Translate.vc / Portuguese → French / Hae
Hae translate French
77 parallel translation
Passa o telefone à Hae-mi.
Passe-moi Hai-mi.
Park Jung Hark / Yu Hae Jin
Park Jung Hark / Yu Hae Jin
Chamo-me Ji-hae e o meu tipo sanguíneo é O.
Je m'appelle Ji-hae et mon groupe sanguin est O.
Ji-hae?
Ji-hae?
Conheces a Ji-hae, certo?
Tu connais Ji-hae, non?
Olá, Ji-hae.
Salut, Ji-hae.
A Ji-hae disse que vai embora.
Ji-hae a dit qu'elle partait.
A Ji-hae nunca muda de ideias.
Ji-hae ne change jamais d'avis
Não é, Ji-hae?
Pas vrai, Ji-hae?
Ji-hae!
Ji-hae!
Ji-hae... Gosto mais do teu presente.
Je préfère ton cadeau.
Ji-hae, sabes o que é isto?
Ji-hae, tu sais ce que c'est?
Chamo-me Ji-hae.
Je m'appelle Ji-hae.
Sim, sou a PARK Hae-mi, escultora.
Oui, je m'appelle PARK Hae-mi et je suis sculptrice.
O segundo quarto é para a menina Hae-mi.
La seconde est pour Mlle Hae-mi.
Nunca tiveste uma amiga assim, Hae-mi?
Tu n'as pas d'amie comme elle, Hae-mi?
"PARK Hae-mi"
PARK Hae-mi
Eu sou Hae-mi, PARK Hae-mi, e tu?
Je m'appelle Hae-mi, PARK Hae-mi, et toi?
Hae-mi, é a primeira vez que estás cá?
Hae-mi, Est-ce ta première fois ici?
Menina Hae-mi...
Mlle Hae-mi...
Hae-mi, porque é que a tua foto está aqui...?
Hae-mi, pourquoi ta photo est ici...?
Estás tão generosa depois de tudo isto, Hae-mi.
Tu es trop généreuse après tout ça, Hae-mi.
Hae-mi, não era suposto ires ver a Srª Im?
Mlle Hae-mi, vous n'êtes pas supposée aller voir Mme Im?
Ainda não encontraste Hae-mi?
Tu n'as pas encore retrouvé Hae-mi?
Hae-mi, não se lembra dela,... a sua amiga?
Hae-mi, Tu ne te rappelles pas d'elle, ton amie?
Não te preocupes, Hae-mi, ela vai lembra-se... desde que sejas uma amiga, de quem ela goste muito.
Ne t'en fais pas, Hae-mi, elle s'en souviendra parce que tu es sa plus chère amie.
Hae-mi...
Hae-mi...
Hae-mi!
Hae-mi!
Sim, PARK Hae-mi é a suspeita!
Oui, c'est PARK Hae-mi la suspecte!
Assim concluiu que a Hae-mi é a assassina baseando-se apenas nessa fotografia, não foi?
Alors vous en concluez que c'est Hae-mi la meurtrière, en se basant seulement sur cette photo.
LEE Sun-young, e PARK Hae-mi são todos os seus descendentes!
LEE Sun-young, et PARK Hae-mi sont tous leurs descendants!
Você está tão louca como a Hae-mi, que acredita em bonecas com alma!
Vous êtes aussi dingue que Hae-mi de croire aux poupées qu'ont une âme!
E tu PARK Hae-mi, era melhor para ti morreres agora,... a tua família e parentes vão morrer de horror!
Et toi PARK Hae-mi, Il vaudrait mieux que tu meures ici, sinon ta famille et tes parents mourront dans l'horreur!
Não fiques assustada, Hae-mi...
N'aie pas peur, Hae-mi...
Hae-mi, porque me abandonas?
Hae-mi, pourquoi m'as-tu abandonnée?
Tu lembras-te da, Hae-young?
Tu te souviens de Hae-young?
Kim Hae-young Concerto de boas-vindas
KIM HAE YOUNG - CONCERT "DE RETOUR AU PAYS"
A Hae-young pediu-me para te dar disto.
Hae-young m'a demandé de te donner ça.
Kim Hae-young Concerto de Boas Vindas
KIM HAE YOUNG - CONCERT "DE RETOUR AU PAYS"
Lee Joo-yeol, Park Sung-hea, Cho Hae-sung
Directeurs du casting : LEE Joo-yeol PARK Sung-hea et CHO Hae-sung
Kwon Hae-gab
Kwon Hae-gab
Ji-min, vai indo e espera no carro com o Hae-chan.
Attends-moi dans la voiture avec He-chan.
Disse-te para ficares com a Hae-chan!
Tu devais rester près de He-chan!
A mãe da Hae-ra disse que lamenta imenso.
Hae-ra est vraiment désolée.
- A Hae-ra está muito nervosa.
– Hae-ra est très irritable.
Quase de certeza que foi a Hae-ra quem o fez.
C'est sûrement Hae-ra qui l'a fait.
Algo meu foi penhorado por uma vadia chamada Park Hae Jung.
Il y a un objet qui a été mis en gage par une chienne nommée Park Hae Jung.
A menina veio aqui várias vezes. Então há relação entre os mortos, Park Hae Jung e Cha Tae Shik.
Elle venait souvent ici mais Park Hae Jung et Cha Tae Shik n'avaient pas de relation.
Conhece a filha de Park Hae Jung? Somee Jung?
Vous connaissez la fille de Park Hae Jung, Jung Somee.
Quanto tempo demoram os reforços a chegarem?
Quelle est l'HAE pour mes renforts?
Eu me chamo Hae-Ju Zheng.
je m'appelle... Ηае-Јu Ζhеng.