Translate.vc / Portuguese → French / Hacer
Hacer translate French
13 parallel translation
Vamos, Gerald, temos que acabar de fazer as malas.
Vamos, Gerald, tenemos que terminar de hacer las maletas.
Isto é tudo o que posso fazer.
Es todo lo que yo puedo hacer.
Quiere hacer las paces.
Il veut réparer.
dêem-me isso - ¿ Qué vas a hacer?
- 14 gauge. Passez-le moi.
"Bom dia, estou aqui para ser a tua cabra."
Estoy aqui para hacer tu perra ".
Que vais fazer, cabrão?
Vas a hacer, cabrón?
Alguien va a hacer estallar el suflê [juego de palabras]
Tu entends? Quelqu'un va souffler dans un chauffeur.
A única questão que devem fazer é a pergunta que fez a vossa vizinha...
La unica pregunta que debes hacer es la pregunta que hizo tu compañera... c'est celle de ta voisine.
Tudo isso não faz sentido...
Yo adoro hacer eso! Nada de esto tiene sentido... Ça n'a aucun sens.
Eu sei que podemos fazer isso.
Yo se que podemos hacer eso. On peut y arriver.
- Tudo o que temos de fazer é...
- Todo lo que tenemos que hacer es... - Il suffit de...
Não vedes o que eles são capazes?
Podemos... podemos hacer eso On peut y arriver! No ves de lo que son capaces?
- É de doidos.
No tienes que hacer eso.