Hassan translate French

Eu chamo o Hassan para a acompanhar.

- Mille mercis. Je sonne Hassan.

Assim que vimos que Selim estava morto, chamei o Hassan, chefe dos guardas.

Dès qu'on a vu que Selim était mort, j'ai appelé Hassan et le garde.

- Para o poço de Hasan Barani.

Au puits de Hassan Barrani.

Parem de gritar até que eu consiga ouvir o que diz o Hassan.

Arrêtez de crier et laissez-moi écouter ce qu'Hassan a à dire.

Hassan não tem cabelo na cabeça, e o meu pai tem cabelo na cara.

Hassan n'a pas de cheveux sur la tête et mon père en a sur le visage.

lassen, não viste por aqui um rapaz da minha altura, cabelo escuro crespo, olhos azuis?

Hassan! Tu n'a pas vu passer un jeune garçon? Plus haut que moi,

Sr. Pollock, deixe-me apresentar-lhe Sua Excelência, sr. Hassan Jena?

M. Pollock, puis-je vous présenter Son Excellence, M. Hassan Jena?

Não se preocupe com Hassan, sr. Pollock.

Ne faites pas attention à Hassan.

- Hassan?

- Hassan?

Baptizei-o Hassan Jena em honra do nosso amado primeiro-ministro.

Je l'ai appelé Hassan Jena comme notre cher premier ministre.

Hassan não lhe fará mal, sr. Pollock, se não o separar do seu amo.

Hassan ne vous fera pas de mal, si vous ne le séparez pas de son maître.

Hassan só come carne.

Hassan ne mange que de la chair.

Era Hassan Jena.

C'était Hassan Jena.

Obrigado, Hassan.

Merci, Hassan.

Tente o Abdul Ben Hassan.

Essaie Abdul Ben Hassan.

Abdul Hassan?

Abdul Hassan?

- Hassan.

- Hassan.

Hasan, és esperto.

Hassan, tu es astucieux.

Hassan I Sabbah

- Hassan / Sabbah -

Sim, está por trás do sofá, ao lado da cena da sala barulhenta do Hassan.

Avec le passage sur le baisodrome de Hassan.

Nenhum dos mortos corresponde ao Nagi Hassan.

Aucune victime ne correspond au signalement de Nagi Hassan.

A análise indica ser o Nagi Hassan.

Son empreinte vocale est celle de Nagi Hassan...

De acordo com a pesquisa... ... e dada a situação interna do grupo terrorista, o Hassan... ... armou o rapto de Jaffa.

Nos recherches m'amènent à penser que... pour des causes internes, c'est Nagi Hassan... qui a orchestré l'enlèvement de Jaffa.

Acho que o Hassan quer usar a DZ-5 e o avião como uma arma.

Selon moi, Hassan veut employer le gaz et l'avion comme arme tactique.

Dizemos que o Pentágono percebeu. Que não entram no nosso espaço aéreo.

Dire à Hassan que le Pentagone est au courant... qu'il ne pourra jamais pénétrer l'espace aérien américain.

É impossível negociar com Nagi Hassan.

On ne négocie pas avec Hassan, pigé?

Devemos encontrar o Hassan.

Trouvez Hassan.

Manda o Grant tentar localizar o Hassan.

Que Grant nous localise son pote Hassan.

O Hassan certificou-se de que não voltaria atrás.

C'est un voyage sans retour. Hassan s'en est assuré.

Como é o Hassan?

A quoi ressemble Hassan?

Nenhum é o Hassan.

Hassan n'est pas là.

Um dos homens do Hassan está a fazer-lhe frente.

Le bras droit d'Hassan discute ses ordres.

Ela viu-me no elevador... ... quando o Hassan entrou.

Quand j'étais dans l'ascenseur... elle m'a vu et Hassan est arrivé.

Eu não gosto de nenhuma das minhas.

Je n'aime aucune des miennes. Hassan! Chéri, grand événementhier.

Quando a guerra acabar, abrimos um bar aqui, e chamamos-lhe "Bar do Hassan".

Après la guerre, on ouvre un bar ici. On l'appelle : "Chez Hasan".

Títulos Mehdi SAMAKAR 1º Director assistente Hassan YEKTAPANAH 2º Director assistente Bahman KIAROSTAMI Editor Abbas KIAROSTAMI

1er assistant réalisateur Hassan YEKTAPANAH 2e assistant réalisateur Bahman KIAROSTAMI montage Abbas KIAROSTAMI

Pablo Hassan?

Pablo Hassan.

Tenho uma reunião c'o Sr. Hassan.

J'ai rendez-vous.

É o Pablo Hassan!

C'est Pablo Hassan!

Pablo Hassan?

Pablo Hassan?

Eu tou com o Pablo Hassan...

Je suis avec Pablo Hassan...

Criámos um cenário em que atacamos o Aeroporto Hassan. Três terminais principais e duas pistas.

On a élaboré un scénario d'attaque de l'aéroport Hassan... des 3 grands terminaux et de 2 pistes.

Hassan!

Hassan!

Hassan?

Hassan?

Onde está o Hassan?

Où est Hassan?

- Isto é o Hassan?

- C'est Hassan?

Mas somos convidados indesejáveis na casa de Nazir Hassan.

Mais j'ai préféré m'inviter chez Nazir Hasan.

Em directo no desfile "Derelicte", onde o controverso estilista, Jacobim Mugatu estendeu o ramo da oliveira ao primeiro-ministro malaio, fazendo-o aparecer como convidado de honra. A estrela do desfile será o supermodelo veterano Derek Zoolander.

On est au défilé La Déglingue où le styliste controversé, Mugatu, a fait la paix avec le Premier ministre Hassan, invité d'honneur de son défilé, dont la vedette est le doyen des top models, Derek Zoolander.

Omar Salad, o principal conselheiro político de Aidid e Abdi Hassan Awale, ministro do interior.

Omar Salad, son principal conseiller militaire, et Abdi Hassan Awale, ministre de l'lntérieur.

Me chamo Hassan, sua excelência. - Sim?

Je suis Hassan, mon excellence.

Aparecendo como eles próprios : HOSSEIN SABZIAN HASSAN FARAZMAND

Avec, dans leur propre rôle :