Health translate French

O Dr. Parker, do Instituto Nu-Health.

Le Dr Parker...

É um "Health Farm".

C'est une Ferme de Beauté.

Chego depois de 8 semanas na Europa e ela está numa vigarice de uma health farm.

Je reviens après deux mois et elle est partie faire une retraite.

Ela está em Palm Springs, numa health farm qualquer.

- Elle fait une retraite.

Prémio Albert Lasker da American Health Association.

Prix Albert Lasker de |'American Health Association.

O Instituto Nacional de Saúde Mental ( National Institute of Mental Health )

Le laboratoire scientifique.

Isto não e um health club.

Ce n'est pas un bain turc, ici.

Adoro o health club, sabe.

J'adore venir au sauna.

Estará no Health Club Biltmore às 13h00.

Au centre de sport Biltmore à une heure.

Pessoas vão ao health-club...

Dans les clubs de gym, je vois les gens faire de l'exercice, se mettre en condition...

Vamos ao health club jogar racquetball?

Le squash, ça tient toujours?

É sócio de um health club, não é?

Il fréquente notre club de gym, non?

Estou no health club e enquanto estou na piscina, um tipo pira-se com os meus óculos.

Je vais au club de gym, et quand je suis dans la piscine, un type me pique mes lunettes.

Que há para ver numa piscina de um health club?

Qu'y a-t-il à voir dans une piscine?

Lembras-te do rapaz de quem te falei no health club? O piloto?

Tu te rappelles le type du club de sport?

Posso ser expulso do health club, se ele me denunciar!

S'il me dénonce, je serai viré.

Conheces aquele tipo louro que está sempre na bicicleta, no health club?

Tu connais le blond, à la gym, qui est toujours sur le vélo?

Ouçam lá : algum de vocês conhece aquele tipo louro que está sempre na bicicleta, no health club? Um tipo giríssimo.

Dites, l'un de vous connaît-il ce type blond qui est toujours sur le vélo, à la gym.

A propósito, chegaste a falar ao tipo do health club?

Tu as appelé le type de la gym?

Kramer, o Ramon, do novo health club onde ando.

C'est Ramon, il travaille dans mon club de gym.

Recebo os medicamentos para o cérebro do National Health.

Mes médicaments sont pris en charge par la sécurité sociale.

O Swanney ensinou-nos a adorar e a respeitar o National Health Service, visto ser a fonte de muito do nosso cavalo.

Swanney nous a appris à vénérer la sécurité sociale. On lui devait notre came.

- Estiveste no Health Club?

Tu viens de la gym?

Homer Simpson, desafiando todos os conselhos médicos, acaba de mudar para o rival das Barras Energéticas, o Vita-Pêssego Health Log.

Homer Simpson, défiant tout conseil médical, a décidé de prendre le rival n º 1 de Powersauce, la barre diététique Vita-Pêche.

O mercado foi estimulado pela forte actividade bolsista ocorrida quando a Global Health Systems e a MedTech Pharmaceutical anunciaram a sua intenção de unir forças numa operação maciça de troca de acções no valor de 122 biliões de dólares, a maior de sempre na indústria de cuidados de saúde.

Il n'a été stimulé que par la fusion annoncée de Global et MedTech, dans une énorme transaction par un échange d'actions. La plus grosse dans le domaine médical.

Certo, porque agora isto é um local do crime. Não, porque o seu amigo pode ver que tem mais dois queques de pepitas aí dentro.

C'est le "HRC", de la campagne pour les droits de l'homme, pas du Health and Racquet Club.

e não HRC, "Health Club e Ténis."

La visite conjugale à Stan.

Ele é como algo que saíu da "Men's Health." Bem, vou torcer por ti, mesmo sabendo que é contra o regulamento.

Je te soutiens, même si c'est contraire au règlement.

"E agora o" Saúde em Alerta " desta noite.

And now here s tonight s Health Watch.

Health Clubs para panascas que comem doces.

C'est devenu des clubs de sport pour tafiole gavée de protéines.

Conheces o Health-Glo?

Tu connais Healthglo?

- O meu pai é dono do Health-Glo.

C'est lui, Healthglo.

- Health-Glo?

- Quoi, les Healthglo?

A Sra. Devere está há cinco meses no Hill Grange Health Spa e, até agora, perdeu quase 30 gramas.

Mme DeVere réside au centre de thalasso de Grange Health depuis 5 mois. Elle a déjà perdu 30 grammes.

Quero-a no Surgery Channel, em Women's Health, the Today show.

Passez sur la chaîne médicale, dans Femme Santé, le Today Show.

Não há um Vacarro na Metson Health?

Le patron des assurances Metson?

A Metson Health está à procura de um novo director?

Lesquelles cherchent un nouveau PDG.

O que aconteceu aquele concurso de Health Valley?

Et le concours de Health Valley?

Se me derrubares, dou-te um mês de borla no meu health clube.

Si tu me bats, je t'offre un mois d'adhésion gratuite à mon club de sport.

Veja Oxfam, M.S.F., Health Action International...

Allez voir sur Oxfam, MSF, Health Action International...

- Sim, de que se trata isto? - Isto é um Health Club.

- Cest un centre de mise en forme

Ela é psiquiatra no Stokes Mental Health Center, em El Paso.

Elle est psychiatre au Centre Stokes, pour malade mentaux à El Paso.

No Hill Grange Health Spa, a ginasta ex-Olímpica Bubbles Devere saiu para tomar o seu pequeno-almoço.

Au centre de thalasso de Hill Grange, Bubbles Devere, ancienne gymnaste, s'en va petit-déjeuner.

No Hill Grange Health Spa, a ex-international atleta Desiree e o seu marido Roman estão a dar o máximo na sua lua-de-mel.

Au centre de cure de Hill Grange, l'ancienne plongeuse internationale Desiree et son mari Roman savourent pleinement leur lune de miel.

No Hill Grange Health Spa, a antiga Miss Botswana Desiree Devere está a relaxar após uma massagem de cebola frita nos pés.

Au centre de soins de Hill Grange, Desiree Devere, ancienne Miss Botswana, se détend après son gommage des pieds aux oignons frits.

No Hill Grange Health Spa, uma vez dupla de Joan Collins, Bubbles Devere, está a caminho da sauna.

Au centre de soins de Hill Grange, celle qui fut la doublure corps de Joan Collins, Bubbles Devere, se dirige vers le sauna.

- Temporada 1, Episódio 3 "Health Care" - Portugal

Health Care par belkiss, unfold Oceane

Fala Miss Weathers, da Health Farm.

Bonsoir.

MELHOR HEALTH CLUB DE NJ SAUNA

BAINS RUSSES

Meu Deus.

Dignes de "Men's Health"!

É Health-Glo!

- Quoi?