Translate.vc / Portuguese → French / Hadley
Hadley translate French
310 parallel translation
Sim, Hadley, entre.
Oui, Hadley, entrez.
Espere aí, Hadley, eu sou o chefe desta firma.
Une minute, Hadley, je suis le chef de cette société.
Chame o Hadley.
Faites venir Hadley.
- Sim, Hadley!
- Oui, Hadley!
Hadley... venha cá.
Hadley... entrez.
Vai ser difícil convencer o Hadley.
Il ne va pas être enthousiaste.
Encontrou o Hadley Tyler?
Hadley a-t-il trouvé Tyler?
Hadley, venha cá.
Hadley, approchez.
Hadley, precisamos de uma embalagem.
Hadley, il nous faut un emballage.
Hadley, segure o elevador.
Hadley, arrêtez l'ascenseur.
D Hadley também o quer fazer.
Hadley signera aussi.
A forca, na qual o Major enforcará o Sargento Chillum, os irmãos Hadley, o Jimmy Lee e o capitão deles.
Les potences auxquelles le major pendrait le sergent Chillum, les frères Hadley, Jimmy Lee, et leur capitaine.
Soldado Hadley, não faz parte da minha artilharia.
soldat Hadley, vous n'êtes pas dans mon peloton.
- Hadley, corre com eles!
- Hadley, qu'iIs reviennent!
Hadley!
Hadley!
O.W. Hadley desertou.
O.W. Hadley a déserté, monsieur.
Perdão, senhor, mas que vão fazer ao soldado raso Hadley quando o apanharem?
Excusez-moi, monsieur, mais que feront-ils au soldat Hadley quand ils l'attraperont?
Em dois dias, o Sgt. Gomez regressou com O. W. Hadley.
Deux jours plus tard, le sergent Gomez revint avec O. W. Hadley.
O Major não perdeu tempo a julgar O. W. Hadley por deserção.
Le major ne perdit pas de temps pour juger O. W. Hadley pour désertion.
- Hadley, senhor.
- Hadley. - Evidemment.
- O filho de Hadley, senhor.
- Le fils de mon père.
Hadley, estamos diante de um inimigo engenhosamente diabólico.
Hadley, nous faisons face à un adversaire d'une ingéniosité diabolique.
E aqui, Hadley a nossa única pista.
Voici, Hadley. Notre seul indice.
- O sr. Hadley foi impecável.
M. Hadley n'a rien omis.
Aqui é AK-249 chamando Controle de Hadley!
Ici alpha kilo deux quatre neuf à Contrôle de Hadley!
Reese, o Hadley foi-se embora.
Reese Hadley s'est fait descendre.
O que lhe contaste, Hadley?
Que lui as-tu dit, Hadley?
Com Martin Hadley no papel de Chet Selena Swift como Esmeralda e Jade Evan St.
Avec... Morton Hadley dans le rôle de Chet. Selena Swift dans les rôles d'Émeraude et de Jade.
Quando o Dr. Hadley a examinou o cancro estava tão espalhado que ela só tinha algumas semanas.
Quand le docteur Hadley l'a examinée, le cancer était si avancé qu'elle... en avait plus que pour deux semaines.
Este é Sr. Hadley. Ele é o capitão dos guardas.
M. Hadley, le gardien-chef.
Hadley bateu muito na cabeça dele.
Hadley a cogné fort.
Mr. Hadley você confia em sua esposa?
M. Hadley... vous avez confiance en votre femme?
O Capitão Hadley teve que atirar.
Hadley voulait pas le tuer.
Byron Hadley?
Byron Hadley?
Eu não estava lá para ver, mas ouvi dizer que Byron Hadley chorou como uma menina quando eles o prenderam.
Il a pleuré comme une gamine... quand ils l'ont emmené.
Hadley o pegou pelo pescoço.
Hadley l'avait pris par le cou... en disant :
Há três dias assaltaram os armazéns do Exército, em Hadley, onde roubaram o dispositivo X-5.
Il y a 3 jours, tu as cambriolé un laboratoire militaire. Tu as volé le module X 5.
- Bem... Muito bem, Hadley.
Très bien.
Isso que graça tem, Hadley?
Tu trouves ça drôle, Hadley?
E quando o Hadley perdeu aquelas histórias do Hemingway?
Et Hemingway, quand Hadley a perdu ses nouvelles?
- Sylvia Hadley.
Sylvia Hadley. Mariée.
Ela e o sogro, o Dr. Benjamin Hadley, juntamente com a esposa assistiam à Conferência Nacional de Colégios Cristãos.
Elle et son beau-père, le Dr Benjamin Hadley et son épouse assistaient à la conférence des écoles chrétiennes.
É "o" Benjamin Hadley?
Pas le Benjamin Hadley?
Deu uma vista de olhos na Sylvia Hadley?
- Vous avez vu Sylvia Hadley?
Tem os registos de ontem à noite da Sylvia Hadley?
Vous nous montrez le registre pour Sylvia?
- Viu a Sylvia Hadley no domingo.
- Vous avez vu Sylvia dimanche?
- Sr. Hadley, tem filhos?
M. Hadley, vous avez des enfants? Non.
Olá, Sr. Hadley. Lamentamos a sua perda.
Bonjour M. Hadley, toutes nos condoléances.
- Os Hadley estão aqui.
- Les Hadley sont dehors.
- Vai resultar, fazemos o Hadley suicidar-se e pomos a culpa para cima dele.
- Oui, Hadley va se suicider et on lui mettra tout sur le dos.
E descubra o que é... um canhão.
Lt Hadley, cherchez dans la banque linguistique la définition de flingue.