Translate.vc / Portuguese → French / Hashtag
Hashtag translate French
164 parallel translation
Cardinal, "deitar abaixo", cardinal, "insultos à gravata dos patos". Cardinal, "Stinson é demais".
Hashtag "# bruler", hashtag "# violence cravate canard", hashtag "# Stinson déchire".
Cardinal, "deitar abaixo", cardinal, "a tua gravata ainda é parva". Cardinal, "atestar".
Hashtag "# bruler", hashtag "# ta cravate est toujours débile", hashtag "# recharger"!
Cardinal.
Hashtag.
Quando foi a última vez que usaste o cardinal?
À quand remonte ton dernier hashtag?
Escrevias : "Sou um idiota descomunal : ( # imbecil"
Ensuite tu pourras Tweeter, "Je suis un énorme abruti." "froncement de sourcil, hashtag, Abruti."
- Hashtag!
Hashtag.
Hashtag, a Virginia é fantástica.
Hashtag Virginia est géniale.
Estou viva. " " LOL, um porco em cima de uma baleia. # YOLO "
"MDR, photo de baleine, hashtag Yolo."
Há até uma hashtag VaiZoe.
Il y a même un mot-clic : "# goZoe".
"# O-Glee-odeia-raparigas."
Hashtag LaChoraleDétesteLesFilles.
E se alguém o vir, pedimos para nos dizerem a localização com a hastas EncontreEsteAvião.
Et si quelqu'un le voit, on lui demande de tweeter la localisation avec le hashtag "TrouveCetAvion".
O que é uma hashtag?
C'est quoi un hashtag?
Hashtag "IssoPodeFuncionar", Chefe.
Hashtag "ÇaPeutMarcher", patron.
Suspeita.
Hashtag "suspicieux."
E certifica-te de colocar
Et assurez vous de mettre un hashtag sur cette photo
Sala três, Julia Roberts em Hashtag, I Love You.
Euh, salle 3, Julia Roberts dans "# je t'aime".
# Porcaria.
Hashtag grosse merde.
Hashtag, I Love You.
# je t'aime.
# VidaDeSonho
"Hashtag : vie.de.rêve"
# DoOutroLadoDoEspelho
Hashtag de l'autre côté du miroir.
- O que é um "hashtag"?
C'est quoi le hashtag?
- Sim, hashtag almoço.
Je sais.
- E pensei que o Hashtag era mau.
- Je pensais que Hashtag était mauvais.
Não me quero arrepender de mais nada, por isso, fico longe de ti, do Rick Rath ou do Hashtag Black.
J'essaye de les réduire en t'évitant toi, Rick Rath et Hashtag Black.
Hashtag... " Tu percebeste.
Tu as compris l'idée.
# discussãoentrepitas.
hashtag dispute.
"# hailtotheking".
Hashtag ( # ) salue le roi.
"T", "hashtag", "menor que", "I"
"T", hashtag, moins que, "I"
- Hashtag Black... Deixa-me apresentar-te o nosso novo guionista, Hank Moody.
Hastag Black, permets-moi de te présenter notre nouvel écrivain,
- Desculpa, Hashtag, gostaria de apresentar uma ideia...
- Excuse moi, Hashtag, - J'aimerais te soumettre une idée...
Eu acompanho-te, Hashtag.
Laisse-moi te raccompagner, Hashtag.
- Hashtag. - Adoro-vos.
Je vous aime tous.
- Olá, Hashtag.
- Hey, Hashtag.
- Hashtag.
- Hashtag.
Não estou em posição para o fazer, Hashtag.
Je ne suis pas vraiment en position de faire à § a, Hashtag.
Compreendo o que dizes, Hashtag, mas a tua linguagem é agressiva.
Je comprends ce que tu dis, Hashtag, mais ton langage est si agressif.
Pensa nas minhas palavras. Palavras do Hashtag.
Pense à ce que je viens de dire, hashtag ce que je dis.
Deixou que o Hashtag me chamasse cabra, hoje.
Il a laissé Hashtag me traiter de salope aujourd'hui.
- Primeiro, reescreve o meu texto e, depois, humilha-me à frente do Hashtag.
D'abord, il me réécrit, ensuite il m'humilie devant Hashtag.
O Hashtag convidou-me para dar uma volta no Bentley dele.
Hashtag m'a demandé de faire un tour dans sa Bentley.
É melhor manter o namorisco - com o Hashtag ao mínimo.
Tu devrais sà " rement gardé le flirt
- Não estou a namoriscar.
- avec Hashtag au strict minimum. - Je ne flirte pas avec lui.
Quer dizer, não estou interessada no Rath, no Hashtag ou outro.
Je veux dire, je ne suis pas intéressée par Rath ou Hashtag ou quiconque.
Vai-te foder, Hashtag!
Je t'emmerde, Hashtag!
Podes parar de nos chamar isso, Hashtag?
Tu peux arrêter de nous appeler des putes, Hashtag?
Acho que o Hashtag tem alguma razão.
Enfin, je pense que Hashtag marque un point.
Volta à Terra, onde o Hashtag quer que eu reescreva a cena.
- D'accord. Retour sur terre, où Hashtag veut que je réécrive la scène.
- A Emily twitou uma frase curiosa com o hashtag :
Emily a fait un tweet curieux sous le hashtag :
Claro, Hashtag.
Absolument.
O que quiseres.
Hashtag, tout ce que tu veux.
Hashtag.
Hashtag.