Hardly translate French

A personalidade individual, que mal tivera tempo de se tornar consciente de si... dissolveu-se nas massas, e as próprias massas se dissolveram no impulso revolucionário.

The individual personality, having hardly had time to become conscious of itself... dissolved in the mass, and the mass itself became dissolved in the revolutionary élan.

- Hardly.

Hartley.

Estiveste tanto tempo deprimida Que dificilmente podias ter visto

You've been down so long you can hardly see...

Obrigaste-me a beber para que mal pudesse falar.

* You made me drink so I could hardly speak *

"Can't Hardly Stand It."

Can't Hardly Stand lt.