Translate.vc / Portuguese → French / Haha
Haha translate French
96 parallel translation
Pare com isso, Santo Deus!
Haha, ha... Edmée, allez! Oh!
Caro Levi.
Ha-haha! Chers Lévis.
Nunca fez "haha".
Pas même un hi-hi.
Haha! Ela está no escritório do Mitch a limpar o teu relógio.
Elle est dans le bureau de Mitch, il ajuste sa pendule.
É muito bem feito! Haha!
Maintenant tu sais ce que je vaux Ha Ha
Será que está com fome? haha!
Aurait-elle faim?
Não! Haha, lixaste-te, Scott!
Bien fait pour toi.
Aahaa, a tua atitude simpática já não funciona
Haha, ton attitude cool ne marchera plus.
Idiotas.
Haha! Nullards!
O teu pai tem muito jeito!
Haha! Ton père est un manchot!
Desde que duas pessoas se amem, acho que Deus não se importa... se ambos têm o mesmo hoo-hoo ou Haha.
Du moment que deux personnes s'aiment, je pense que Dieu se fiche qu'ils aient le même hoo-hoo ou la même ha-ha.
Haha! Oh esta não é a melhor história?
C'est pas une histoire géniale?
Procuraste entre o Sr. Spring e o Sr.Fall?
Tu as regardé entre M. Printemps et M. Automne? Haha, trop facile.
E eu : " Não, não existe vaselina no traseiro do boneco!
Et je fais : "Haha! Non, il n'y a pas de lubrifiant sur les fesses des marionettes!"
Haha.
Ha ha.
porque enquanto estávamos casados o seu zipper era o problema.
Parce que quand on était mariés, ta fermeture éclair était le problème. Haha.
Coelha, haha..
La rage.
Por falar em mudanças, e que tal o grande "S"?
Haha, en parlant de changements, que dirais-tu du Grand S, hein?
Bem, deves ler mentes.
- bien, tu dois être un liseur d'esprit. - Haha
Ah! Ah! Senhor Sabichão.
Haha, M. L'Écureuil Rusé.
Certo.
Haha, c'est vrai.
- Assim é que se fala, mano!
Haha, mon frère!
CHEQUE POLPUDO, HAHA
GROS CHÈQUE
- Uma lenda?
- Une légende? - haha.
Eu nunca deixaria Ponyville mal.
Je ne laisserai jamais tomber Poneyville. Haha.
Muito engraçado, Phil.
- HaHa. Tres drôle! Soit gentil, Phil!
É para o caso de algum terráqueo se esgueirar na Interceptor... enquanto estivermos no espaço, e disser... o Lanterna Verde do meu planeta é Hal Jordan!
Pendant qu'on est dans l'espace bien sûr et fasse " Haha! Le Green Lantern sur ma planète est Hal Jordan!
Passaram a nove!
Haha, plus que neuf!
- Nós adoramos.
- C'est vraiment... - Haha, on a adoré!
Lamento.
Haha..
Tenho cá uma cabecinha!
Haha, cette caboche est en acier...
Ele até foge como um falhado.
Haha... il part même en courant comme un perdant.
Isto está bom.
C'est bon. - Haha.
'S Por que você tem sede? Haha!
C'est pour ça que tu as autant soif?
Tenho que os entregar a Haha.
- Que je dois livrer à Haha.
186149... 18 é "esta noite", 614, "Jinhai", 96, "Golden" 07, "Horse", 90, "Hotel", 62, "Irmão"... 95, "Chang", 24, "Encontrar", 11, "Haha"...
186149... 18, "ce soir", 614, "Jinhai", 96, "Golden", 07, "Horse", 90, "Hôtel", 62, "frère",
Chang conhece Haha?
Chang connaît Haha?
Aqui vamos nós...
YAHA HAHA OUH!
Excelente.
Haha haha...
- As raparigas...
HAHA!
Ha haha ha ha ha! Viste aquilo?
Vous avez vu?
Fala depressa demais, meu amigo.
- Haha, vous parlez bien vite, mon ami!
Ah, apanhei-te!
- Haha, jt ai eu!
Muito engraçado.
- Haha, très spirituel.
Já vais ver...
Haha, tu vas voir!
Acertou no rosto de novo.
Dans la face, encore! Haha!
Toma lá!
- Haha, Burrrnnne...
Onde raio está?
Mais où est-il? Haha!
Esta noite, Jinhai, Golden Horse Hotel...
95, "Chang", 24, "doit rencontrer", 11, "Haha". "Frère Chang doit rencontrer Haha..."
Haha!
- Haha!
Esse é Haha.
Voici Haha.