Translate.vc / Portuguese → French / Habibi
Habibi translate French
23 parallel translation
Por muito que gostasse de ser a Sra. Habibi Shoshani Padush Al-Kabir temo que não possa casar contigo.
Bien que j'adorerais être Mme Habibi Shoshani Padush Al-Kabir, je crains de ne pouvoir t'épouser.
· · 1 00 Espingardas · ·, e Raquel Tejada, pois esse é o verdadeiro nome da Raquel Welch, habibi, ela diz-me,
"Les 100 Carabines", et Raquel Tejada, car c'est le vrai nom de Raquel Welch, Habibi, elle me dit :
Vinte minutos, Habibi.
20 minutes, Habibi.
Olá, habibi, sou eu.
Hé! Habibi, c'est moi!
Desculpa, habibi.
Ah! Je regrette, Habibi!
Sabes qual é o teu problema, habibi?
Tu sais quel est ton problème?
Sabe que mais, habibi? Tenho de ir para a cama. Não, espera, epera, espera, espera, espera.
Me coucher, habibi.
Dr. Habibi, por favor, apresente-se no quarto 243.
Le Dr Habibi est attendu chambre 243.
Estamos aqui no Habibi Ana.
On est au bar Habibi Ana.
És boa pessoa.
T'es un mec bien, habibi.
Só eu e tu... e habibi.
Juste toi et moi... et Vivi
Juro, habibi, aquele rapaz consome-me.
Franchement, ce garçon m'épuise.
Que é? ! - Sou eu, habibi.
C'est moi, habibi.
Ju'an, habibi, vai lá para dentro.
Juwan, tu nous laisses un instant, habibi?
Até logo, "habibi".
On vous rappellera.
Vou estar no meio da multidão a gritar "olá, habibi".
Je serai dans la foule. On se parle plus tard.
Até logo, habibi.
On vous rappellera.
Segura o elevador, habibi.
Retenez l'ascenseur!
Estão na casa do Habibi.
Ils sont à Habibi.
Estou no Habibi.
Je suis chez Habibi.
Fawad, menina, encontramo-nos lá em cima.
Fawad, habibi, je te retrouve en haut immédiatement.
Vai, Habibi.
Va Habibi.
Dr. Habibi.
Dr Habibi.