Translate.vc / Portuguese → French / Heavenly
Heavenly translate French
44 parallel translation
- Como está a Heavenly?
Comment va Heavenly?
Mas perguntou : " "Como está a Heavenly" ", não " "Como está a minha mãe" ".
Tu ne t'es inquiété que de Heavenly. Pas de ta mère.
Aconteceu alguma coisa à Heavenly, George?
Il est arrivé quelque chose à Heavenly?
É sobre a Heavenly?
C'est au sujet d'Heavenly?
George, se aconteceu alguma coisa à Heavenly, por favor, diga.
S'il lui est arrivé quelque chose, dis-le!
Sabe o que significa o nome Boss Finley, por isso, não tente ver nem falar com a Heavenly.
On ne dit pas le "grand" Finley pour rien ici. N'essaie pas de revoir sa fille.
Não vou a lado nenhum sem ver a minha namorada.
Je partirai pas sans avoir vu Heavenly.
A Heavenly e eu casamos para o mês que vem.
Heavenly m'épouse le mois prochain.
Miss Heavenly?
Mlle Heavenly?
Lamento, Mr. Chance, mas Miss Heavenly não...
Je regrette, M. Chance, mais Mlle Heavenly est...
Tia Nonnie, tenho de ver a Heavenly.
Tante Nonnie, je dois voir Heavenly.
Tia Nonnie, diga à Heavenly para me ligar. Por favor.
Que Heavenly me téléphone, sans faute!
Não, basicamente, é uma festa-surpresa para a Heavenly.
Et pour Heavenly qui ne s'y attend pas.
Gostas da Heavenly, não gostas?
- Tu aimes bien Heavenly, n'est-ce pas?
Mas a Heavenly sabe?
Heavenly est-elle au courant?
A Heavenly e a tia Nonnie foram para Nova Orleães esta manhã, apanhar um barco para a Europa.
Heavenly et Nonnie sont parties ce matin à la Nouvelle-Orléans. Prendre un bateau pour l'Europe.
Com Chance Wayne... ... e Heavenly Finley.
Avec Chance Wayne et Heavenly Finley.
Imagina que mandaram chamá-lo. Para me prejudicar a mim, através da Heavenly.
Si on l'avait envoyé pour compromettre Heavenly et me démolir avec elle?
- Onde está a Heavenly?
- Où est Heavenly?
O que faz a Heavenly sozinha na praia?
Que fait votre nièce, seule sur la plage?
Estava com esperanças de que trouxesse a Heavenly.
- J'espérais - voir Heavenly.
Não saio daqui enquanto não falar com a Heavenly ou a vir.
Je ne partirai que lorsque j'aurai parlé à Heavenly.
Pensava : " " A Heavenly vai fazer-me sentir limpo novamente.
Je me disais... Je me sens propre à nouveau.
- Diga à Heavenly que vou lá estar.
Dis à Heavenly que je serai là.
Do modo como a virtuosa Miss Heavenly fez uma operação secreta, - às mãos do Dr. Scudder?
La "vertueuse" Heavenly n'a-t-elle pas été opérée en secret par les mains souillées...
Heavenly, amor.
Heavenly, chérie.
Minha linda, o papá está a falar contigo.
Ton père te parle, Heavenly.
Heavenly!
Heavenly!
Heavenly...
Heavenly!
O que trouxeste, Predator, The Terminator? Oh Heavenly Dog?
On ne s'en sort plus avec un seul revenu.
Em Near Heavenly.
Près d'Heavenly.
Mas os santos, conhecendo a sua graça divina, deviam honrá-lo "mais".
but saints that know His heavenly grace should learn to praise Him best. "
de Manhattan, casaram-se ontem à noite na Igreja Episcopal Heavenly Rest.
de Manhattan, " " se sont mariés, hier soir, à l'église épiscopale de Heavenly Rest. "
São da colecção Heavenly?
C'est pas la "Heavenly Collection"?
Nós libertámo-lo para a funerária Heavenly Glen, em Falls Church.
Nous l'avons confié au... funérarium Heavenly Glen de Falls Church.
Nos campos celestiais poderemos vaguear...
♫ In heavenly fields we can roam... ♫
Lori, estas são a Angelique, a Heavenly, a Cherene e a Sauvignon Blanc.
Lori, voici Angelique, Heavenly, Cherene et Sauvignon Blanc.
Levem-na para estúdio para gravar a sequela, "His Heavenly Cuticles".
Vite, enregistrons la suite, Ses Cuticules Sacrés.
Heavenly!
Heavenly.
"His Heavenly Hands" vendeu mais de três milhões de cópias.
3 millions d'albums.