Translate.vc / Portuguese → French / Heights
Heights translate French
650 parallel translation
Eis Cocoanut Heights.
lci, Cocoanut Heights.
Uma gata em Washington Heights conseguiu ganhar um casaco de raposa.
Une poule m'a fait payer un renard.
Uma "gaja" em Washington Heights recebeu dele, um casaco de pele de raposa.
"Une donzelle de Washington m'a bien soutiré une fourrure."
Deve morar numa casa chique em Arlington Heights.
Vous devez avoir une jolie maison dans l'Illinois.
78th Street, 4024, Jackson Heights.
40-24, 78e Rue. Jackson Heights.
Residente em 78th Street, 4024, Jackson Heights.
Adresse : 40-24, 78e Rue.
Agressão e roubo.
Jackson Heights.
- Idade?
Jackson Heights... Âge?
Vivo na 78th Street, 4024, em Jackson Heights, com a minha mulher e os meus dois filhos.
J'habite 40-24, 78e Rue... à Jackson Heights, avec ma femme et nos deux enfants.
Quando tinha dois anos e tínhamos uma loja de doces em Boyle Heights.
Quand tu avais deux ans, on avait un magasin de bonbons.
- De que está falando? Quando Herbie caiu do banco alto, quando tinham uma loja em Boyle Heights.
Quand Herbie est tombé du tabouret dans la boutique.
- Vivo em Jackson Heights. - Isso já sei.
J'habite Jackson Heights.
Mande-o para o no 975 de Glenwood, Jackson Heights, Apartamento 3A.
Chez ma sœur. 975 Jackson Heights.
Largo-a e vou ter a tua casa.
Je la jette à Jackson Heights et je te rejoins.
A partir do Wuthering Heights de Emily Brontë e a partir do Guia Internacional do Código das Bandeiras a Twentieth Century Vole apresenta :
Les Hauts de Hurlevent, d'Emily Brontë et le Code International des Sémaphores. Twentieth Century Vole présente :
A Versão em Bandeiras do Wuthering Heights.
La Version en Sémaphore des Hauts de Hurlevent.
A VERSÃO EM BANDEIRAS do WUTHERING HEIGHTS
LA VERSION EN SÉMAPHORE DES HAUTS DE HURLEVENT
Tu vens das serras da Arménia e eu dos Montes Jackson.
Toi, des collines d'Arménie et moi de Jackson Heights.
Vem uma ambulância a caminho de Laguna Heights.
Une ambulance arrive.
E os residentes de Queens, Jackson... Morrisania no Bronx e Bedford no Brooklyn... estiveram sem energia elétrica há 18 horas.
Les habitants de Jackson Heights dans Queens... de Morrisania dans le Bronx et Bedford à Brooklyn... n'ont ni lumière ni électricité depuis 18 heures.
Um automóvel vai pelo Jackson Heights. E podemos ouvi-lo.
On peut entendre une voiture depuis Jackson Heights.
- Brooklyn Heights.
- Brooklyn Heights.
Blanche Tyler, 17 Castle Heights Road.
Blanche Tyler, 1 7 Castle Road.
O assistente do Mayor White's encontrou-se com a autoridade do re-desenvolvimento sobre a controvérsia do projecto de Town Heights.
L'adjoint de M. White a rencontré les responsables de l'urbanisme dans le cadre du projet Town Heights.
Claremont Avenue, Morningside Heights.
Claremont A venue, Morningside Heights.
O Jack enfiou-o numa máquina de secar em Lincoln Heights.
Il a fini dans le sèche-linge d'une blanchisserie.
- Um padre irlandês de Boyle Heights.
- Pour un curé irlandais!
1970... a idéia de ter o nome em destaque, não só no bairro, mas em todos os sítios, foi inventada por um miúdo chamado Taki, que morava na Rua 183 no Washington Heights.
1970... L'idée de faire connaitre son nom pas simplement dans son quartier, mais partout, a été inventé par un gamin appelé "Taki", qui vivait sur la 183ème rue à Washington Heights.
Por favor ignore a minha morada anterior, uma vez que agora resido na Rosehill Gardens 5, Churtin Heights.
Veuillez oublier mon adresse précédente car je réside maintenant au 5 Rosehill Gardens, Churtin Heights.
Brooklyn Heights.
Brooklyn Heights.
Do nosso próprio bairro, o Sr. Randy Watson!
M. Randy Watson de Jackson Heights!
Oh. "Wuthering Heights", é claro.
Les Hauts du Hurlevent, bien entendu.
A Polícia Não Consegue Deter o Bando de Wilson Heights
La Police impuissante face au Gang de Wilson Heights
Tenho uma boa dica de que o Bando de Wilson Heights vai assaltar a joalharia do outro lado da rua.
Je sais de source sûre que le Gang de Wilson Heights va cambrioler... cette bijouterie.
O Bando de Wilson Heights atacou.
Le Gang a remis ça.
O BANDO DE WILSON HEIGHTS VOLTA A ATACAR
LE GANG FRAPPE ENCORE et fait la nique au Capitaine Harris
Bom dia e seja bem-vindo à Divisão de Wilson Heights.
Bienvenue au commissariat de Wilson Heights.
Mas precisamos de ajuda E de alguma informação Sobre os bandos Na situação de Wilson Heights E esta?
Mais on a besoin d'être tuyautés Sur le Gang qui terrorise la cité
Atacam a carrinha, os homens entram em acção e eu próprio acabarei com o bando de Wilson Heights.
Ils chargeront, nos hommes les encercleront... et je démantèlerai personnellement le Gang.
Perdemos um diamante caríssimo, o Bando Wilson Heights comete o crime do século e nós fazemos figura de idiotas porque os convidámos.
On perd un diamant précieux. Ils réussissent le casse du siècle. Et on a l'air de clowns vu qu'on les a pratiquement invités.
Estas jóias foram identificadas como tendo sido roubadas no último assalto do Bando de Wilson Heights.
Ces bijoux ont été identifiés comme ayant été volés... lors du dernier cambriolage du Gang.
- O Bando Wilson Heights está ali.
- Le Gang est là-dessous.
Foram criados juntos em Boyle Heights.
Lui et Mickey sont amis d'enfance.
De Shaker Heights, Ohio.
De Shaker Heights, dans l'Ohio.
Agora, mr. Robins, antes da noite em questão, estava familiarizado com a reputação infame, da área de Greenwood, para a sua alta taxa de crimes de rua violentos?
M. Robins, avant la nuit en question, aviez-vous connaissance de la mauvaise réputation du quartier de Greenwood Heights et de son taux élevé de criminalité?
Menina Masters, Pediu aos Robins para assistir a um jantar, na área de Greenwwood naquela noite.
Vous aviez demandé aux Robins d'assister à un dîner dans le quartier de Greenwood Heights.
É só pegar a Rogers pela Liberty Heights.
Il faut prendre Rogers et passer par Liberty Heights.
Em Brooklyn, por exemplo nos Heights?
Disons dans le Brooklyn... chic!
É o Morton, que vendia haxixe em Boyle Heights!
Morton, dit "Le Billard"... Dealer de hasch!
Não venhas com essa, David. Até que me mostres provas, o melhor que posso fazer é prometer mantê-lo isolado em Iron Heights.
David, jusqu'à ce que tu m'apportes une preuve irrécusable, le mieux que je puisse faire c'est de ne pas l'envoyer en détention commune à Iron Heights.
78th Street, 4024, Jackson Heights.
40-24, 78e Rue.