Heisman translate French

Eu e o Eric Heisman fomos ao México há duas semanas.

Avec Eric Heisman, on était au Mexique il y a quinze jours.

Numa fraternidade, encontrei isto. Era de um jogador de futebol, - 2º na corrida pelo troféu Heisman.

J'ai dégoté ce trophée dans une confrérie.

Ou o Troféu Heisman, que é uma maravilha.

Ou tu sais, le trophée Heisman. Qu'est-ce qu'elle est belle!

É um jogador de futebol que ganhou o Heisman Trophy, ainda corre na Maratona de Nova Iorque e sempre que o vemos a atirar bolas no clube local, as pessoas pensam que o Presidente faz campanha numa tenda de oxigénio.

Vous étiez une star de football, vous avez fait les jeux Olympiques... vous courez le marathon de New York... chaque fois qu'on vous voit dans les médias en pleine forme... jouant au ballon dans une cour de maternelle... les gens se disent : notre Président, lui, fera campagne en chaise roulante.

Deeds. O Kevin venceu o troféu Heisman à dois anos.

Il a été élu meilleur joueur.

Querida, este é o Flash Phillips, o tipo do Heisman.

Pas mal. C'est Flash Phillips, le Trophée Heisman.

Näo poderia competir com o Mr. Troféu Heisman.

Comment j'aurais pu rivaliser avec M. Trophée Heisman?

Treinei com os SEALs da Marinha durante sete anos e ganhei o Troféu Heisman.

formation de commando-marine pendant 7 ans. Et j'ai gagné le Heisman Trophy.

Todos sabem que Archie Griffin é o único tipo que ganhou o Heisman duas vezes.

Tout le monde sait bien qu'Archie Griffin est le seul - à avoir gagné 2 fois la Heisman.

Não vejo o Heisman há tanto tempo!

Ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vu.

Estava apenas.... a tentar ver se tinhas o descaramento de deitar isso em cima de mim, depois de me dares a Heisman?

Si vous oseriez passer me voir après me l'avoir jouée Heisman?

- Heisman.

- La figurine du Heisman Trophy.

Heisman!

Dans cette boite toute la journée. Heisman!

Eu e o Mack Brown vamos vencer em Pasadena. Vamos conseguir o campeonato nacional e o meu Heisman.

Moi et Mack Brown * obtiendrons notre victoire à Pasadena, le titre de champion national et gagner le Heysman *.

Eu e o Mac Brown vamos ter a nossa vitória em Pasadena. Ganhar o Campeonato Nacional e o Heinsman.

{ \ pos ( 192,235 ) } Mack Brown et moi, on gagnera à Pasadena, puis le championnat national et le Heisman.

O meu troféu Heisman.

Mon trophée Heisman.

E que tal "O Heisman"?

Et le Heisman?

Está falando do Trofeu Heisman?

Vous parlez du trophée Heisman, Jim?

Troféu Heisman - Ganhadores.

Gagnants du trophée Heisman

Dizem que Pete Dawkins vai ganhar o Troféu Heisman.

On dit que Pete Dawkins va remporter le Heisman.

Um belo lançamento do capitão texano, candidato ao Troféu Heisman!

Quelle passe de ce quart-arrière du Texas qui espère gagner le trophée Heisman.

CLUBE ATLÉTICO DOWNTOWN TROFÉU HEISMAN de 1961... que John W. Heisman.

LE CLUB SPORTIF DU CENTRE-VILLE présente le TROPHÉE HEISMAN de 1961... que M. John W. Heisman.

Desde 1935, o Troféu Heisman premia as melhores virtudes do atleta universitário.

Le trophée Heisman représente depuis 1935 tout ce qui est merveilleux à propos du sport universitaire.

E assim, o ganhador do Troféu Comemorativo Heisman é

Cela dit, le gagnant du trophée Heisman cette année est...

Agradeço ao comité Heisman.

D'abord, j'aimerais remercier le comité Heisman.

O melhor corredor negro da NCAA, o Trofeo Heisman, de qualquer forma.

devenir le meilleur demi-offensif noir de la N.C.A.A. et remporter le trophée Heisman.

