Hasty translate French

W.C. Irvine, Hasty Pudding.

W.C. Irvine...

Hasty, há outra maneira?

Hasty, il n'y a pas d'autre moyen?

Nada, Hasty.

Lou? Aucun problème, Hasty.

Esse número está errado, Hasty.

Ce n'est pas la bonne somme, Hasty.

- Agradeço-lhe isso, Hasty.

- J'apprécie cela, Hasty.

Bem, é o que o Hasty está a usar.

C'est ce que porte Hasty.

Sou polícia, Hasty.

Je suis flic, Hasty.

Disse ao Hasty Hathaway que o Capitão Healey, esteve no meu gabinete há uns dias?

Avez-vous dit à Hasty Hathaway que le capitaine Healey est passé me voir il y a quelques jours?

Acho que ele anda a dormir com a mulher do Hasty.

Je crois qu'il couche avec la femme de Hasty.

Então, porque é que o Hasty é um sacana?

Pourquoi Hasty est-il un salaud?

O Hasty obrigou-o.

Hasty l'y a forcé.

Há um ano, o Hasty passava o tempo aqui.

Il y a un an, Hasty s'est mis à venir ici quand bon lui semblait.

O Hasty é um empresário. Não acho que tenha mandado matar alguém.

Je n'imagine pas Hasty en train de commanditer un meurtre.

Então, como está a mulher do Hasty?

Comment va la femme de Hasty?

- Olá, Hasty.

- Salut, Hasty.

Ouça, Hasty, sei que estou em dívida para consigo, mas isto...

Hasty, je sais que je vous dois une fière chandelle, mais...

- Jesse, é o Hasty.

- Jesse, c'est Hasty. Écoutez.

Tens alguma coisa para me contar, Hasty?

Tu souhaites me dire quelque chose?

Hasty.

Oh, Hasty.

O que está a fazer, Hasty?

Que faites-vous, Hasty?

Isto é demais para si, Hasty.

Vous n'êtes pas de taille, Hasty.

Não se mexa, Hasty.

Plus un geste, Hasty.

Pois, Eu vou ser o próximo Shelley Hasty.

Bien, j'ai remplacé Shelly Hasty.

As duas fêmeas são a Hasty Matilda e a Something Royal.

Les deux mères sont Hasty Matilda et Somethingroyal.

Hasty Matilda têm oito anos.

Hasty Matilda a huit ans.

Eles dizem que ele quer a cria da Hasty Matilda.

Ils pensent qu'il veut le poulain de Hasty Matilda.

Hasty Matilda ou Something Royal.

Hasty Matilda ou Somethingroyal.

Fico com a Hasty Matilda.

Je prendrai Hasty Matilda.

Ficou com a Hasty Matilda.

Il a choisi Hasty Matilda.

- O juiz Myles Hasty.

- Non. Le juge Myles Hasty.

- Porque o assassino é o Juiz Hasty.

- Parce que le tueur est le juge Hasty.

Para tipos influentes, como o Juiz Hasty.

Des grosses légumes et, vous savez, des gens influents, y compris le juge Hasty.

Acham que a Gemma Arrington foi perseguida pelo Juiz Hasty?

Tu penses que Gemma Arrington a été pourchassée par le juge Hasty?

Caroline, só preciso de um mandado para deter o juiz.

Caroline, tout ce qu'il me faut, c'est un mandat pour arrêter le juge Hasty.

Eu sou uma promotora e o Hasty é um juiz federal importante.

Je suis un pauvre procureur... et Hasty est un important juge fédéral.

Obrigado por ter vindo, Juiz Hasty.

Merci beaucoup d'être venu, Juge Hasty.

- Com sorte, o Hasty só a processa a ela.

- Hasty la poursuivra, elle, et pas nous.

São provas de que o Juiz Myles Hasty matou a Gemma Arrington.

Voici la preuve que le juge Myles Hasty a assassiné Gemma Arrington.

Juiz Hasty, está preso!

Juge Hasty, vous êtes en état d'arrestation, bonhomme!

Porque é que o Hasty a perseguiu?

Pourquoi Hasty l'a-t-il poursuivie jusqu'au fond du théâtre?

O Juiz Hasty pode pedir a liberdade condicional em 10 anos.

Le juge Hasty sera éligible à la libération conditionnelle dans 10 ans.

Olá, Hasty.

Bonjour, Hasty.

Não faço idéia, Hasty.

Aucune idée, Hasty.

Hasty, você acabou de voltar.

Tu viens de revenir.

Sei disto, Hasty.

Je le sais.

Você não é um policia, Hasty.

Tu n'es pas flic.

E você chamou Hasty.

Et vous avez appelé Hasty.

Bem, Hasty já sabia, então decidimos ir lá juntos.

Il savait déjà, on a décidé d'y aller ensemble.

Hasty contou-me que a Câmara Municipal sentiu que ambos foram contaminados por mim.

D'après Hasty, le conseil pense que je les ai infectés.

Eu não faria isso, Hasty.

Je ne ferais pas ça.

Lamento, Hasty. É só o policia que há em mim.

Désolé, c'est le flic en moi.