Translate.vc / Portuguese → French / Gângsters
Gângsters translate French
11 parallel translation
Eles me deixaram no hospital por uma semana, acordado, pensando em meu primo e assistindo filmes de gângsters.
Ils m'ont gardé une semaine à l'hôpital. Je pensais à mon cousin et je regardais des vieux films de gangsters.
Ainda existem os gângsters?
Ça existe encore?
Kim está no livro de gângsters.
Kim est dans le livre des gangs.
Tudo sairá bem. Os meninos gângsters assassinos não serão problema.
Les petits gangsters qui descendent les gens, ils s'en fichent.
Até que eu aprendi... a dar umas roupas de graça para os gângsters... em troca de protecção... enquanto vendia as roupas para os bêbados e drogados.
Jusqu'à ce que j'apprenne comment fournir du shit aux gangsters pour qu'ils me protègent des petites terreurs pendant que je vendais des vêtements aux poivrots et aux camés.
É. Você é o cara que deu o golpe nos gângsters russos.
Et tu t'es débarrassé des Russes!
Não tenho medo de gângsters ucranianos quanto tenho de enfermeiras com agulhas?
Donc, je ne pas effrayée par des gagsters ukrainiens autant que je le suis par des garçons de salle avec des filets à papillons.
Identifiquei a marca daqueles gângsters do Club 225.
J'ai identifié la marque.
Eu fiz a minha cama com os gângsters.
Je me suis mis au lit avec des gangsters.
Por que se parecem sempre com gângsters?
Pourquoi ils ressemblent à des gangsters?
Ando a prender gângsters e bandidos há semanas sem esforço nenhum.
Je passe des menottes à des voyous et à des toxicos depuis des semaines sans broncher.