Hamdi translate French

- E as crianças, Fawzy e Adri e há Hamdi, o procurador geral?

Et les enfants? Fawzi et Adri? Que dirai-je à Hamdi?

- Sou General Brigadeiro Hamdi Shaaban do grupo de narcótico.

Je suis le chef Hamdi Chaaban de la brigade des stupéfiants

- O General Hamdi me disse que confessou antes que acharam as drogas.

Le chef de police Hamdi m'a dit que t'as avoué avant qu'ils ne trouvent la drogue

- Porque não fica o Hamdi com a meia-noite?

Hamdi, il a pas minuit! Changez au moins de radio.

- Anda, querida. - Estou aqui há mais tempo que o Hamdi.

Je suis arrivé avant Hamdi.

Também estás a falar com o Hamdi.

Hamdi est là, aussi.

Preciso de ir buscar a corda ao pai do Hamdi.

Je vais chercher une corde chez Hamdi.

E o teu trabalho, Hamdi?

Et ton devoir, Hamdi?

Hamdi Kaygin.

Hamdi Kaygin.

Hamdi faltou?

- Hamdi est absent?

O Hamdi está lá dentro.

Hamdi est à l'intérieur.

Hamdi Hodja!

Hamdi hodja!

- Nada, Hamdi.

Rien, Hamdi.

- Larga-me, Hamdi.

- Lâche-moi, Hamdi.

O que se passa, Hamdi?

Qu'est-ce qui se passe?

Pára com isso, por favor, Hamdi!

Pas de ça, s'il te plaît, Hamdi.

Não estou farto de vos avisar, Hamdi?

Combien de fois je t'ai parlé, Hamdi?

Resolveram, Hamdi?

Ça s'est arrangé, Hamdi?

Sr. Aydin, está aqui o Hamdi.

M. Aydin, Hamdi est là.

- Que Hamdi?

- Quel Hamdi?

- Hamdi Hodja, o imã.

- Hamdi hodja, l'imam.

Bem-vindo, Hamdi Hodja.

Bienvenue, Hamdi hodja.

Pode sentar-se, Hamdi Hodja.

Assieds-toi, Hamdi hodja.

Então, Hamdi Hodja, o que me conta?

Alors, Hamdi hodja, je t'écoute.

Hamdi Hodja, aproxime-se.

Hamdi hodja, viens par ici.

Ouça, Hamdi...

Écoute, Hamdi.

- Hamdi.

- Hamdi.

Hamdi Hodja?

Hamdi hodja?

O Hamdi chega e vou aceitar tudo o que solicitar sem hesitar.

Hamdi arrive, j'accepterai tout de lui sans broncher.

Entre, Hamdi Hodja.

Entre, Hamdi hodja.

Bem-vindo, Sr. Hamdi.

Bienvenue, M. Hamdi.

Venho à procura de Hamdi Hodja.

Je viens voir Hamdi hodja.

Sr.Hamdi, quero fazer-lhe uma pergunta.

M. Hamdi, je voudrais vous demander quelque chose.

- Sr. Hamdi...

- M. Hamdi...

E isto pela abnegação do meu irmão Hamdi que se ajoelhou a pedir desculpas por ter quatro bocas para alimentar.

Et ça... pour l'abnégation du frère Hamdi qui est allé s'agenouiller en s'excusant d'avoir quatre bouches à nourrir.