Wayland Flowers e a sua Senhora... Vice-Vencedor de um troféu, Tony Dorsett... E as dançarinas do Cleveland Brown!

Wayland Flowers et Madame, le gagnant du trophée Heisman, Tony Dorsett, et les danseurs de Cleveland Brown.

Bebé, o Heisman não vai aparecer à porta.

Le trophée Heisman va pas se pointer à notre porte.

Quando lhe disse que podíamos ir ao JD McFunnigan's, o puto parecia ter ganho a Taça Heisman! Acho que já chega.

Quand je lui ai parlé de J.D. McFunnigan, on aurait dit qu'il avait gagné la coupe du monde.

Ou a sua ambição de vencer o Heisman supera o seu desejo... de passar nesta disciplina! - Desculpe.

Soit ça, soit son ambition de gagner le trophée Heisman prime sur son désir... de réussir son année!

Um homem de família fiel, sempre exibindo um nível de profissionalismo desde que entrou na liga como um vencedor sábio...

Un père de famille loyal qui a toujours été très professionnel depuis son arrivée et le trophée Heisman...

- O Heisman?

Le Heisman? Oui.

Certo, então, temos o vencedor do Troféu Heisman a caminho dos "Seahawks".

Avant le début du repêchage - Le vainqueur du Heisman va aux Seahawks.

Senhoras e senhores dêem por favor, as boas-vindas à passadeira vermelha, da Universidade do Wisconsin, e vencedor do Troféu Heisman 2014, o "quarterback", Bo Callahan!

- Μesdames et messieurs, souhaitez-lui la bienvenue, sur le tapis rouge, jouant pour l'Université du Wisconsin, le lauréat du trophée Heisman pour 2014, le quart-arrière Bo Callahan!

- O que é isto? O que é isto?

- C'est un Heisman.

O jovem Jakey ganha o troféu Heisman, é finalista e será uma grande estrela.

Jakey va gagner le trophée Heisman, être pro et devenir une superstar.

Então está-me a dizer... Que o Presidente deu-lhe... O Heisman?

Donc vous me dites que le Président vous a donné le trophée?

Vimos o OJ Simpson ganhar o troféu Heisman.

Nous avons vu O.J. Simpson gagner le trophée Heisman.

É o Heisman!

C'est le Heisman!

- O Heisman!

- Le Heisman!

O CASO DO MOMENTO Hoje, no julgamento do OJ : os advogados argumentaram se o vencedor do troféu Heisman é um aleijado com artrite incapaz de cometer assassinato.

Aujourd'hui dans le procès O.J., les avocats ont débattu autour de l'incapacité physique du gagnant du trophée Heisman à commettre un meurtre.

Espera, és o vencedor do troféu Heisman, Matt Leinart?

Attendez, êtes-vous Matt Leinart, vainqueur du trophée Heisman?

Vences-me em todos os jogos, mesmo no Trivial Pursuit do Troféu Heisman.

Ouahou, tu m'as battu à tous les jeux, même au Trivial Pursuit du trophée d'Heisman.

Estás a suar de cansaço ou é porque a Alex deu-te com os pés?

Tu transpires de l'entraînement où pour Alex qui te donne Heisman?

Cedi-te o troféu Heisman uns anos, mas tornaste-te estranho.

Je t'ai confié le Heisman un temps, mais t'es devenu bizarre avec moi.

É o Eddie George, vencedor do Troféu Heisman e novato do ano.

C'est Eddie George. Il a remporté les trophées Heisman et Rookie de l'année.

Sabes, o Troféu Heisman, atletismo...

Le trophée Heisman des sportifs.

Ainda bem que não tinhas qualidade para um Heisman. Ficaria com um traumatismo.

Si t'étais assez doué pour un Heisman, j'aurais eu un traumatisme.

- Flutie ganhou o troféu Heisman.

Flooty a gagné cette année.

Este miúdo, Ray Jennings, finalista do Troféu Heisman no seu 1º ano como profissional.

Sonny Weaver Sr, une légende à Cleveland, est mort la semaine dernière. - Le jeune Ray Jennings, finaliste au Heisman à sa quatrième année!

É Heisman.

C'est quoi ça?