Gás translate French

Traga-me uma água com gás.

Une eau de Seltz.

Podes levá-los. - Traz duas águas com gás.

Rangez ça et mettez deux eaux de Seltz.

- Água com gás e uma Coca-Cola.

Eau de Seltz et Coca-Cola.

Uma explosão de gás em que os espectadores ficam literalmente dilacerados?

Une explosion de gaz Dans laquelle les spectateurs sont littéralement déchirés membre par membre?

Ou cooperam connosco... Ou vão ver como são as coisas dentro duma câmara de gás.

Vous pouvez coopérer avec nous ou voir à quoi ressemble l'intérieur d'une chambre à gaz

Água com gás?

De l'eau gazeuse?

Na melhor das hipóteses, envias o seu pai e o irmão para a câmara de gás... E depois?

Et alors?

Há lá um gerador a gás a trabalhar.

Il y a un générateur plein là-bas.

Os meus pulmões.... uma lembrança do dia em que o teu pai lançou gás em Ma'an.

Mes poumons... Un souvenir du jour où votre père a gazé Ma'an.

" Se continuar, irá também para a câmara de gás.

"Si vous continuez, on vous gaze aussi".

- Escolhia vítimas da câmara de gás. - Sim, mas...

Vous choisissiez les victimes des chambres à gaz.

Partamos do princípio que Herr Schulz tenha feito selecções. A selecção destinar-se-ia a preservar os mais capazes das câmaras de gás.

Et à supposer que M. Schulz ait fait la sélection, le but était d'épargner la chambre à gaz à ceux qui pouvaient travailler.

Merecias a câmara de gás, seu pulha.

On devrait te gazer, ordure!

É consistente com exposição a gás venenoso.

C'est cohérent avec une exposition à un gaz toxique.

Achava que alguém bombeou o gás pelo lado de fora, mas testemunhas disseram que a rua estava vazia.

Je pensais que quelqu'un avait fait rentrer du gaz depuis l'extérieur, mais d'après les témoins, la rue était vide.

O gás não entrou sozinho.

Le gaz n'est pas venu tout seul.

Fascinante, um meta-humano que manipula gás tóxico.

Fascinant, un meta-humain qui peut manipuler du gaz toxique.

Só gás tóxico ou também outros gases?

C'est juste les gaz toxiques, ou peut-il contrôler tous les gaz?

Dr. Wells, eu queria a ajuda da Caitlin para identificar o gás tóxico.

En fait, Dr Wells, je pourrais utiliser l'aide de Caitlin pour identifier le gaz toxique.

Diz que não há resíduos de gás no tecido, venenoso ou qualquer outro.

Cela dit qu'il n'y avait aucun résidu de gaz dans le tissu, toxique ou autre.

E se o meta-humano que procuramos não controla gás?

Et si le méta-humain que l'on cherche ne contrôle pas le gaz?

E se ele se transformar em gás?

Et s'il devient le gaz?

Unidades disponíveis, temos relatos de um ataque de gás tóxico no fórum de Central City.

A toutes les unités disponibles, on nous rapporte un attaque de gaz toxique dans le centre commercial de Central City.

Caitlin, vamos fazer uma biópsia pulmonar, extrair uma porção activa do gás.

Caitlin, on a besoin de faire une biopsie pulmonaire, et d'extraire un morceau actif de ce gaz.

Ele pode transformar-se em gás venenoso.

Il peut littéralement se transformer en gaz empoisonnant.

Raio vermelho no fórum durante o ataque de gás.

Une traînée rouge au centre commercial durant l'attaque de gaz.

É um modelo 3D de uma molécula de gás que tiramos do teu pulmão.

Il s'agit d'un modèle 3D moléculaire du gaz que l'on a récupéré dans tes poumons.

O sedativo é dado aos criminosos que vão para câmara de gás respirar o cianeto.

Ce sédatif est donné aux criminels dans le couloir de la mort avant qu'ils n'aillent dans la chambre à gaz et respire de l'hydrogène de cyanure.

Ele pode ter sido afectado pela explosão na câmara de gás.

Il pourrait avoir été infecté par l'explosion pendant qu'il se faisait gazé.

Vieste terminar o que a câmara de gás não terminou?

Donc tu es venu pour finir ce que la chambre à gaz n'a pas pu faire?

Gás é a forma menos estável da matéria.

Le gaz est la matière la moins stable.

Gás Sarin... 20 vezes mais mortal que o cianeto, impossível de detetar, desliga o sistema nervoso, minutos após a exposição.

Gaz Sarin... 20 fois plus mortel que le cyanure, impossible à détecter, Il anéantit le système nerveux au bout de quelques minutes d'exposition.

Conheço uma raça feita de gás sensível que lança bolas de fogo como acenos amigáveis.

Je connais une race faite de gaz qui envoyait de boules de feu pour communiquer amicalement.

Que não pense que a minha casa explodiu por causa de uma fuga de gás?

Et qui ne pense pas que ma maison a explosé à cause d'une fuite gaz?

Não é uma fuga de gás.

Ce n'est pas une fuite de gaz.

Tenho uma garrafa de água com gás na minha arca.

J'ai une bouteille d'eau gazeuse dans ma glacière.

Acho que água com gás não vai resolver o que eu tenho

Je ne pense pas que de l'eau gazeuse va arranger ce que j'ai.

Foi aquilo que aconteceu. Você bombardeou-nos, nós lançamos gás tóxico.

Vous nous avez bombardés, on vous a gazés.

Então, quem foi? Talvez um homem que quisesse lançar gás tóxico sobre 20 mil pessoas em Ma'an, e precisasse de uma razão.

Un homme qui veut gazer 20 000 personnes a besoin d'une raison.

A família que morou aqui depois foi morta no ataque com gás.

La famille qui a emménagé après a été décimée dans une attaque au gaz.

Não foi o meu pai que ordenou o ataque com gás, em Ma'an.

Ce n'est pas mon père qui a ordonné l'attaque au gaz sur Ma'an.

- Em 2080 acaba o gás. Em 2090, acaba o petróleo.

En 2090, plus de pétrole.

Ainda ouve... o assobiar... da libertação de gás.

Il entend toujours le sifflement du gaz.

A China e o Japão querem a propriedade numa disputa que já dura há gerações, e que pegou fogo quando foi descoberto, ter uma reserva de gás natural debaixo dele.

La Chine et le Japon réclament tous deux la souveraineté dans une dispute qui remonte à plusieurs générations, qui a pris de l'ampleur quand il est devenu clair qu'il y a des traces de gaz naturel dans leur sous-sol.

O primeiro foi asfixiado por gás e o outro eletrocutado.

Le 1er a été asphyxié par gaz et l'autre électrocuté.

Água com gás e limão, se faz favor.

Soda avec citron, s'il vous plaît.

Sou da Porta 30, dos Voos Comerciais.

Je suis de la Porte 30 dans les Vols commerciaux. Tu connais ces gas?

Todas as unidades à "Creighton Power and Gas".

À toutes les unités qui ont répondues, Creighton Power et Gas.

Fuga de gás?

Les deux étaient du même côté de la rue

É gás odontológico.

Un gaz dentaire.

Podia arranjar-me outra água com gás, por favor?

Je peux avoir une autre eau pétillante, s'il-vous-plaît?