Harmony translate French

Diz : " Broadway e Harmony Lane...

A l'angle de Broadway et Harmony Lane.

There's glory and harmony...

There's glory and harmony...

O diminutivo de Harmony.

Le diminutif d'Harmony.

Willie. Olá, Harmony.

Tout le monde parle de votre sauvetage.

Harmony, traz o oxigénio.

Harmony, va chercher l'oxygène.

Não morras, Harmony.

Ne mourrez pas, Harmony.

Por favor, Harmony.

S'il vous plaît, Harmony.

Porque não vai até Harmony Hill, xerife Heller?

Allez donc à Harmony Hill!

E Harmony Feld escolheu a Jane Pauley.

Et Harmony Feld a pris Jane Pauley.

Harmony, o vestido já está pronto.

Harmony! Ta robe était prête.

Mas porquê a Harmony?

Pourquoi Harmony?

Harmony e Mitch.

- Et Mitch.

E o Mitch e a Harmony...

Et Mitch et Harmony!

- Bem, Harmony, se quiseres o meu remédio para as dores menstruais, é só pedires.

- OK, Harmony, si tu veux emprunter mon Spasfon, demande.

- É tão...

- Harmony, tais-toi!

- Mas e a Harmony...?

- Et Harmony...?

A Harmony disse-me que tinhas morrido.

Harmony m'a dit que tu étais mort.

Isto é Harmony Bay, Dr. Caulder.

Vous êtes à Harmony Bay.

Talvez o lugar dele seja na prisão, não sei mas ninguém merece estar em Harmony Bay.

J'ignore s'il mérite la prison. Mais personne ne mérite d'être à Harmony Bay.

A mim e à Harmony.

A moi et à Harmony.

- Harmony, preciso de falar contigo um minuto.

- Harmony, il faut que je te parle.

Harmony Mutual?

De la mutuelle Harmonie?

A Seguradora Harmony Mutual tem uma segunda morada para o Wayne Weinsider, no outro lado do condado de Roanoke.

La mutuelle Harmonie m'a donné une autre adresse pour Wayne Weinsider, dans la banlieue à l'autre bout de la ville.

- Harmony, é uma caixa de pão?

Harmony, c'est une huche à pain?

Harmony, se o teu falatório estraga esta operação, vou arrancar essa tua língua fora.

Si ton caquetage incessant fout en l'air cette opération, je me charge de t'arracher ta langue rose et frétillante.

- O Spike e a Harmony, juntos outra vez.

- Spike et Harmony, réunis.

Ela assombra-me, Harmony.

Elle est partout. Elle me traque, Harmony.

Hola, Harmony.

Hola, Harmony.

A menos que ela seja simplória como a Harmony ou uma porca como a Drusilla Ei!

À moins d'être débile comme Harmony, ou allumée comme Drusilla...

Olhem para a pista de dança. A única coisa nela é a Harmony.

Regardez la piste piste de dance, tout ce qu'il y a dessus c'est Harmony

Sra. Harmony, somos toda a família de que este anjinho vai precisar.

Mme Harmony, nous sommes la seule famille dont elle ait besoin.

- Harmony Hotel...

- Le Harmony Hotel...

Ei, cara, acho que o Harmony Hotel vai aceitar... Mas vamos dizer que não é para o baile...

Hé, vieux, je crois que le Harmony Hotel, ça va marcher, mais on leur dira pas que c'est pour le bal parce que...

A certidão de óbito foi assinada pela Dra. Sylvia Chalmers em Harmony,

J'ai obtenu son certificat de décès. Signé par le Dr. Sylvia Chalmers à Harmony, ouest de le Virginie.

Virgínia Oeste. - Harmony?

Harmony?

Encontrem a médica de Harmony. Descubram porque não há autópsia e onde o corpo está enterrado.

Trouvez le docteur à Harmony, pourquoi il n'y a pas eu de rapport d'autopsie.

- Estou ansiosa por chegar a Harmony.

Je suis impatiente de visiter Harmony.

Em Harmony.

À Harmony.

O Soldado Dorn comprou um seguro de 775 mil dólares dois meses antes do ataque cardíaco em Harmony.

Le soldat Dorn... a souscrit à une police d'assurance de 750 000 $ deux mois avant son attaque cardiaque à Harmony.

Ela e o Dorn deram Digitalis a um idiota qualquer e deixaram-no em Harmony.

Elle et Dorn ont nourri un pigeon à la digitaline et l'ont abandonné à Harmony.

Uma terra pequena onde ela identifica o idiota como sendo o irmão, engana a velha médica-legal com lágrimas de crocodilo para ela cremar o corpo e não fazer a autópsia.

Harmony, une petite ville pourrie où elle a identifié le pigeon comme étant son frère, a dupé la vieille coroner avec des larmes de crocodile afin d'incinérer le corps sans réaliser d'autopsie.

O exame toxicológico revela Digitalis, que foi talvez o que ele e a irmã deram ao Marine em Harmony há dois anos para armarem o esquema do seguro.

Le test des toxiques a révélé la présence de digitaline, ce qui est probablement ce que lui et ou sa sœur ont donné au marine à Harmony, deux ans plus tôt pour monter une fraude à l'assurance. Cela semble raisonnable.

Sei que vos devia ter contado tudo em Harmony, mas o instinto maternal fez-me proteger a minha única filha.

Je sais que j'aurais dû vous le dire à Harmony, mais la mère que je suis devait protéger son unique enfant.

Nem parece ter sido só no último Natal que eu e a Harmony mudámos o mundo.

Incroyable. Noël dernier, Harmony et moi, on a changé le monde.

Com a Harmony, a história já é diferente.

Harmony, une autre histoire.

COMO É QUE A HARMONIA foi PARAR À FESTA A Harmony Faith Lane é uma miúda típica de LA : ou seja, não é de cá.

Harmony Faith Lane, fille typique de L.A., donc pas d'ici.

Como qualquer outra prestes a lixar a vida, a Harmony era espertíssima.

Comme bien des nanas qui tournent mal, c'était une tête.

Harmony raspou-se aos 16 anos, apanhou a camioneta para LA, a Terra Prometida.

À 16 ans, elle s'est tirée, en car, pour L.A., la terre promise.

Ei, herói!

Bonjour, Harmony.

Já foste a Harmony Bay?

Etes-vous déjà allé à Harmony Bay?

Harmony?

Harmony?