Hawkes translate French

Este fato é um legítimo Hugo Boss.

Ce costume a été conçu par Hawkes, de Savile Row.

O Howard Hawkes, por favor.

Howard Hawks, s'il vous plaît!

A equipa inglesa de críquete de Lord Hawkes, parte no próximo mês para Filadélfia e Toronto. Isto é interessante...

Voilà qui est intéressant.

A Juliet foi transferida de Saint Margaret's. Antes disso, frequentou Queenswood em Hawkes Bay.

Juliet nous vient de Ste Marguerite, auparavant, elle est restée quelque temps à Queenswood, dans la baie de Hawkes.

O Hawkes contou-me que o pai do Larry mudou a família toda para Spokane, só para que ele pudesse jogar nos Warriors.

Hawkes vient de me dire papa Larry a dà © mà © nagà © toute la famille à Spokane... juste pour qu'il puisse jouer pour les Warriors.

Vá lá, o Hawkes tem razão.

Hawkes a raison.

Vamos Hawkes, vou mostrar-te uma coisa na dianteira..

J'ai un truc à vous montrer, Hawkes.

O Hawkes acha que fez uma melhoria no teu equipamento.

Hawkes a du nouveau pour vous.

Tendo em conta o tom da última reunião, O Hawkes achou melhor guardar-mos para nós até ver no que dá.

- Vu votre dernier entretien, on a préféré garder ça pour nous jusqu'au bout.

Mrs. Hawkes, 44 anos, febre e tosse há três dias.

Mme Hawkes 44 ans, fièvre et toux qui durent depuis 3 jours.

Mrs. Hawkes, está demasiado doente para sair do hospital.

Mme Hawkes, vous êtes trop malade pour quitter l'hôpital.

Ainda bem que consegui uma consulta.

Dr Hawkes. Merci de m'avoir trouvé un R.-V.

Dr. Hawkes.

Dr Hawkes?

- Não. Mas o Hawkes acertou em cheio.

Hawkes avait raison.

Faz-me um favor, Hawkes?

S'il vous plaît, Hawkes...

O Dr. Hawkes não podia fazer isto?

Dr Hawkes ne pourrait pas faire ça?

Dr. Hawkes também estava certo.

Dr Hawkes aussi avait raison.

- Do Hawkes? - Sim.

C'est Hawkes?

O Dr. Hawkes disse que os resíduos nos pulmões do Moretti eram semelhantes aos detritos inalados pelas equipas de limpeza do Ground Zero.

Le résidu dans les poumons de Moretti rappelle celui trouvé dans les poumons des ouvriers de Ground Zero.

A bala teria atingido a vítima justamente onde o Dr. Hawkes a encontrou.

La balle serait entrée là où Hawkes l'a trouvée.

O Dr. Hawkes está a enviar uma amostra de ADN para descobrir a paternidade.

Dr Hawkes donne un test de paternité au labo ADN.

Hawkes.

Hé, Hawkes.

Hawkes, vem cá.

Hawkes, viens ici.

Miss Walker, sou Sheldon Hawkes do laboratório criminal.

Merci. Mme Walker, je suis Sheldon Hawkes du laboratoire de la criminelle.

Dr. Hawkes.

Dr Hawkes. Docteur?

- Hawkes?

- Yo, Hawkes?

Comer é desaprovado, Hawkes.

Manger te fait froncer les sourcils, Hawkes.

Vou chamar o Hawkes.

J'appelle Hawkes.

Hawkes, o que está debaixo do lençol?

Hawkes. - C'est quoi, sous le drap?

Dr. Hawkes é um homem de muitos talentos.

Docteur Hawkes... vos talents sont innombrables.

Hawkes?

Hawkes?

Traz a pasta, Hawkes.

Prends ta mallette, Hawkes.

- Com licença.

Hawkes!

- Hawkes! Espero que gostes de puzzles.

J'espère que tu aimes les puzzles.

Hawkes, tu começas a processar a cena aqui.

Hawkes, tu prends le trottoir.

Hawkes, vem ter comigo ao 34º andar.

Hawkes, rejoins moi au 34ème.

Sabias que o Hawkes é uma enciclopédia ambulante de informação variada?

Tu savais que Hawkes est une encyclopédie vivante des morsures?

Olá, Hawkes, como é que está a correr?

- Hawkes, comment ça se passe?

Estás a dar um salto científico, Hawkes.

Tu fais un bond scientifique là, Hawkes.

Hawkes, tens de admitir que a explicação dele faz sentido.

Hawkes, tu dois admettre que son explication... tient la route.

Hawkes.

Hawkes!

Foi isso que o Hawkes encontrou no cabelo dele?

Ce qu'il avait dans les cheveux?

O Hawkes diz que a bola foi atirada com força suficiente para matar o Novotny, e a porta foi rachada pela outra bola.

Bon, selon Hawkes, la balle a tué Novotny et la porte de l'appart a été trouée.

Sou o Dr. Sheldon Hawkes, o patologista.

Je suis le Dr Hawkes, le pathologiste.

O homem que todos queremos ser quando crescermos.

Dr. Sheldon Hawkes, L'homme que nous voulons être quand nous serons grands.

O Hawkes é um dinossauro.

Hawkes est un dinosaure.

Dr. Hawkes deu-te uma amostra de paternidade?

Vous avez eu le test de paternité?

Sr. Hawkes?

M. Hawkes?

Alguma coisa, Hawkes?

Une piste, Hawkes?

- Hawkes? - Sim?

- Hawkes?

Belos dentes. Dr. Sheldon Hawkes!

Jolies dents.