Hawthorne translate French

Tento passar a um bando de adolescentes e Romeus de segunda classe algum respeito por Hawthorne, Whitman e Poe.

J'essaie d'inculquer à un tas de lolitas et de bébés don Juan un goût pour Hawthorne, Whitman et Poe.

Sou o Coronel Hawthorn.

Je suis Algernon Hawthorne... Le colonel Hawthorne.

É o Russell e o Sr. Hawthorne!

C'est Russell et M. Hawthorne! Rattrapez-les!

Lilly 7. Aqui Torre Hawthorne, suspenda o voo, suspenda o voo. Há tráfico a aterrar na direcção contrária.

Lilly 7, Lilly 7, ici la tour de contrôle AN, stoppez votre décollage, vous n'êtes pas sur la bonne piste, un avion arrive en sens inverse pour atterrir tournez dès que possible,

Diga a ele que encurralaram a criança na escola Hawthorne...

L'enfant est encerclé dans l'école Hawthorne.

Avenida Hawthorne, Los Angeles.

Hawthorne Avenue.

É o grande Wild Bill Hawthorn, saxofonista negro.

Du grand Bill Hawthorne, le saxo noir.

- WILD BILL HAWTHORN

BILL HAWTHORNE

Obrigado, Sr. Hawthorne.

Merci, M. Hawthorne.

Eu posso explicar tudo, Sr. Hawthorne.

Je peux tout vous expliquer, M. Hawthorne.

Sim, Sr. Hawthorne.

- Entendu, M. Hawthorne.

O mãe do meu pai era uma Hawthorne.

La mère de mon père était une Hawthorne.

Ouçam isto : ontem à noite um homem de Hawthorne Hills... encontrou a sua mulher inconsciente sobre o teto de seu automóvel.

Tard hier soir, un résidant de Hawthorne Hills a trouvé sa femme inconsciente sur le toit de leur voiture.

Hawthorne Hills?

Hawthorne Hills?

No canto vermelho, usando calção dourado, de Hawthorne, Califórnia, com 207, o Campeão de Pesos pesados do Estado da Califórnia, Tigre Joe Jackson.

Dans le coin rouge, portant un short doré... et pesant 93 kilos, Tiger Joe Jackson... de Hawthorne, Californie.

- Sargento Hawthorne!

- Sergent Hawthorne!

- O Hawthorne?

- Hawthorne?

Vais voltar para Boston antes de mim e sentar-te à lareira a ler Hawthorne com uma boa xícara de café.

Vous allez rentrer à Boston avant moi... lire Hawthorne près du feu, avec une bonne tasse de café.

" Determinação da Audiência de Artigo 32 do Aspirante Evan Walters :

" Article 32 : Audience de l'enseigne Evan Hawthorne Walters.

Professor, estive no seu curso "Hawthorne",

Pr Van Doren, j'ai suivi votre cours, à Columbia :

"Pecado original e Experiência Americana". O Nixon é Presidente?

"Hawthorne, le péché originel et l'expérience américaine."

O Hawthorne ou o pecado?

Hawthorne ou le péché?

Houve uma pergunta sobre o Hawthorne.

Il y a eu une question sur Hawthorne.

Estás a brincar? o livro sobre o Hawthorne dormi tão mal, que a tua mãe queria ir para um hotel.

Quand je terminais le livre sur Hawthorne... j'étais si agité... que ta mère a failli s'installer à l'hôtel!

Quando nós chegássemos à Avenida | Harpon toda a gente tinha um bote pa girar...

Le temps de revenir à l'avenue Hawthorne, tout le monde avait sa bagnole.

David Hawthorne. Sou...

David Hawthorne.

A arma é a do Dr. Hawthorne.

Ce fusil appartient au Dr Hawthorne.

Esse número em particular, o B 32, refere-se ao livro, A Letra Escarlate de Nathaniel Hawthorne.

Ce chiffre précis, le B32, fait référence à un livre, La Lettre écarlate de Nathaniel Hawthorne.

Não gosto de Hawthorne.

Je n'aime pas Hawthorne.

Não foi por isso que o senhor sublinhou a passagem de Hawthorne?

Vous avez souligné le passage d'Hawthorne pour ça, non?

- Mr. Hoffman.

- M. Hawthorne.

Hawthorne foi um dos autores mais interessantes do seu tempo...

Hawthorne était un des auteurs les plus intéressants de son époque...

Somos o Wilson e o Hawthorne do FBI.

Agents Wilson et Hawthorne, du fbi.

Ela é descendente dos Hawthorn de Salem.

Elle descend des Hawthorne de Salem.

A todas as unidades, temos uma corrida em Hawthorne...

Toutes / es unités disponib / es, courses de rue dans Hawthorne...

É hora de dormir agora, Sr. Nathaniel Hawthorne Tiller.

Il faut dormir maintenant, Monsieur Nathaniel Hawthorne Tiller.

97... 98... 99... 100...

On était au collège ensemble à Hawthorne il y a un million d'années. Allez Cougars.

É só uma lojinha pequena em Hawthorn.

Une petite boutique à Hawthorne.

Vou a Hawthorne County buscar o meu primo. O que lhe parece?

Je vais chercher un cousin dans le comté de Hawthorne.

- Ocorreu outra visao. - Onde? Num sítio chamado Hawthorne County.

Une nouvelle apparition dans le comté de Hawthorne.

O Vernon pode estar no Aeródromo de Piedmont Hawthorne, a caminho de Las Vegas.

Vernon est peut-être à l'aérodrome de Piedmont, en route pour Las Vegas.

Vamos, pessoal, temos que ir! Todas as unidades nas proximidades do Aeroporto Hawthorne : Residentes informaram luzes-farol ligadas depois da hora de encerramento.

Aux unités près de l'aéroport de Hawthorne... les balises se sont rallumées... après la fermeture.

Enviem todas as unidades disponíveis para o Aeroporto Hawthorne.

Déployez toutes les unités à Hawthorne.

10 David para R-Comandante, nós estamos aproximando-nos do Aeroporto Hawthorne.

10-David à R-Commander, nous arrivons à l'aéroport.

Mas o Fuller está a mandar tudo o que temos para Hawthorne.

Mais on va tous à Hawthorne.

Aqui fala 70-David. Aquele avião não vai para Hawthorne.

L'avion ne va pas à Hawthorne!

Nathaniel Hawthorne.

Nathaniel Hawthorne.

Sou a Katherine Veatch da Hawthorne Stone.

Je suis Katherine Veatch, de chez Hawthorne Stone.

Cada palavra que o Hawthorne escreveu, cada vírgula, cada parágrafo, foram feitos de propósito.

Chaque moi ecrit par Hawthorne, chaque vrigule, chaque paragraphe ont été fait avec un but

Liguem á FAA para promenores.

Déployez toutes les unités à Hawthorne. - Contactez l'Aviation civile.

Aeroporto Hawthorne.

En route pour l'aéroport, où vos amis...