Translate.vc / Portuguese → French / Hellfire
Hellfire translate French
76 parallel translation
- Era o Jack "Infernal", não era?
Jimmy, dis-lui. Il s'appelle Hellfire Jack. J'ai pas raison?
Quando passámos de carro, acho que o vi.
En passant, j'ai cru voir Hellfire Jack.
A minha pesquisa mostra que ele devia ser membro do Hellfire Club.
J'ai appris qu'un de leurs ancêtres appartenait aux "Chevaliers du démon".
O Holmes até me diz que Holdernesse equipou um dos membros do Hellfire Club.
Holmes m'a également confié que l'un de leurs ancêtres était un disciple des "Chevaliers du démon".
Assim que chegar ao Naughty Hellfire Club vou ser desembrulhado e rabanetado por não pagar as dívidas.
Dès mon entrée au Lubric Démon's Club, je serai déculotté et radissé pour dettes.
Ontem à noite estava a comer algo no Naughty Hellfire Club, e um individuo disse que eu tinha a inteligência e a sofisticação de um burro.
Je grignotais un snack à l'Enfer Galant's Club et un quidam m'a dit que j'avais autant d'esprit qu'une mule.
Próximo episódio : 13 FOGO DO INFERNO! - Maravilhosa e divertida Londres!
- Ne manquez pas le dernier : "Hellfire".
Tango-3, recue e prepare-se para um tiro de míssil.
Tango 3, parez à tirer un missile Hellfire!
Tangos, afastem-se. Tenho-o na mira do míssil.
- Cible acquise pour Hellfire.
Sigam-na. Para todos, armas três, Fogo Total.
A tous les tireurs, canons trois, Hellfire.
"Fogo do Inferno".
"Hellfire."
Base de fibra de carbono, sistema à prova de som hellfire uma mira com laser zion.
Châssis en carbone. Système anti-recul Hellfire. Visée laser Zayonn.
Bem-vindo ao meu pequeno Hellfire Club.
Bienvenue dans mon petit club des flammes infernales.
- Eles puseram-me a testar um míssil Hellfire uma vez.
- Une fois, ils m'ont fait tester un missile Hellfire.
Vieram dois mísseis hellfire...
Si je tire les ficelles, tu te débrouilles? Au marketing?
Se está a pensar fugir antes de eles chegarem, a câmara aérea está equipada com dois mísseis AGM-114 Hellfire.
Si l'idée de fuir vous venait, le drone est équipé de deux missiles AGM-114.
Este drone está programado para largar mísseis Hellfire numa reunião de líderes tribais de primeiro plano.
Ce drone est programmé pour lancer des missiles sur un sommet entre leaders tribaux.
Ele estava lá, McCone, no Clube do Inferno.
Il était la McCone, au club Hellfire.
Global Hawk 1, prepara os seus Hellfires.
Global Hawk 1 déploiement des Hellfire.
Ele foi morto por mísseis Hellfire lançados por dois veículos aéreos não-tripulados vulgarmente conhecidos por drones Predadores e é o primeiro cidadão americano a ser atingido...
Il a été tué par des missiles Hellfire tirés depuis deux engins volants sans pilotes communément appelé drones Predator et il est le premier citoyen américain à être visé...
Aquele drone possui 4 mísseis Hellfire.
Ce drone dispose de quatre missiles Hellfire.
- Vamos atrasá-los com mísseis, escuto. - Percebido.
On va les faire reculer avec les Hellfire, à vous.
Retirada com mísseis a aguardar o seu comando.
Retraite avec soutien Hellfire à vos ordres.
A aguardar os mísseis, escuto.
Attendez pour le support Hellfire, terminé.
Mísseis, agora!
Les Hellfire, maintenant!
Mísseis, agora!
Hellfire, faites feu!
A disparar mísseis agora.
Mise à feu des Hellfire, maintenant.
- E os danos colaterais?
- ça ne fait pas grande différence pour les dommages collatéraux que l'on utilise du gaz ou un missile Hellfire, si? - Et les dommages collatéraux?
MÍSSEIS HELLFIRE PODER DE QUEIMAR Isto não é bom.
C'est mauvais.
Os "drones" carregam seis mísseis "Hellfire".
Les nouveaux drones sont dotés de six missiles "Hellfire"
Os novos "drones" carregam 6 mísseis "Hellfire".
Les drones sont munis de 6 missiles.
A última coisa que eu preciso é um míssil Hellfire a caçar-me.
La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'un drone missile au dessus de ma tête, okay?
Usamos um míssil Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
On a utilisé un drone pour détruire un de ses camps, au Pakistan. Il veut se venger, hein?
- Porque é que ele veio? - Usamos um míssil para destruir o complexo dele no Paquistão.
On a utilisé un missile Hellfire pour détruire son composé au Pakistan.
Os Noves carregam um míssil Hellfire.
Les 9 transportent les missiles "Hellfire".
Facto engraçado. Recentemente adquiri três mísseis Hellfire, com um desconto considerável.
C'est drôle... j'ai récemment acquis 3 missiles hellfire à un très bon prix.
- Mísseis Hellfire?
- Des missiles "feu de l'enfer"?
Usamos um Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
On a utilisé un missile Hellfire pour détruire son camp au Pakistan.
Este é o símbolo de uma extinta organização secreta, o Clube do Inferno.
Ceci est le symbole d'une organisation secrète révolue, le Club "Hellfire".
Havia uma tábua de pedra no Clube do Inferno, eu sei que tem um significado mas a foto não ajuda.
Le Club "Hellfire" avait cette tablette de pierre dans leur laboratoire. Je sais qu'il a une certaine importance, mais la photo ne tourne pas juste.
Muito bem. " O Clube do Inferno adquiriu uma tábua, contendo instruções sobre o nascimento do Moloch.
Bien. "Le Club" Hellfire " " a acquis une tablette...
O Clube do Inferno, fundado em 1718 pelo Duque de Wharton, tem uma longa história de terríveis experiências em seres humanos.
Le Club "Hellfire", a été fondé en 1718 par le Duc de Wharton, a une longue histoire de terrible expérimentation sur des sujets humains.
- Parecia um Hellfire.
- Un missile? - Qui ressemblait à un Hellfire.
Os mesmos que estão a vender aquele míssil Hellfire da oficina?
Les mêmes qui ont vendu ce missile Hellfire que j'ai vu dans la boutique?
Um míssil Hellfire.
Un missile Hellfire.
Onde está o míssil Hellfire que disseste ter visto?
Le missile Hellfire que tu dis avoir vu... où est il?
Eles têm muitos dos nossos misséis de fogo.
Ils ont plusieurs de nos missiles Hellfire.
Só dois Hellfires?
Il n'y a que deux Hellfire?
Então só tenho os Hellfires?
- Donc, on a juste les Hellfire?
Ainda temos dois mísseis Hellfire.
Vous avez encore deux missiles.
Este Clube do Inferno tem de ser outra coisa.
Ce club Hellfire doit cacher quelque chose.