Translate.vc / Portuguese → French / Hachi
Hachi translate French
113 parallel translation
Hachi fala demasiado.
Hachi parle trop.
Se o queres de volta, traz-nos Kuma e Hachi!
Si tu veux le sauver, rends-moi Kuma et Hachi.
Hachi!
Hachi!
Hachi, o que estás a fazer?
Hachi, que fais-tu là?
O Hachi anda atrás de ti
Il te poursuit.
Hachi, estou a pedir!
Je t'en supplie!
Hachi viu-o morrer.
Hachi l'a vu mourir.
O Hachi é um homem mau.
Hachi est une crapule.
Posso ver o Hachi todas as noites?
J'irai chez Hachi tous les soirs?
Mas descobriram que o antigo e manipulado bambu da sua flauta "Shaku hachi" era uma arma excelente.
Mais ils ont découvert que le bambou effilé de leurs flûtes Shaku Hachi faisait une excellente matraque.
Todos diziam que o Hachi era um cão misterioso. Pois ninguém sabia dizer de onde é que ele veio.
Tout le monde appelé Hachi un chien mystérieux parce qu'ils n'ont jamais vraiment su d'où il venait.
Talvez tenha escapado de um abrigo para cães.
Peut-être Hachi s'était échappé d'une fourrière.
Não interessa como, mas o Hachi perdeu-se.
Mais qu'importe, Hachi était perdu.
O Hachi apareceu na estação de comboio. E é onde começa a história.
Hachi est apparu à la gare, et c'est là où leur histoire commence.
- Hachi.
- Hachi
Hachi...
Hachi. Hachi.
Alguém irá reclamar o Hachi.
Quelqu'un viendra réclamer Hachi
Quem é o Hachi?
- Qui est Hachi?
Hachi?
Hachi?
Hachi.
Hachi
Hachi, vamos fazer o seguinte.
Bien, Hitachi, voilà ce que nous allons faire.
Hachi...
Hach. Hachi. Hachi, Hachi, Hachi.
Hachi.
Hé, Hachi. Hachi
Hachi, não!
Hachi. Non, non, non.
Hachi, para mim!
Hachi, viens ici. Hachi viens.
Hachi!
Hachi, Hachi.
Hachi, vem cá!
Hachi, Hachi, viens ici.
Hachi.
Hachi, Hachi.
Hachi, vem cá
Hachi, Hachi, Hachi. Viens ici.
Hachi, bom!
Hachi. Bien.
Hachi.
Hachi.
Olá, Hachi. Hachi.
Salut, Hachi, Hachi.
Ei, não Hachi!
Non, non, non!
Isso mesmo. Bom rapaz, Hachi.
Bon garçon, Hachi
Olá, Hachi!
Hé, Hachi
Ei, olá Hachi!
Salut. Hé, Hachi!
Hachi, este é o Michael.
- Hachi, Michael. Michael, Hachi.
Michael, Hachi. Encantado.
- Heureux de te rencontrer.
Hachi, vamos brincar a apanhar a bola?
Hachi. Hé, tu veux jouer à attraper.
Anda, Hachi! Vai atrás dela!
Hachi, va chercher.
O Hachi não vai.
Hachi ne l'apportera pas.
Eu gosto do Hachi, não te preocupes.
- Non, Hachi est gentil avec moi. Je suis satisfait.
Não, Hachi, tu não podes ir.
Non, non, non. Non, Hach. Tu ne peux pas venir.
Olá, Hachi!
Hé, Hachi.
Viste o Hachi?
As-tu vu Hachi?
Hachi?
Hachi!
Quieto, Hachi.
Reste, reste là. Hachi, reste là.
Vamos Hachi, vamos!
Viens, Hachi, viens. Viens, viens.
Tudo bem, Hachi, vamos.
OK, Hachi, viens.
Hachi, cala-te.
Hachi, du calme!
Ei, Hachi!
Hé, Hach!