Translate.vc / Portuguese → French / Hachiko
Hachiko translate French
7 parallel translation
Hachiko era o cão do meu avô.
Hachiko était le chien de mon grand-père Wilson
Mas se o Hachiko quer esperar, deve esperar.
Et Hachiko veut attendre, alors Hachiko doit attendre.
O verdadeiro Hachiko nasceu em Odate, Japão em 1923.
Le véritable Hachiko était né à Odate au Japon en 1923.
Quando o seu dono, o Dr. Isabura Ueno, professor da Universidade de Tokyo, morreu em Maio de 1925, Hachiko continuou a esperá-lo na estação de Shibuya... a partir do dia seguinte, durante 9 anos.
Quand son maître, le Dr Eisaburo Ueno, un professeur à l'université de Tokyo mourut en mai 1925, Hachiko continua pendant neuf ans de se rendre tous les jours à la gare de Shibuya pour attendre son retour.
Hachiko morreu em Março de 1934.
Hachiko est mort en mars 1935
Hoje uma estátua de bronze do Hachiko, existe no local... onde ele esperava, na praça Shybua da estação dos comboios.
Aujourd'hui est érigée une statue en bronze de Hachiko assis à l'endroit où il attendait, devant la gare de Shibuya.
Posso ver muitos carros a arder no cruzamento de Shibuya Crossing.
J'aperçois de nombreux véhicules en flammes au carrefour Hachiko.