Translate.vc / Portuguese → French / Hanako
Hanako translate French
33 parallel translation
Hanako?
Hanako?
Hanako, estás um espanto.
Hanako, tu es superbe.
Isto é para a Hanako.
C'est pour Hanako.
Mas acabaste de chegar, e a Hanako está a dar aulas agora.
Mais tu viens d'arriver et Hanako enseigne en ce moment.
Esperou que a Hanako chegasse de um encontro.
Il a attendu que Hanako soit rentrée de sa soirée.
Se não te ralas contigo próprio, ao menos, deixa-me levar a Eiko e a Hanako daqui por uns tempos.
Vous ne vous souciez pas de vous, mais laissez-moi au moins emmener Eiko et Hanako.
Ontem à noite, estava a ver a Hanako a fazer o jantar.
Hier soir, je regardais Hanako préparer le dîner.
Alguém devia levar a Eiko e a Hanako.
Je veux dire que l'un de nous devrait emmener Eiko et Hanako.
- Hanako?
- Hanako?
Vai buscar a Hanako.
Va chercher Hanako.
Quando o Ken viu a Hanako, desfez-se.
Quand Ken a vu Hanako, il s'est littéralement décomposé.
Meu Deus então, Hanako era filha de Ken.
Mon Dieu, Hanako était la fille de Ken.
Oliver, Hanako era filha de Ken.
Oliver, Hanako était la fille de Ken.
Hanako espera por mim!
Hanako attend-moi!
Hanako!
Hanako!
Um minuto Hanako!
Une minute Hanako!
Não me provoques Tanako!
Ne me taquine pas Hanako!
Hanako! Ali!
Il doit y avoir une météorite dans les alentours...
Hanako!
- Hanako! - Toshi!
Hanako...
Hanako... Toshi?
Hanako, nós, os soldados, cavamos.
Nous creusons.
Hanako, estarei a cavar a minha própria sepultura?
Hanako... Suis-je... en train de creuser ma propre tombe?
"Para Hanako. Nós, os soldados, cavamos. Cavamos todo o dia."
"Hanako, nous, simples soldats, nous creusons..."
Hanako, temos uma celebridade entre nós.
Hanako, Nous avons une célébrité.
Hanako, provavelmente, nunca chegarás a receber esta carta, mas escrever conforta-me.
Hanako, Cette lettre ne t'arrivera jamais. Mais l'écrire me réconforte.
Mas meu nome verdadeiro é Hanako Tanaka.
Mais mon vrai nom, c'est Tanaka Hanako
Depois eu dou.
Hanako!
Hanako!
Hanako! Attends!
Hanako.
Hanako
IWO JIMA
Hanako,