ne m'en a jamais parlé.
Foi mesmo por isso que a deixei, a ela e à boca dela...
Quittée elle et sa grande gu...
De-for-ma-da!
Dé-fi-gu-rée!
Damos 24 horas ao "Yur-gu-hart".
Accordons 24 h à Urquhart.
Gu Changwei, Yang Lun
Gu Changwei, Yang Lun
Talvez. GU...
Peut-être...
Sol Kyung-Gu
Sol Kyung-Gu
Shindang-dong, Joong-gu...
Shindang-dong, Joong-gu...
Gu Seol-soo.
Gu Seoi-soo.
Yong-gu, começa a cavar.
Yong-gu, creuse la terre.
Tomaste conta do processo de desaparecimento, Yong-gu?
C'est toi qui as fait ce dossier, non? Ferme-la!
Yong-gu sente-se mal sobre...
La dernière fois, Yong-gu était...
- Inspector Jo!
Yong-gu!
Yong-ku?
Yong-gu.
Basta.
C'est bon, Yong-gu.
- Ei!
- Yong-gu!
O pai de Gilda estava em viajem pela América e como uma espécie de despedida, passámos a última semana no Castelo.
Le pere de G / Ida voyagea / t en Amer / que. En gu / se dad / eu, nous passames nos dern / ers jours au chateau.
Dae-gu, Julho de 1950
Daegu, juillet 1950
É o senhor? Professor Gu.
C'est vous, professeur Koo?
Senhor Gu, é o senhor que me tem ajudado nestes últimos anos?
M. Koo. Depuis toutes ces années, c'est vous qui soutenez mes recherches? Oui.
Senhor Gu, o senhor é muito inteligente.
Vous êtes fort.
Então como é que preferes, se o teu nome é Myung-gu?
T'aimerais que je dise que ton nom c'est Myung-gu?
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
Myung-gu, Myung-gu!
Eu ia jurar que era a ex. assistente do Ministro da defesa Gu Jang-gon.
Je suis sûr que c'était l'assistant du Ministre de la Défense, Gu Jang-gon.
Senhor quer que traga a Gu Jang-gon primeiro?
Monsieur, devons-nous d'abord vous amener Gu Jang-gon?
É a ex assistente do Ministro Song, Gu Jang-gon.
C'est le vieil assistant du Ministre Song, Gu Jang-gon.
Sr. Donald Nguyen está?
N-gu-yen à l'appareil, s'il vous plaît?
Diga-lhe que precisa ficar melhor para que possamos visitá-la, Treinador.
Dites-lui de guйrir pour venir nous voir.
"Querida Gu-gu da-da"?
- Qu'est-ce que je vais écrire?
Convosco Sal Masakela na capital mundial do surf, a Ilha de Pin Gu, com uma antevisão do que irá ser o 10º Big Z Surf Memorial.
Ici Sal Masakela, en direct de la Mecque du surf, l'île de Pin Goo, pour un tour d'horizon du 10e trophée Big Z Memorial!
Mike Abromowitz do Big Z Memorial, Ilha de Pin Gu.
Mike Abromowitz, du trophée Big Z, île de Pin Goo.
Não me interessa o que tu dizes. Vou para Pin Gu!
Vous m'empêcherez pas d'aller à Pin Goo!
Z foi visto pela última vez a remar em direcção a uma onda enorme na baía de Pin Gu.
Z a été vu pour la dernière fois ramant dans une énorme vague.
A um dia do campeonato a llha de Pin Gu está a fervilhar.
A une journée de la compétition, la fièvre monte ici, à Pin Goo.
É o Gu...
C'est Gu...
Gu Minhua.
Gu Minhua.
Gu Minhua, nascida em 1958 em Xangai
Gu Minhua, née à Shanghai en 1958
Mapo-gu Sangsoo-dong 21-15.
Mapo-gu Sangsoo-dong 21-15.
Tudo começou anos atrás no orfanato Bao Goo.
Tout commença il y a des années à l'orphelinat de Bau Gu.
Todos os meses, as crianças de Bao Goo podiam encontrar uma família!
Chaque mois, les enfants de Bau Gu avaient une chance de trouver une famille.
Pois o orfanato Bao Goo guardava um segredo terrível.
Mais l'orphelinat de Bau Gu avait un terrible secret.
O monstro de Bao Goo não era nem mais nem menos do que a Tigresa.
Le monstre de Bau Gu était nulle autre que... Tigresse.
O orfanato Bao Goo voltara a ser o lugar mais feliz da China.
L'orphelinat Bau Gu devint à nouveau l'un des lieux les plus joyeux de Chine.
Onde aprendeste a contar?
GU t'as appris é compter?
O tipo do alarme?
GU est M. Alarme?
O resto do pessoal?
GU sont les autres?
SEGURANÇA CÃO DE GU ARDA NÃO LADRAMOS...
Merci. " Le Chien de garde - On ne se contente pas d'aboyer
Jo Yong-gu.
Jo Yong-gu.
- Onde está ele?
GU est-il?