Hartley translate French

Sir Hartley Mingies vai reger no seu lugar.

Sir Mingies dirigera l'orchestre à sa place.

Aqui está o Sr. Hartley Mingies.

Voici Sir Mingies.

Apresento-te o Sr. Hartley, de Detroit. Este é Tom Mason.

Je voudrais te présenter quelqu'un.

A Dora Hartley.

Dora Hartley.

Pai misericordioso, que tem estado sempre conosco, cuide da alma desta sua serva, Dora Hartley.

Pere tres miséricordieux, qui t'es plu a prendre a toi l'âme de ta servante,

Conceda o mesmo para nós, que ainda estamos na nossa peregrinação, para que caminhemos ainda com fé, para que possamos servir sempre, e assim possamos nos juntar aos santos abençoados e seguir na glória eterna.

Dora Hartley, fais-nous la grâce, a nous dont le pelerinage n'est pas encore terminé et que la foi soutient dans notre marche, que t'ayant servi avec constance sur la terre, nous soyons réunis, a tes saints bienheureux dans la gloire éternelle.

Se a Dora Hartley pudesse falar do sepulcro, ela lhe diria.

Si Dora Hartley pouvait parler, elle te dirait.

A Dora Hartley foi uma prova muito boa.

Dora Hartley est une preuve suffisante.

Michael George Hartley que quartinho detestável e sombrio.

Michael George Hartley... nous sommes dans une petite pièce sombre et laide.

Aceita um cigarro do Cabo Hartley?

Que diriez-vous d'une cigarette du caporal Hartley?

Michael George Hartley, você é um filósofo.

Michael George Hartley, vous êtes un philosophe.

- Hardly.

Hartley.

Suzanne, este é o nosso montador, o Phil Hartley e o técnico de som, Elliot Morse.

Je te présente notre monteur, Phil Hartley... et notre monteur son, Elliot Morse.

Não é justo que eu tenha de vencer o tempo todo, é?

- Qui est Mariette Hartley?

- O reverendo Calvin Hartley.

- Révérend Calvin Hartley.

As autoridades locais acham que o reverendo Hartley e o filho são uma farsa.

Selon les autorités locales, le pasteur Hartley et son fils sont des escrocs.

- Reverendo Hartley?

Pasteur Hartley?

Presumo que não seja um dos seguidores do reverendo.

Vous n'êtes pas un adepte du pasteur Hartley, hein?

Lembro-me do Hartley a pregar no palanque e a recolher notas de $ 1 em caixas de café.

Non, je me souviens du Hartley qui haranguait la foule pour quelques dollars.

Ainda que seja uma farsa, não significa que se possa acusar o rapaz de homicídio.

Même si Hartley et Samuel sont des escrocs, une accusation de meurtre est grave.

O Hartley opôs-se ao meu pedido de autópsia por razões religiosas.

Hartley a interdit toute autopsie pour raison religieuse.

É o grupo do reverendo Hartley.

C'est le groupe de Hartley.

Preparem-se para o reverendo Calvin Hartley.

Accueillez le pasteur Calvin Hartley!

O homem a quem devo a minha vida é Samuel Hartley.

Cet homme, à qui je dois la vie, est Samuel Hartley.

Senhoras e senhores, o soldado do Senhor :

Mesdames et messieurs, le soldat de Dieu - Samuel Hartley.

Sabemos que o reverendo Hartley vos pressionou, mas esta é a terceira morte ligada à Assembleia de Milagres.

Nous savons que le pasteur Hartley a exercé des pressions sur vous, mais il s'agit de la 3e mort liée au Temple des Miracles.

O reverendo Hartley disse que as autópsias são contra as Escrituras.

Le pasteur Hartley dit qu'une autopsie est une violation des Écritures.

Reverendo Hartley.

Révérend Hartley...

Espero que o reverendo Hartley não tenha arquitectado isto, para ser o maior milagre.

J'espère que le pasteur n'a pas fait disparaître le corps, puis invoqué un miracle.

Eu sou o Davis Hartley. Não estou a ver se o roubo. ADN Provoca Novo Julgamento em Caso de Violação

C ´ est Davis Hartley qui vous parle...

Não sou um cretino sem moral, percebe?

Davis Hartley est pas moralement abruti, voyez?

Vai falar com o Harlan Hartley. Klump!

Je vais prendre rendez-vous avec Harlan Hartley.

Falei com o Harlan Hartley.

Harlan Hartley, vous vous souvenez?

Mas o Professor vai encontrar-se com o Harlan Hartley no Ritz.

Klump doit rencontrer H. Hartley ce soir, à 20 h, au Ritz.

Se o Hartley se for, vão-se os dez milhões.

Si Hartley s'en va, adieu les 1 0 000 000 $.

Acha que pode ir no lugar dele e arrancar a massa ao Hartley?

- Buddy! - Vous pourriez le remplacer? Et faire cracher Hartley?

Não acha que o Sr. Hartley gostaria de saber...

Professeur Love, Pourriez-vous expliquer cela en termes plus simples à M. Hartley?

Vai estar no baile universitário amanhã.

Professeur! Hartley vous adore. Il vient au bal demain.

- Ontem à noite eu só queria ajudar, e insisti para que o Buddy falasse com o Hartley.

- Oui. Hier, pour rendre service, j'ai insisté pour qu'il parle à Hartley.

Esclarecer as coisas com a Menina Purty, - e arrancar o subsídio ao Hartley.

Je fais le point avec Carla et j'obtiens la bourse.

Hartley!

Hartley!

Fui babá do Hartley por três horas!

Trois heures avec Hartley!

Já fiz a incisão, Mr. Hartley, e o senhor não sentiu nada.

J'ai déjà incisé, M. Hartley, et vous n'avez rien senti.

Sou o Chefe Louis HartIey...

Je suis le shérif Louis Hartley.

Vou falar com o Chefe Hartley, da Policia. E ficar por cá até saber ao certo que não corres perigo.

Je vais parler au Shérif Hartley, et trainer dans le coin.

O Hartley diz que ela foi esfaqueada sete...

La fille aurait reçu - 7 coups de...

Wanda e Hartley.

Wanda et Hartley.

Olá Hartley.

Bonjour Hartley.

Adeus Hartley.

Au revoir Hartley.

- Hartley é o nosso último licenciado rico.

- Oui.

Vou tomar o meu remédio. O Hartley adorou-o.

C'est l'heure de mon médicament.