Harrods translate French

- No Harrods, pode-se.

- On peut chez Harrods.

Os verei deslizar e arrastar em Harrods.

Je vais regarder leur fluage et ramper chez Harrods.

O M quer que vás ao Harrods buscar uma encomenda.

Vous devez vous arrêter à Harrods pour prendre un paquet.

Do Harrods.

De chez Harrods.

Sempre fui um militar casado com a tropa, o livro dos Regulamentos é a minha amante, possivelmente com um catálogo da lingerie Harrods, discretamente enfiado entre as páginas.

Je suis soldat de métier... marié avec l'armée... et le Code Militaire est ma maîtresse... Avec... peut-être, un catalogue de dessous sexy caché entre les pages.

Harrods?

Harrods?

Não podia ir ao Harrod's comprar uma mantra.

On ne peut pas aller chez Harrods et acheter un mantra

Eu terminei agora este esboço... e mandei para Paris. Querida, entra. E agora, que tal nós as duas irmos almoçar... e passar o resto do dia perdidas em Harrod?

J'envoie ce croquis à Paris, puis nous allons déjeuner et faire des folies chez Harrods.

- Harrods?

- Chez Harrods?

- Não, nunca vi ratos no Harrods.

- Non, je n'ai jamais vu de rats chez Harrods.

Havia um lugar encantador Angélica em Harrods... mas não tinham para os rapazes.

Il y avait un joli manteau pour Angelica chez Harrods... Mais rien pour les garçons.C'est injuste.

Trouxemos de Harrods.

Elles viennent de chez Harrods.

- Harrods?

- Harrods?

Temos de ir ao Harrods buscar a cerca e o berço.

Ou celui-là.

Harvey Nicks, Harrods, Selfridges...

Harvey Nicks, Harrods, Selfridges.

T... t... temperos de chatni da Harrods, e caviar do Cáspio.

Du chutney à la mangue de chez Harrods, du caviar de la mer Caspienne.

Jantar em Paris, fechar o Harrods para poderes fazer compras sozinho, ir ao Alasca ver a aurora boreal, comprar o boneco da Coco Chanel.

Fermeture de Harrods pour faire du shopping seule. Partir en jet pour voir les aurores boréales d'Alaska. Acheter le patron de Coco Chanel.

A Torre, dá para ir a pé ao Harrods.

- Oui. La tour est là-bas. Harrods juste ici.

Vou acordar e vou estar numa loja com a mamã.

Je serai chez Harrods avec maman.

Um carro-bomba explodiu à porta dos "Armazéns Harrods", matando seis pessoas e ferindo 71.

Une voiture piégée a explosé devant le magasin Harrods, faisant six morts et 71 blessés.

Posso dizer-lhe que a nova colecção Burberry acabou de chegar às prateleiras em Harrods.

Je peux vous dire que la nouvelle collection Burberry est en vente à Harrods.

Em breve, a nossa família será mais uma dinastia britânica com os mesmos preconceitos de toda a gente que faz compras no Harrods.

Notre famille sera bientôt une dynastie britannique de plus, avec les mêmes préjugés que tous ceux qui achètent chez Harrods.

Entrei no Harrods como se fosse o dono daquilo, como um maldito potentado.

Entrer droit chez Harrods comme si je possédais les lieux, comme un potentat d'hémorragie.

Do Harrods.

Je l'ai eu chez Harrods.

" no entanto, tem um vison, voa para Londres, Monte Carlo, compras na Harrods.

" Vous n'avez pas parlé d'un emploi,

"Herdou uma pipa de massa?"

" mais vous portez un manteau de vison, vous volez à Londres, Monte Carlo, vous achetez chez Harrods.