Halil translate French

Halil, vi uma garota.

Je ne veux pas laisser une veuve derrière moi. Halil, j'ai vu une fille en venant.

Mas não consigo controlar o que sinto Ele é muito mais bonito do que a minha paixão anterior, o Halil.

Mais je ne peux m'empêcher d'avoir ce sentiment plus profond que ce que j'ai ressenti avec mon dernier amoureux Halil

- Como estás, Halil?

Comment ça va, Halil, mon frère?

Estão com o Halil num esconderijo. "

C'est Halil qui les a. "

Estás preocupado comigo, Halil, ou apenas ansioso para ficar com o meu lugar?

Tu t'inquiètes pour moi, Halil, ou tu as hâte de prendre ma place?

Halil, isso é falta de respeito.

Mais c'est honteux ce que tu fais.

Tem razão, Halil Abi.

Oui Halil.

Não vai passar, Halil Abi!

Ça n'entrera pas comme ça!

Halil! O senhor está cansado da viagem.

Il vient de faire de la route.

Halil...

Ah Halil ah!

Sim, Halil Abi. Mas, quando estou cá, não aposto. Abstenho-me.

Oui mais quand je suis là je ne joue plus.

Halil Aga, onde está a mota?

Halil où est la moto?

Uma carta de Halil Pasha, de Edirne, meu Sultão.

Une lettre est arrivée d'Andrinople, de Halil Pacha, mon Sultan.

Mas o Grão-Vizir, Halil Pasha, fez Murat II voltar ao trono pela possível ameaça de outro exército Cruzado.

Cependant, par crainte d'une invasion de Croisés, le Grand Vizir Halil Pacha fit de sorte que le Sultan Mourad Il retourne au trône.

O que pensa sobre isso, Halil Pasha?

Qu'en dis-tu, Halil Pacha?

Você está certo, ele nomeou Halil Pasha como seu Grão-Vizir.

Tu as raison, il a fait de Halil Pacha son grand vizir.

Meu Sultão, sei que há uma razão para tudo o que faz, mas a devolução das funções à Halil Pasha e o seu comprometimento com Constantino causou decepção entre os seus súbditos.

Mon Sultan. Je sais que vous avez une bonne raison pour tout ce que vous faites mais le fait que vous ayez désigné Halil Pacha comme Grand Vizir aussi bien que vos concessions envers Constantin ont déçu le peuple.

Halil Pasha, quero um relatório completo sobre as engrenagens e as munições dos janízaros.

Halil Pacha, fais-moi un rapport détaillé de l'état de l'équipement et des armes des janissaires.

São para juntar o nosso estado, dividido em Rumelia e Anatólia, e torná-lo um grande império.

Pour joindre notre état divisé entre l'Anatolie et la Roumélie... et en faire un grand empire, Halil Pacha.

Halil de Çandar também pensa assim.

Il y a aussi Halil des Çandars.

Escreva uma carta dizendo que apoiaremos Karamanoglu, incluíndo Halil Pasha, os latinos, o Papa, e os húngaros.

Vous pourriez écrire une lettre disant que nous soutenons les Karamans à commencer par Halil Pacha, avec les Latins, le Pape, les Hongrois.

Pensei que Halil Pasha iria apoiar-nos.

Je croyais que Halil Pacha des Çandars était de notre côté.

Sem o apoio de Halil Pasha ele não reuniria um exército tão grande em tão pouco tempo.

Sans le soutien de Halil Pacha il ne lui est pas possible de rassembler une année aussi grande en si peu de temps.

"O Grão-Vizir Halil Pasha apoia-me."

'Le Grand Vizir Halil Pacha est aussi avec moi.

O Sultão Maomé queria diminuír a influência de Halil Pasha que agora estava em má posição por causa da carta.

Le Sultan Mehmet, ayant mit Halil Pacha au pied du mur avec cette lettre voulait aussi éliminer son pouvoir sur les janissaires.

No caminho de regresso, alguns janízaros pediram recompensa mesmo que não tivessem lutado. Ele usou esta oportunidade. Com o pretexto de deserção, puniu Kurtçu Dodan, leal a Halil Pasha., e os seus soldados janízaros.

Au retour de la campagne de Karaman, quand les janissaires demandèrent une prime... malgré qu'ils ne s'étaient pas battus, il profita de cette impertinence et prétextant les déserteurs, condamna Kurtçu Dogan, commandant des janissaires... loyal à Halil Pacha, et ses hommes à des coups de bâton.

Halil Pasha viu que estava preocupado à toa.

Halil Pacha a compris qu'il s'était inquiété sans raison.

Sou o Dr. Halil Gullu, director de obstetrícia no Hospital de St. Mary's.

Je suis le Dr Gullu, obstétricien au St Mary s Hospital.