Hamilton translate French

Se o rapaz for bom, pode tentar o Wilson ou o Hamilton.

S'il est doué, essayez à Wilson ou Hamilton.

Aquela Margaret Hamilton punha-me os cabelos em pé.

Margaret Hamilton, qui jouait la méchante sorcière me donnait la chair de poule.

Alexander Hamilton foi o 1º Presidente do Supremo Tribunal, não foi?

Alexander Hamilton était le 1er président de la cour de justice?

Vimo-nos um ao outro em diferentes Starbucks, do outro lado da rua e o Hamilton teve a coragem de um dia atravessar a rua e abordar-me. Não no mesmo Starbucks.

Pas dans le même.

- Oh, Hamilton.

- Hamilton!

Credo, Hamilton, se ela não tiver o seu brinquedo vai elouquecer.

Si elle n'a pas son jouet, elle va flipper!

Trancam-te mais depressa que à virtude de Lady Hamilton.

Tu perdrais aussi vite que Lady Hamilton a perdu sa vertu.

O Meretíssimo Juiz William Hamilton presidirá ao julgamento.

L'Honorable Juge William Hamilton.

- Obrigado. Andei com o Scott Hamilton na escola preparatória.

J'ai partagé une chambre avec Scott Hamilton.

Allegra Hamilton como irmã Bernadette e Roxy Monóxido e, no papel de Tad Winslow, Moe Szyslak.

Allegra Hamilton, Sœur Bernadette et Roxy Monoxyde, et le Dr Tad Winslow, Moe Szyslak.

Querias homens, aqui tens o Hamilton!

Tu voulais de la puissance. Je te donne Hamilton.

- Espero que sejas tu, Hamilton.

- J'espère que c'est toi.

E por último... o soldado Wallace Hamilton... Ética.

Le dernier, mais non des moindres, soldat Wallace Hamilton, éthique.

Shirley Hamilton.

Hamilton.

Também há o Dr. Hamilton.

Sauf M. Hamilton.

As minhas desculpas, Dr. Hamilton.

Veuillez m'excuser, Dr Hamilton.

Desde que descobri uma doença que tenho que me interessei pelo seu trabalho, Dr. Hamilton.

Depuis que je connais mon état de santé... je me suis beaucoup intéressé à votre travail.

Estão rendidos.

- Commandant Griff? Docteur Hamilton. Vous pouvez partir.

Dr. Hamilton. Sabe que ainda não recebemos as peças para o gerador de reserva? Eu pedi-as há três dias.

Vous savez qu'on n'a toujours pas reçu les pièces du générateur de secours? J'ai fait la demande il y a trois jours.

O senhor pensa que está qualificado para decidir o que podemos e o que não podemos fazer... O Coronel O'Neill está, de facto, qualificado, Dr. Hamilton, por ter encontrado muitas espécies alienígenas assim como eu, muito antes do senhor nascer.

Si vous vous croyez qualifié pour décider de ce qu'on peut... Le colonel O'Neill est certes qualifié, Dr Hamilton : il croisait des espèces extraterrestres alors que vous n'étiez même pas né.

Hamilton! O que está a fazer?

Hamilton, que faites-vous? Vous voyez, colonel?

Lembram-se o que aconteceu ao Dr. Hamilton quando apanhou um tiro da zat do Teal'c? As criaturas deixaram o corpo dele porque o seu campo eléctrico estava alterado.

Vous avez vu ce qui s'est passé quand Hamilton a été touché par le zat? Les créatures se sont éloignées parce que son champ magnétique a été modifié.

Alexander Hamilton achava que não deviam existir partidos políticos.

Alexander Hamilton était contre l'existence de partis politiques. Ainsi que John Adams.

A vítima é Roy Hamilton. O corpo foi encontrado no estacionamento perto do emprego.

La victime, Roy Hamllton, gisait là, près de son bureau.

No topo da lista há o Andrew Hamilton, doutorado em Ciências Políticas, por Oxford, com distinção.

En premier, nous avons Andrew Hamilton. Docteur en sciences politiques. Il a étudié à Oxford.

Os Hamiltons sabem dar uma festa. Os Hamiltons?

Hamilton a bien arrosé.

Os governadores, senadores e heróis de guerra?

Les Hamilton? Gouverneurs, sénateurs, héros de guerre?

Andei na faculdade de Vanderbilt com o Tyler Hamilton.

J'étais à l'école avec Tyler Hamilton à Vanderbildt.

Os Hamiltons ainda cá estão? Nesta altura já costumam estar no Vermont. As árvores estão quase despidas.

Les Hamilton devraient être dans le Vermont à cette époque... des feuillages d'automne.

Calleigh, sabes tanto desta família como de armas de 9 mm. São a realeza americana.

Calleigh en sait autant sur les Hamilton que sur les 9 mm.

Sr. Hamilton, um crime terrível ocorreu mesmo junto à sua propriedade. Como aquele ataque em Hobe Beach.

Un crime horrible a eu lieu près de chez vous.

Represento os Hamiltons.

Je suis Ryan Cutler, sous contrat avec les Hamilton.

- Quem? - O Tyler Hamilton.

Qui?

Vá, só um beijo.

Tyler Hamilton.

Pouco importa, porque o sangue da vítima leva-nos até à casa do Hamilton. Conseguimos o mandado.

C'est pas grave car le sang du mort mène à la maison des Hamilton.

Vamos falar com o jovem Sr. Hamilton.

Sable de plage. Allons parler au jeune Hamilton.

- O Tyler Hamilton não usa óculos.

Quoi? Tyler ne porte pas de lunettes.

- Os Hamiltons estão em todos os canais.

- Du tout. Les Hamilton sont partout à la télé aussi.

Fui a casa dos Hamilton onde fui recebido como um diplomata. Apertos de mão, promessas, blá-blá-blá. "O Drake desce já."

En allant chez les Hamilton, j'ai été reçu comme un prince, les bras ouverts avec des promesses...

Eu deixei bem claro que os nossos negócios tinham terminado.

Docteur Hamilton, je pensais avoir été suffisament clair. Notre collaboration est terminée.

Hamilton?

Hamilton?

Hamilton?

- Pas de monstres souterrains, je parie? Pas cette fois. Hamilton. O'Neill.

Não o percam de vista, ouviram?

Ce type est un ami des Hamilton.

Os homens da família Hamilton, por mais que tentem, não conseguem esconder os fechos e correr.

Les garçons? Les hommes Hamilton n'auront pas réussi à tout cacher.

E pratica aquilo que diz ser sexo consentido...

Le bonne vieille arrogance des Hamilton tourne à la rage.

Eu sei, mas o Tyler Hamilton não usa óculos, portanto não pode ser dele.

Mais Tyler n'en porte pas.

Sr. Hamilton? Sr. Hamilton?

Et quand je suis arrivé sur la plage...

- Acudam-me!

Mr Hamilton?

- Posso fazer-te companhia?

Les Hamilton arrêtés pour viol et meurre

Dr. Hamilton.

Docteur Hamilton.

Sou o Dr. Steven Hamilton.

Je suis le Docteur Steven Hamilton.