Hak translate French

A Grã-Bretanha recebeu Hong Kong, Portugal recebeu Macau e a Rússia ocupou Hak Lung Gong.

L'Angleterre a obtenu Hong Kong, le Portugal, Macao, les Russes sont au Heilongkiang.

Doutor, doutor! Sou a esposa do Lau Hak-ming! Onde está o meu marido?

Docteur, je suis la femme de Liu Kuo-Ming.

Sou do OCTB, qual é o número da cama do Lau Hak-ming, por favor?

- Je suis de la police.

Kol'na dos penhascos altos e Hak'nor das planícies Cordai já concordaram em reunir-se nas grutas de Chamka amanhã.

Kol'na des hautes falaises et Hak'nor des plaines de Cordai ont déjà décidé de se rencontrer demain au verger de Chamka.

Toma a Myung-Hak e vai embora!

Prenez Myung-Hak et partez!

Myung-Hak!

Myung-Hak!

Hoje de manhã, á mesa, tentei aparafusar o topo da Heinz Sandwich Spread ao jarro de pickles.

Ce matin, à table, j'ai essayé de visser le couvercle du dressing de Heinz sur les cornichons de Hak.

Bem-vindos a Hak'tyl.

Bienvenue à Hak'tyl.

Hak'tyl precisa de ti. es a nossa líder.

Hak'tyl a besoin de toi. Tu es notre chef.

A líder das Hak'tyl queria saber mais sobre os rebeldes Jaffa.

Le chef des Hak'tyl voulait en savoir plus sur les rebelles Jaffa.

Em nome das Hak'tyl, gostaria de expressar a nossa gratidao.

Au nom de tous les Hak'tyls... j'aimerais vous exprimer nos remerciements.

O Moloc continua a matar todas as mulheres Jaffa nascidas sob o seu domínio e o caminho secreto para Hak'tyl nao as pode salvar a todas.

Moloc ordonne toujours l'exécution de toutes les femmes jaffas autour de son royaume. Et le réseau souterrain d'Ishta vers Hac'tyl ne pourra pas toutes les sauver.

Hak'tyl pode ter sido descoberto.

Hac'tyl peut avoir été découverte.

Mas nao temos conhecimento de outro planeta inabitado como Hak'tyl.

Mais nous ne connaissons aucune autre planète inhabitée comme Hac'tyl.

- Se o Moloc sabe onde estamos, cada momento que o meu povo passa em Hak'tyl coloca-os em risco.

Si Moloc sait où nous sommes, chaque moment que mon peuple passe sur Hac'tyl le met encore plus en danger.

As guerreiras de Hak'tyl estao gratas pela vossa generosidade.

Les guerriers de Hac'tyl vous sont reconnaissants de votre générosité.

Falei com a Ishta sobre este assunto, e apesar da evacuaçao de Hak'tyl, ela gostaria que o casamento decorresse como planeado e como programado.

J'en ai discuté avec Ishta, et malgré l'évacuation d'Hac'tyl, elle désire que le mariage se déroule comme prévu, et dans les temps.

Nao podes ser a Ishta de Hak'tyl!

Tu ne peux pas être Ishta de Hac'tyl!

Mais uma vez, agradecemos a vossa hospitalidade e por nos ajudarem a encontrar outro novo planeta natal onde as crianças de Hak'tyl poderao estar a salvo.

Encore une fois, nous devons vous remercier pour votre hospitalité, et pour nous avoir aussi aidés à trouver un nouveau monde. Où les enfants de Hac'tyl pourront être en sécurité.

Sra. Hak, gostaria talvez de bolo de chocolate?

- Mme Hak! Vous prendrez peut-être du gâteau au chocolat?

Sra. Hak, encontrei algumas.

Mme Hak, j'en ai trouvé!

Sra. Hak? Bem não vamos ficar de braços cruzados.

Mme Hak?

Sra. Hak, tenho de lhe dizer... Wenceslas!

- Mme Hak, il faut que je vous dise...

Willy Hak e Oscar o Vermelho... de agora em diante, nenhuma criança falará com vocês.

- Willy Hak et Oscar le Rouge,.. .. dorénavant, plus aucun enfant.. .. ne vous adressera la parole.

Cuidado com este pequeno desnível, Sra. Hak.

- Attention à cette petite dénivellation.

Kim Sung-hak primo em segundo grau do Kim Jung-il.

Kim Sung-hak... Le second cousin de Kim Jung-il.

O Sr. Kim Sung-hak está em casa?

M. Sung-hak est à la maison?

O teu nome não é mau, Gim Hak Seon.

Ça sonne bien, Kim Hak-sun.

Data de admissão : 04 / 02 / 2010 Médico Responsável :

KIM HAK-SUN

O marido da Primeira-ministra, Osmo Hak... inninin.

- Tout va bien? - Danteeksi!

Sra. Hak?

Mme Hak!

Livra-te dele, Hak.

Hak, débarrasse toi de lui.