Hayden translate French

um rapaz muito simpático. Chama-se Chris Hayden.

Un jeune homme très bien, Chris Hayden.

- Com quem ela saia sem ser o Chris Hayden?

Elle voyait qui en dehors de Chris Hayden?

É uma aldeia. Está a uns 15 quilómetros de UpsaIa. O seu homem é BertiIe Hayden, chefe da estação de correios.

C'est un village, à peu près à 16 km de la ville d'Uppsala, et c'est Bertile Hayden, l'employé de la poste, qu'il faut tuer.

Foram lá julgados tipos como o Tom Hayden, o Rennie Davis. o John Froines, o Jerry Rubin, o Dave Dellinger - um quaker.

Les accusés : Des hommes comme Tom Hayden, Rennie Davis, John Froines,

O meu nome é Jenny Hayden.

C'est mon nom, Jenny Hayden.

Importa-se de assinar, Sra. Hayden?

Vous voulez bien signer ça, Mme Hayden?

Não te quero fazer mal, Jenny Hayden.

Je ne veux pas te faire de mal, Jenny Hayden.

Este homem, Scott Hayden, morreu em Abril.

Cet homme, Scott Hayden, est mort en avril.

Encontrámos alguns cabelos do Scott Hayden.

On a trouvé des cheveux de Scott Hayden.

Pensei que as armas te deixavam um pouco apreensiva, Jenny Hayden.

Je pensais que les armes te rendaient un peu nerveuse, Jenny Hayden.

Obrigado, Jenny Hayden.

Merci, Jenny Hayden.

Não sou da polícia, Sra. Hayden.

Je ne suis pas la police, Mme Hayden.

Estamos preocupados consigo, Sra. Hayden.

Nous sommes inquiets à votre sujet.

- Espere, Sra. Hayden.

- Attendez, Mme Hayden.

É bom voltar a ver-te, Jenny Hayden.

Ça fait plaisir de te voir, Jenny Hayden.

Fiz algum disparate?

J'ai fait quelque chose de mal, Jenny Hayden?

Sra. Hayden, falámos ao telefone.

Mme Hayden, nous nous sommes parlés au téléphone

Sra. Hayden, você e o seu companheiro têm de parar imediatamente.

Mme Hayden, vous et votre compagnon devez immédiatement vous rendre.

Último aviso, Sra. Hayden.

Mme Hayden, c'est votre dernier avertissement.

Último aviso, Sra. Hayden.

Dernier avertissement, Mme Hayden.

Adeus, Jenny Hayden.

Au revoir, Jenny Hayden.

Sterling Hayden? Sim, conheço o Sterling muito bem.

Je connais très bien Sterling.

Sterling Hayden retrata o polícia implacável que o considera culpado.

Sterling Hayden joue les flics acharnés, persuadé que l'autre est coupable.

Creio que conhece a Dra. Hayden.

Rico, vous connaissez le Dr Hayden...

Ela tem sido uma defensora leal deste projecto há muito tempo.

Mlle Hayden a toujours loyalement soutenu ce projet.

- Richard Hayden?

- Richard Hayden?

Aprovei o livro de cozinha do Bobby Seale.

et travaillé dans la concession Porsche de Tom Hayden.

Verifiquei créditos para o stand da Porsche do Tom Hayden.

Une seconde. Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

A terra de Jerry Brown e Tom Hayden que nomeia um Mondale.

Chez Brown, Hayden et Mondale?

Identifique-se! Chefe de Gabinete da Casa Branca.

Chef d'Etat-Major du Président, Hayden Sinclair.

A convicção que a personagem Sterling Hayden tem de que controla tudo... ... e que sabe o que faz. No final...

L'impression que Sterling Hayden contrôle la situation... et le fait qu'à la fin du film... le petit chien aboyeur s'échappe... la valise tombe et l'argent s'envole.

Meu Deus, como te lembras disso? Porque foi uma produção maravilhosa.

M. et Mme Hayden.

É um musical famoso. Julguei que o Christopher a tivesse escrito.

M. et Mme Hayden, ça fait longtemps.

Sr. e Sra. Hayden, há quanto tempo.

Oui, parle-nous des Bahamas.

Se tivesse ido para a universidade, como os seus pais planearam e fizemos em vão também com o Christopher, talvez pudesse aspirar a mais do que um cargo de gestão.

Tous les garçons Hayden y sont allés, moi compris. Mais tout s'est arrêté avec Christopher.

Filha de Christopher Hayden e Lorelai Gilmore.

Fille de Christopher Hayden et de Lorelai Gilmore.

Que há de melhor do que a comida do Haden's Nut House?

Quoi de mieux que chez Hayden le roi de la noisette?

Se estivesse numa banda de rock, em tour... fazia o motorista parar em cada Haden's Nut House.

Si j'étais dans un groupe et qu'on voyageait, je le ferais s'arrêter à chaque "Hayden roi de la noisette".

Cheryl Bricker-Fossberg, mãe de Taylor e Hayden.

Paprika, je sais!

Conheces-me bem demais. Saiam da frente!

Cheryl Bricker-Fossberg, mère de Taylor et Hayden.

E no lado oposto, com um peso combinado de 120 quilos abençoadas pelo dormitório Hayden Jenny e Jeanie!

Et dans le coin opposé, combinant un poids de 105 kilos, du dortoir de Hayden, Jenny et Jeanie!

Paul Hayden.

Paul Hayden.

Não mandei espancar o Paul Hayden.

Je n'ai pas fait tabasser Paul Hayden.

Não ameaçou Paul Hayden no parque de estacionamento da clínica?

Vous n'avez pas menacé Paul Hayden dans le parking de l'hôpital?

- Quero saber onde está o Hayden, já. - Mr. Luthor,

Je veux savoir où est Hayden.

E o mandado de busca ao quarto do Hayden no Heartland?

Et ce mandat de perquisition? On l'aura quand?

"Sterling Hayden."

Sterling Hayden?

E ali os tripulantes Bennett e Haynem. Está a vê-los?

Et Bennett et Hayden, vous les voyez

Olá, onde estiveram?

- Les qui? - Les Hayden.

Chama-lhes Sr. e Sra. Hayden.

- Tu as fait la révérence?

- Foi o Paul Hayden?

- Hayden?