Translate.vc / Portuguese → French / Heinz
Heinz translate French
156 parallel translation
Já conhece Herr Heinze, do III Reich?
Vous connaissez M. Heinz, du 3ème Reich.
- Walter e Heinz.
- Walter et Heinz.
Tomate Heinz para todos.
Tomato Heinz à tous.
Aqui, vemos Heinz Sielmann, numa luta de vida ou de morte com Peter Scott.
Et voici Heinz Sielmann dans son combat à mort contre Peter Scott.
Karl-Heinz Mullet, Belinda Anne Ventham,
Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham,
Eu diria Oscar Wilde... e Traunitz diz que Hanns Heinz Ewers.
Je dis Oscar Wilde et Traunitz Hans Heinz Ewers.
Ora, ora, ora... A Bobby Parkhurst, mais bem "lançada" do que uma bomba em cheio numa fábrica Heinz.
Tiens tiens tiens, la petite Bobby Parkhurst, bandante comme une torpille dans le pot à moutarde!
E é tudo vosso, família Heinz, grátis e imediato... pela vitória na "Casa de Sonho". Obrigado John.
La maison sera à vous si vous gagnez au jeu La Maison de vos rêves!
Heinz 57.
Heinz 57.
Tive um amigo alemão, Karl-Heinz Bremann.
J " avais un ami allemand, Karl-Heinz Bremann.
Sou o Casey Heinz.
Je m'appelle Casey Heinz.
Levei duas malas. Uma com roupas e outra com feijões Heinz.
J'avais deux valises, une de vêtements et une de haricots á la tomate Heinz
Este chamar-se-á Heinz ketchup.
Celle-ci deviendra du ketchup Heinz.
Mas há um Diário!
- Roulez, Heinz! Mais il y a un manuscrit en Islande!
Talvez a água fria lhe desanuvie a mente.
L'eau vous rafraîchira les idées. Heinz!
Heinz morreu?
- Quoi? Monsieur Heinz est mort?
É uma pequena partida da família Heinz.
Une plaisanterie subtile de nos industriels.
A Melinda Daner, o Mark Whitman... o Darryl Heinz e o Keith Charles.
Melinda Daner, Mark Whitman... Darryl Heinz, Keith Charles.
Eu sem estilo É como mostarda sem "Heinz"
Moi sans style? C'est une mayo sans huile
Meritíssima, chamo Heinz, o Barão Krauss von Espy!
Votre honneur, j'appelle Heinz, le baron Krauss von Espy.
Dr. Steven, Dr. Souromani, Dr. Heinz e Dr. Farusalem.
- Je ne parle pas aux gosses. Ce n'est plus de mon âge de jouer aux jeux d'enfant.
Hoje de manhã, á mesa, tentei aparafusar o topo da Heinz Sandwich Spread ao jarro de pickles.
Ce matin, à table, j'ai essayé de visser le couvercle du dressing de Heinz sur les cornichons de Hak.
Contar o quê, Heinz?
Tu ne diras pas quoi, Heinz?
Heinz, mas eu também gosto de ti.
Moi aussi, je t'aime bien.
Este é Edgar Heinz.
Voici Edgar Heinz.
Também é suspeita do assassinato de Edgar Heinz, o treinador de elefantes.
Vous êtes soupçonnée du meurtre d'Edgar Heinz, le dompteur d'éléphants.
Você esperou o Sr. Heinz colocar a cabeça debaixo da pata da Dede.
Vous avez attendu que M. Heinz mette la tête sous la patte de Didi.
Para quê matar Edgar Heinz?
Pourquoi avoir tué Edgar Heinz?
Ketchup Heinz.
Ketchup Heinz.
Bem... Heinz.
Heinz.
Sim, Heinz, ele tem sido a minha maior influencia.
Oui, Heinz. Il est définitivement ma plus grande influ-ence.
Heinz!
Heinz?
Heinz, Smucker's, Kellog's, Nestlé, Kraft, Hershey's
Nestlé, Kraft, Hershey's, Sara Lee, Cadbury,
- Karl Krause.
Karl Heinz.
Heinz, aceita a Miss Pasta de Tomate para sua legítima esposa? "
"Vous, monsieur sauce tomate, voulez-vous prendre pour épouse Mme sauce tomate?"
Se não é o Heinz Hummer, o "gigolo do Pénis Longo".
Tiens, tiens, Heinz Hummer. Le gigolo monté comme un cachalot.
Meu, se eu tivesse um gigolo como o Heinz Hummer, eu voltaria para o jogo!
Avec une pute comme Heinz Hummer, je serais au top.
Ficas por aí a dizer que quero que ele trace o meu ânus.
Tu hurles que je veux le saucisson juteux de Heinz.
Sou o "gigolo do Pénis Longo", tás a ver?
Heinz Hummer, le gigolo monté comme un cachalot.
Heinz, acorda! Vê só!
Heinz, mate ça!
O Heinz não desmaiou! O Heinz está morto!
Il n'est pas déchiré, il est mort.
Sei que o Heinz gostaria de ser lembrado como sendo um gigolo.
Heinz aurait voulu laisser le souvenir d'un homme prostitué.
Heinz Hummer estava a passar-nos para trás.
Heinz Hummer cassait les prix.
Essa Marlene Alsmere saiu com o Diego e com o Heinz.
Marlene Alsmere. Cliente de Diego et de Heinz.
Muito bem, Heinz.
Excellent, Heinz.
- Heinz.
Heinz.
- Em frente, Heinz!
- La chaudière?
O lobista da Coca-Cola,
Le lobby de Coke, Heinz, Smucker's, Kellogg's,
Para o Heinz traçar o teu ânus?
Pour la saucisse de Heinz?
Ei, sabes quem eu sou? Sou o Heinz Hummer.
Tu sais qui je suis?
- Heinz Hummer.
Heinz Hummer.