Haru translate French

Haru!

Haru!

Haru.

Haru.

Que pensas do Haru?

Que penses-tu de Haru?

Lamento, Haru.

Désolé, Haru.

Eu sou o Haru.

Je m'appelle Haru.

Não se preocupe com o Haru.

Ne vous en faites pas pour Haru.

- Haru? ! - Estou aqui.

Je suis ici.

Acredito em ti, Haru, mas estou preocupado.

Je te crois, Haru. Mais je suis inquiet.

Vai, Haru.

Vas-y, Haru.

Ninguém poderá saber que estás a ajudá-lo, sobretudo o Haru.

Personne ne saura que tu l'aides... surtout pas Haru.

E eu, Haru, sou o mais negro dos negros.

Et moi, Haru, je suis le plus noir des noirs.

Sou eu, o Haru!

C'est moi, Haru!

- Haru, que faz aqui?

- Que faites-vous ici?

Medita sobre mim, Haru, e encontrar-nos-emos no Plano da Luz.

Médite et nous nous retrouverons au Niveau de la Lumière Suprême.

- Aqui, Haru!

- Ici, Haru!

- Volta para casa, Haru.

- Rentre, Haru.

Sou Haru do dojo Takagure.

Je suis Haru du dojo Takagure.

Sou Haru de Takagure...

Je suis Haru du dojo Takagure...

Não estou a mentir, Haru.

Je ne vous mens pas, Haru.

Obrigada, Haru.

Merci, Haru.

Eu sou o Haru do dojo Takagure, e se dão valor à vida, vão...

Je suis Haru du dojo Takagure... et si vous tenez à la vie, vous allez...

Haru, és mesmo o Grande Ninja Branco.

Haru, tu es sans aucun doute le Grand Ninja Blanc.

"Haru, és mesmo um nabo bestial."

"Haru, tu es vraiment neuneu."

- Olá, Haru.

- Bonjour, Haru.

Estou, Haru.

Oui, Haru.

- Haru, 40 segundos.

Haru, quarante secondes.

Obrigado, Haru.

Merci, Haru.

Saíste-te bem, Haru.

Tu as fait du bon travail, Haru.

Haru, sejas o escolhido ou não, eu lutaria ao teu lado.

Que tu sois l'élu ou pas, je combattrai toujours à tes côtés.

Haru, devolve-me o meu medalhão!

Rends-moi mon médaillon!

Haru, estás a dormir?

Haru, tu es réveillée?

Haru, espera!

Attends, Haru!

Boa, Haru!

Bravo Haru!

Haru... basteste com a cabeça?

Haru... Tu t'es cogné la tête?

Haru, despacha-te!

Haru, viens vite!

Haru, é aquele ali, estás a ver?

Haru, c'est celui-là, tu vois?

Obrigado Haru!

Merci Haru!

Aqui está, Menina Haru, Menina Haru.

Ah vous voilà! Mlle Haru, Mlle Haru!

Mesmo uma Bela Dama como a Menina Haru tem os seus problemas.

Même une femme aussi belle que Mlle Haru a des problèmes.

Todo o Reino irá recebê-la muito bem, Menina Haru.

Tous les gens du Royaume vous y accueilleront.

O Rei estará à sua espera. O príncipe Lune, aquele que salvou ontem... Está pronto para receber a menina Haru como sua noiva.

Sa Majesté espère... que le Prince Lune, à qui vous avez sauvé la vie hier, demande la main de Mlle Haru.

Haru!

Haru...

Haru, o escritório de negócio dos felinos.

Haru, le Bureau des Affaires Félines.

Haru, segue o caminho, e encontrarás o escritório de negócio dos felinos.

Haru, rends-toi au Croisement... et trouve le Bureau des Affaires Félines.

Chamo-me Haru.

Oh, Haru! Je m'appelle Haru.

Haru, agora já podes regressar.

Haru, vous pouvez revenir.

Haru, tens de pensar no assunto. Já que podes aprender a ser tu mesma.

Haru, avant tout, il te faut réfléchir... à ce que tu veux vraiment.

Menina Haru, nós viemos buscá-la.

Mlle Haru, nous venons vous chercher.

Menina Haru, andamos a investigar tudo para te ajudar!

Mlle Haru, nous vous avons cherchée partout!

Haru, não queres dizer que vais ficar por cá.

Haru, tu n'es pas à ta place ici.

Muito bem, Haru.

Bien Haru.