Translate.vc / Portuguese → French / Hamburg
Hamburg translate French
32 parallel translation
SUBS Hamburg Alexandro Moreira, Mireille Onon
SUBS Hamburg Mireille Onon
- Mesmo pela casa da Rua Hamburg?
- Même pour l'adresse d'Hamburg Street?
- Depois, comissão política sobre café no Hamburg Inn 2.
- Lis-le en chemin. - Réunion grains de café
- No quê?
- à l'Hamburg Inn 2. - Quoi?
- Temos algumas paragens e depois, Hamburg Inn 2.
- Quelques visites, puis Hamburg Inn, au 2.
Que tal Hamburg?
Voyons ça, Barbara.
- Estás a fazer waffles? - Não, silêncio.
- Je viens de Hamburg, jah.
Morreu em 4 de julho de 1922, ao cair no avião de transporte que pilotava de Berlim para Hamburgo
Il mourrut dans un accident le 4 Juillet 1922 en posant un appareil de transport à Hamburg.
O Zalachenko teve um caso com uma mulher, em Hamburgo.
Zalachenko a eu une liaison avec une femme à Hamburg.
- O hambúrguer? [hamburg]
- Homburg.
Acontece que Hamburgo, Tóquio e Las Vegas têm hospitais especializados em cancros raros.
Hamburg, Tokyo, et Las Vegas ont toutes des hôpitaux spécialisés dans les formes rares du cancer.
Ela foi tratada antes em clínicas em Tóquio e Hamburgo.
Elle a été précédemment traité dans les cliniques de Tokyo et d'Hamburg
Se a partisses, irias a Hamburgo comprar uma substituta?
Si vous la brisez, iriez-vous à Hamburg pour m'en acheter une autre?
Olá, Sr. Hamburg.
Bonjour, M. Hamburg.
ENGANO RADIOATIVO! Você é o Bob Hamburg, o famoso realizador de cinema?
Êtes-vous Bob Hamburg, le célèbre réalisateur?
Sou o Bob Hamburg, o famoso realizador de cinema?
Si je suis Bob Hamburg, le célèbre réalisateur?
Miranda, quero apresentar-te o Bob Hamburg, o realizador de Mãe do Pântano Mortífero,
Miranda, je te présente Bob Hamburg. Le réalisateur du Marécage de la mort,
Mamas um prazer, Sr. Hamburg.
C'est un plaisir, M. Hamburg.
Depois entramos e fazes a audição para o Hamburg.
On se faufilera à l'intérieur et tu auditionneras pour Hamburg.
Sr. Hamburg, eu estou ansiosa por entrar num dos seus próximos filmes.
M. Hamburg. J'ai hâte de participer à l'un de vos prochains films.
Eu concordo consigo, Sr. Hamburg
Je suis d'accord, M. Hamburg
Sr. Hamburg, eu lamento imenso.
M. Hamburg, je suis désolée.
Sr. Hamburg...
M. Hamburg...
Sou o sobrinho do Bob Hamburg, o Ben.
Ici Ben, le neveu de Bob Hamburg.
Miranda, não vais fazer o elogio fúnebre do Sr. Hamburg, pois não?
Miranda, tu vas pas faire l'éloge funèbre de M. Hamburg?
O Sr. Hamburg agora está no céu, portanto, porque não cantas para ele no quintal, onde ele te pode ouvir melhor?
M. Hamburg est au paradis, alors chante pour lui dans le jardin où il pourra mieux t'entendre.
REALIZA O ELOGIO FÚNEBRE DE BOB HAMBURG
FAIT L'ÉLOGE DE BOB HAMBURG
Trata-se do Sr. Hamburg.
Il s'agit de M. Hamburg.
Bem-vindos ao funeral do Bob Hamburg, pessoal.
Bienvenue à tous aux funérailles de Bob Hamburg.
E também escrevi algumas coisas para dizeres sobre o Sr. Hamburg.
J'ai aussi écrit quelques mots à lire sur M. Hamburg.
O Sr. Hamburg morreu cedo demais.
M. Hamburg est parti trop tôt.