Hasegawa translate French

... Deixa de fazer isto, Hasegawa!

Calme-toi, Hasegawa.

Chihiro e Tamiya e os outros...

Morisato-san et Hasegawa-san...

Sua Excelência ordenou a Shima Hasegawa e à sua facção que se suicidassem.

Sa seigneurie a ordonné à Shima Hasegawa et à sa faction de se suicider.

Mas um dos homens do Senhor Hasegawa, Zenemon Yogo, Mestre da Guarda... desculpou-se de que só recebia ordens do seu superior... questionou o porquê de ser castigado e negou-se a suicidar.

Mais un des hommes du seigneur Hasegawa, Zenemon Yogo, maître de garde... a répondu qu'il ne suivrait que les ordres de son supérieur. Il demande pourquoi il devrait être puni et refuse de se suicider.

O meu superior era o Senhor Shima Hasegawa.

Mon supérieur était le seigneur Shima Hasegawa.

Suponho que o Senhor Hasegawa teve pena de mim.

Je suppose qu'alors le seigneur Hasegawa a eu pitié de moi.

Só por isso... Estou em dívida para com o Senhor Hasegawa.

Ne serait-ce que pour ça, je lui serai toujours reconnaissant.

Comanda-os o General Hasegawa, um homem baixo que, não obstante, impõe um enorme respeito.

À leur tête, le général Hasegawa, un homme de petite taille... mais qui inspire un grand respect.

- Onde está o Hasegawa?

- Où est Hasegawa?

O General Hasegawa pediu-me que o ajudasse a pôr fim à sua vida.

Le général Hasegawa m'a demandé de l'aider à finir sa vie.

O meu nome é Hasegawa.

Je suis Hasegawa.

Hasegawa pediu raparigas cantarem.

Hasegawa demande aux filles de chanter.

Hasegawa pediu.

Hasegawa demande.

E velas para Hasegawa.

Et des bougies pour Hasegawa.

Eu vou buscar comida, raparigas cantarem.

Je vais chercher de la nourriture. Les fille chantent, Hasegawa est content.

Faz Hasegawa feliz.

Pour qu'Hasegawa soit content.

Mr. Hasegawa.

M. Hasegawa.

Mr. Hasegawa, diga-me o que vai acontecer nessas comemorações.

M. Hasegawa, dites-moi ce qui se passera à ces célébrations.

Mr. Hasegawa!

M. Hasegawa!

Falou com o Coronel Hasegawa?

Avez-vous parlé avec le colonel Hasegawa?

Mesmo o Coronel Hasegawa não pode interferir.

Même le colonel Hasegawa ne peut pas intervenir.

Uma salva de palmas para Hasegawa Tatsuo que venceu a maratona nacional escolar e trouxe grande honra ao Japão Imperial.

Applaudissons Hasegawa Tatsuo qui a remporté le marathon de la haute école nationale et fait honneur à l'Empire du Japon

Irá ser fácil para o Hasegawa sem o Jun-shik Kim.

Ça va être ennuyeux pour Hasegawa sans Jun-shik Kim

Sr. Hasegawa, sente-se confiante na vitória se o Jun-shik Kim também participar?

M. Hasegawa? Etes-vous sûr que vous pourriez gagner si Jun-shik Kim participais?

Se puder entrar, sente-se capaz de vencer o Sr. Hasegawa?

Si vous pouviez courir, pensez-vous que vous battriez Hasegawa?

Hasegawa! Mais rápido!

Hasegawa!

Hasegawa, concentra-te!

Hasegawa!

Como esperado, é o Hasegawa com o Kimura atrás dele!

Comme prévu, c'est Hasegawa avec Kimura derrière lui!

Hasegawa Tatsuo!

Hasegawa Tatsuo!

Senhores Hasegawa, Ando e Kimura. Por favor, venham ao pódio.

Hasegawa, Ando et Kimura S'il vous plaît venez au podium

Senhores Hasegawa, Ando e Kimura!

Hasegawa, Ando et Kimura!

Coronel Hasegawa, o que o traz aqui?

Colonel Hasegawa, qu'est-ce qui vous amène ici?

Sou Hasegawa Tatsuo!

Je suis Hasegawa Tatsuo

Hasegawa Tatsuo, terá de pisar a vossa bandeira nacional.

Hasegawa Tatsuo, doit piétiner votre drapeau national

Hasegawa Tatsuo, esta é a tua última oportunidade.

Hasegawa Tatsuo Ceci est votre dernière chance

"Viajando num barco a vapor desde Singapura," "conheci um médico Japonês chamado Hasegawa," "que surpreendentemente tinha as minhas habilidades".

" Voyageant sur un bateau à vapeur depuis Singapour j'ai rencontré un docteur Japonais du nom de Hasegawa, qui, j'était surprise de le découvrir, partageait mes capacités.

Sou Hasegawa.

Allô, senpai?

Tenho algo que pode ajudar.

C'est Hasegawa.

O filho da Coreia, Jun-shik Kim, derrotou Hasegawa Tatsuo e venceu!

HASEGAWA TATSUO GAGNE ENCORE LE MARATHON NATIONAL!

Passa para a frente, Hasegawa!

Plus vite!

Hasegawa!

Hasegawa!