Haleh translate French

Haleh, passe a batata-doce.

Les ignames, s'il vous plaît.

Pupilas contraídas. Haleh, vê a pressão arterial. Espuma na boca.

Désinfection d'un patient.

Foi a Haleh, o meu Pai Natal Secreto.

J'ai une équipe au bloc. On l'emmène là-haut.

Um rectal? ! A Haleh achou que seria uma boa prática.

C'était une bonne occasion pour m'entraîner.

Haleh, prepare uma via central.

Haleh, préparez une voie centrale.

Queres alguma coisa, Haleh?

Tu veux quelque chose? Un café?

Haleh.

- Oui. Haleh.

Excelente, Haleh, vai receber três estrelas de ouro.

Excellent. Tu as trois étoiles.

Haleh, chama o Netzley.

Haleh, contacte Netzley.

Haleh, Lydia, que fazem nas próximas duas horas?

Haleh, Lydia, vous faites quoi, ces deux prochaines heures?

Haleh, podemos fazer um exame pélvico na sala?

On peut faire un examen dans la salle d'attente?

- Haleh, quero uma ecografia.

- Faisons une écho.

Haleh.

Shirley?

A Haleh vai cantar.

Shirley va chanter.

Parece que a Haleh é muito boa. É.

- Il paraît que Shirley est très bien.

- Haleh, avisa o bloco.

- Bipe le bloc aussi.

- Haleh? - Estou aqui.

Haleh?

- Palpites, Haleh?

- À ton avis, Haley?

Haleh, chama a Psiquiatria.

Haleh, appelle Psycho.

Obrigado, Haleh.

Merci, Shirley.

A Haleh disse que o Nathan recuperou os sentidos.

Haleh dit que Nathan se réveille.

Haleh, leva a Angel daqui.

Haleh, peux-tu la faire sortir?

Haleh, segure a bandeja debaixo do queixo.

Shirley, vous pouvez tenir la cuvette?

Se queres fazer uma reunião do sindicato, Haleh, é depois do trabalho.

Si vous faites une réunion, faites-la en dehors du travail.

Haleh, por favor, tira-o daqui.

Shirley, fais-le sortir, s'il te plaît.

Haleh?

Shirley.

Haleh, podes fazer um turno duplo?

Shirley, tu peux doubler ta garde?

Adeus, Haleh.

Au revoir, Shirley.

- Haleh, trata disso!

- Shirley, prends la suite!

- Haleh, importa-se...?

- Shirley, peux-tu...?

Haleh, ligue para o bloco e levem-no.

Shirley, appelle le bloc et fais-le monter.

A Haleh brinca às enfermeiras-chefes na ausência da Carol.

Shirley joue à la chef pendant que Carol est absente.

A Haleh largou agora.

Shirley vient de partir.

- A Haleh disse às 7.

- Shirley a dit 7 h.

Haleh diz que foi difícil pôr a Foley.

C'était dur de poser la sonde.

Haleh, veja se encontra uma cassete Yanni.

Shirley, essayez de trouver une cassette de Yanni.

- Haleh?

- Shirley?

- Haleh, chame a Segurança.

- Shirley, appelez la sécurité.

- Carol, onde está o paciente da Haleh?

- Où est le patient de Shirley?

Rápido! - Haleh, preciso dessa broca.

- Haleh, il me faut cette pointe.

- Tudo bem, Haleh. É só uma injecção.

- Ça va, juste une piqûre.

Haleh, peça uma TAC.

Shirley, appelez le scan.

Haleh.

Shirley.

- Obrigado, Haleh.

- Merci, Shirley.

Haleh, prepara ao Jenny para um exame pélvico.

Faites déshabiller Jenny, pour un TV.

- Haleh, leva-lhe os daqui.

- Faites-les sortir. - La ferme.

Haleh, tenho que subir. Que cada residente agarre pelo menos dois pacientes rápidos quando tiverem aos mais graves estabilizados. - Não me fazem conta.

Shirley on m'attend à l'étage, assurez-vous que chaque résident prenne 2 cas, dès que leurs patients plus graves sont casés.

- Haleh, necessitam ajuda no registro.

Les Archives ont besoin d'un coup de main.

- Haleh, corta esta ligadura!

- Tension?

Haleh? - Deus.

En tant que représentante d'un service?

E ajuda ao Haleh.

Ensuite, aidez Shirley.