Har translate French

Tu podes pensar que possuir a loja de partidas Hardy Har é tudo trabalho penoso, desembrulhar copos de baba, verificar o inventário do cocó de cão... mas eu "adolo".

Tu as le droit de détester notre boutique de farces, les verres baveurs, les crottes en plastique...

Se ca / har, a hiena esperava que v o / tasse a enco / her, pois seguiu-o a uma boa distância.

La hyène devait espérer que Xiri rapetisse : elle le suivit... à une distance respectable.

Odeia a SIDA, não a vida.

Tu dois har le sida. Pas la vie.

Estamos a falar da nossa Harmonica.

C'est de notre petite Har-Monica qu'on parle.

Fiquei a odiar as sextas-feiras.

J'ai fini par har les vendredis.

Pessoalmente, prefiro "har gow".

Personnellement, je préfère le har gow.

A vossa pequena "Harmonica" está grossa!

Votre petite Har-Monica est torchée.

Está tudo a curtir, menos o velho Har...

Tout le monde est de sortie, sauf ce vieux Har.

O velho... velho... velho velho Har.

Ce vieux... vieux... vieux Har.

O nome é Har...

C'est au nom de Har...

- Har...

- Hey

Nenhuma lesma foi assaltada durante as filmagens

Aucune limace n'a été har-salée pendant le tournage de ce film.

Estamos em har...

On est en har...

Podes ser um Mestre D-Har.

Tu peux devenir D'Har master.

No último ano, fui Mestre D-Har no Império Klingon.

En dernière année, j'étais D'Har master de l'empire Klington.

Quando a Rachel me disse que namorava o Harvey Dent, só me ocorreu uma coisa :

Viens! Quand elle m'a appris sa liaison avec Har \ / ey, j'ai lance :

- "Morgue Har Ha'Zofim". *

La morgue.

Engraçadinha.

Har.

Pode não salvar, Har.

Pas sûr.

- Tens a certeza, Har?

Tu es sûr de ça, Har?

Har, queres ouvir o segundo som mais irritante do mundo?

Har. Tu veux entendre le deuxième son le plus agaçant au monde?

Desculpa, Har, mas encontrar um arbusto assim é raro.

Désolé, Har. Des buissons comme celui-là, ça ne se voit pas souvent.

Har, tem lá calma.

Du calme, Har.

Mas e se...

- Et si... - Bon sang, Har!

Bolas, Har. Não aguento mais viver nesta montanha-russa emocional.

Je n'en peux plus de ces montagnes russes.

Isso agora são águas "pesadas".

Beaucoup d'eau a coulé sous le frigo, Har.

Que bela espelunca, Har.

Toute une cabane, hein?

Não sei se te disse isto, Har, mas o miúdo aproveitou-se de mim quando a troquei pela mota.

Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, mais ce jeune m'a bien eu en échangeant sa minimoto.

- Sinto-me mesmo bem, Har.

Je me sens vraiment bien, Har.

É melhor acelerares!

Plus vite, Har!

Tem calma, Har.

Du calme, Har.

Har...

Hé, Har?

O que te deu, Har?

Que fais-tu, Har?

É verdade, Har.

C'est vrai, Har.

- Estás bem, Har?

Ça va, Har?

Har, é melhor desinfectares isso.

Har? Tu devrais peut-être mettre un peu de Bactine là-dessus.

Deixa ver se percebi.

Donc, explique-moi une chose, Har.

Concordo, Har.

Tu as raison, Har.

Tens muita graça.

Hardy har har.

Não. Harrison.

Non, non, non, Har...

- Sr. Ramon.

L'har... - M. Ramon.

Foi beber água.

Har... bin... son.

Har, tenho de ir.

Ah, je dois y aller.

Har...

Har...

Ouviste, Har?

Tu as entendu, Har?

É fácil.

C'est facile, Har.

Har, olha.

Har!