Hawkins translate French

Hawkings, saia para jantar.

Allez souper, Hawkins.

Muito interessante o que me disse, Sr. Hawkins. Muito interessante.

Ce que vous me racontez est fort intéressant, M. Hawkins.

Não há possibilidade, Sr. Hawkins?

- Hors de question, M. Hawkins?

Disse alguma coisa, Sr. Hawkins?

Avez-vous parlé, M. Hawkins?

Hawkins. Hawkins.

Hawkins.

Hawkins, eu tenho de sair hoje à noite.

Hawkins, je dois m'absenter ce soir.

Será tarde demais, Hawkins.

Ce sera trop tard, Hawkins.

Receio que não há nada a fazer, Hawkins.

Je crains que cela soit inutile, Hawkins.

Você... Você nunca me falha, não é, Hawkins?

Vous êtes toujours là quand j'ai besoin de vous.

E o Hawkins, viu-o?

Hawkins l'a-t-il vu?

Departamento de arquivos. Fala o Coronel Hawkins.

Ici le Colonel Hawkins.

Coronel Hawkins, recebeu um telegrama sobre o Dr. Hackenbush?

Avez-vous reçu ma dépêche au sujet du Dr Fievdecheval?

Então, Capitão Hawkins?

Capitaine Hawkins.

Mas o Hawkins, o Frobisher, e o resto dos Gaviões dos Mares... sabem?

Mais les autres Aigles le savent-ils?

O sherife Hawkins? Obrigado.

Avez-vous mis en prison l'escroc que j'ai attrapé?

Winthrop, com o sherife Hawkins.

Appelez le chef de la Police.

Sherife Hawkins, passe bem.

Bravo! Vieux!

Charles, este é o Herb Hawkins.

Charles, voici Herb Hawkins.

- Muito gosto, Sr. Hawkins.

- Enchanté, M. Hawkins.

O Ed tem que vê-lo imediatamente.

Ed Hawkins a besoin de lui tout de suite!

É muito urgente, o Ed quer vê-lo imediatamente!

C'est une urgence. Ed Hawkins a besoin de vous tout de suite!

Elzevir Block. Capitão Hawkins, entregue-lhe o documento.

Capitaine, présentez votre mandat.

O meu nome é Jeb Hawkins, ex-coronel da milícia de Alabama.

Jeb Hawkins, ancien colonel de réserve.

Sou diferente do Hawkins.

Je suis pas comme Hawkins.

Coronel Foster, ordenei ao Capitão Hawkins para destruir o cão.

Colonel Foster, j'ai demandé au Capitaine Hawkins de tuer son chien.

É o cão do Hawkins.

le chien de Hawkins.

- Mãe de Deus. O cão do Hawkins?

- Le chien de Hawkins?

- É o cão do Hawkins.

- C'est le chien de Hawkins.

Não me falem do cão.

Me parlez pas du chien de Hawkins.

Correcção, era o cão do Hawkins.

Faux, c'était le chien de Hawkins.

A Jennie e eu vamos com o Harkens.

Jennie et moi irons avec Hawkins.

O velho sangue e coragem do Hawkins.

Ce vieux Hawkins sanguinaire.

Mataram o Sr. Hawkins!

Ils ont tué M. Hoskins.

Cort tu e o Hawkins ajudem-me a escoltá-Ios.

Cort et Hawkins, surveillez-les.

- O que näo faz sentido, Hawkins? - Termos vindo täo longe.

- Qu'est-ce qui n'a plus de sens?

Adeus, Ross, Hawkins.

Au revoir Ross et Hawkins.

Bem, cá vamos nós, Hawkins.

C'est parti, Hawkins.

Mandei o casal Hawkins viajar por 48 horas.

Partis faire des pâtés au bord de la mer, sur mon ordre.

Hawkins, Pergunta-lhe a que horas chegará a Breakheart Pass.

Demande-lui quand il arrivera à Breakheart Pass.

O gramado da Casa Branca você deve ser melhor, Sr. Hawkins?

La pelouse de la Maison Blanche vous conviendrait mieux, M. Hawkins?

Colt Hawkins, investigador particular.

Colt Hawkins, détective privé.

Só a loja da Avó Hawkins, lá em cima.

Le magasin, et grand-mère Hawkins.

The Hawk! Ronnie Hawkins!

Ronnie Hawkins!

Olá, Sr. Hawkins.

Oh, Bonjour, M. Hawkins.

- Obrigado. Mas o senhor disse hoje, Sr. Hawkins.

Vous aviez dit aujourd'hui, M. Hawkins.

O Sr. Hawkins veio entregar os tónicos, Terry?

M. Hawkins a-t-il livré le tonic, Terry?

A busca foi ilegal porque o Inspector Callahan, e essa é uma velha história, não dispunha de provas bastantes para prender o Sr. Hawkins.

La fouille est illégale parce que l'inspecteur Callahan, fidèle à ses vieilles habitudes, n'avait aucune raison valable d'arrêter M. Hawkins.

Hawkins, desce.

Hawkins, à toi l'honneur.

É tudo, Hawkins.

Ce sera tout, Hawkins.

É o cão do Hawkins.

C'est le chien de Hawkins.

Quando começa um sonho?

C'est parti, Hawkins. Merde. Bonne chance, alors.