Hemingway translate French

Leu o último do Hemingway?

Hemingway, connaissez?

Baseado no romance de

D'après le célèbre roman d'Ernest Hemingway

Dos melhores.

Genre Hemingway.

Quem quer ficar na faculdade quando se é dos melhores?

Qui veut rester à l'université quand on est Hemingway?

Então por que não faz como toda a gente, e escreve como Hemingway?

Vous ne voulez pas faire comme tout le monde et écrire comme Hemingway?

Se Hemingway conseguiu, nós também. Vamos.

A la manière de Hemingway.

O Hemingway era jornalista e separou-se.

Hemingway était journaliste et il s'en est sorti.

Como em Hemingway.

Comme dans Hemingway.

Esta gazela foi morta por Hemingway na sua última viagen pela África, no ano de 1953.

Cette gazelle a été tuée par Hemingway lors de son dernier voyage en Afrique en 1953.

Este foi o quarto privado de Hemingway.

C'est la Shambre privée d'Hemingway.

O resto do dia, aqui em casa, Hemingway o empregava para...

Hemingway, pendant la journée. xSi dans la maison, il l'employait pour...

Chamava-se René Villareal e Hemingway o encontrou quando era uma criança brincando pelas ruas do Sâo Francisco de Paula.

Il s'appelait René Villareal Hemingway l'a trouvé quand il était petit et jouait dans les rues du San FranSisSo de Paula.

Hemingway deve ter sido um cara insuportável.

Hemingway devait être un type insupportable.

... foi mandada a construir por Mary, a quarta mulher de Hemingway, em meados do ano 1947.

... sa Sonstruction a été demandé par Mary, la quatrième épouse d'Hemingway en 1947.

Nessa altura vinham muitos jornalistas, e pessoas que queriam ver o Hemingway, entrevistá-lo e nâo o deixavam escrever no seu quarto com tranqüilidade, ela pensou que fazendo aquele escritório isolava o da casa e tentou fazê-lo o mais confortável possível mandando lhe colocar dez janelas dobradas

A Sette époque, il y avait beauSoup de journalistes et des gens qui voulaient renSontrer Hemingway, l'interviewé et l'empêShaient d'éSrire dans sa Shambre tranquillement. elle a pensé qu'en faisant Se bureau, elle pouvait l'isoler de la maison et elle a essayé de le rendre le plus Sonfortable en mettant dix fenêtres doubles pour avoir plus de ventilation, un joli paysage, des meubles simples, Sonfortables...

Na terra de Hemingway não podemos esperar esta profundidade, para encontrar Elmyr.

de New-York... à Pampelune... au pays d'Hemingway, où on ne s'attend pas à voir Elmyr... Et il me dit :

Hemingway escreveu um óptimo conto sobre um velho toureiro chamado "The Undefeated".

Hemingway a écrit une très belle nouvelle sur un vieux torero : "L'Invaincu".

Tinha curiosidade em ver que misteriosos ardis o Jeffrey Neal usou para roubar o meu... Hemingway de bolso.

J'étais curieux de voir quels stratagèmes le grand Jeffrey Neal déployait pour voler mon Hemingway de poche.

Ele receia perdermos o Hemingway.

Tu vas rater Hemingway.

- Com quem é que falavas ao telefone?

- Qui parlait au téléphone? - Hemingway?

- Hemingway?

Hemingway?

Hemingway?

Oui.

Larga as coisas dela, Alan.

Alan. - Hemingway.

Sim, Hemingway e Cocteau, com a sua gravata vermelha...

Hemingway, Cocteau et sa cravate rouge...

Pensava que era o Hemingway do Bronx.

Je me prenais pour l'Hemingway du Bronx.

Hemingway "Por Quem os Sinos Dobram".

Hemingway. 'Pour Qui Sonne le Glas'.

E aquele livro parvo do Hemingway. "Por Quem os Sinos Dobram".

Et ce livre idiot de Hemingway,'Pour qui Sonne le Glas'.

- Lês Ernest Hemingway?

- Lisez-vous Ernest Hemingway?

É o ego de Hemingway novamente a tentar defender-se. A tentar provar que ainda consegue cumprir.

Hemingway tente de prouver qu'il est encore plein de sève!

O que Hemingway está a dizer, Michael, é que estamos sós.

Ce qu'Hemingway dit, c'est que nous sommes seuls.

O Gilford é porreiro, só que acha que o Hemingway é grande literatura.

Gilfond pense qu'Hemingway, c'est de la grande littérature.

Querido acho que vi o Ernest Hemingway no bar.

J'ai cru voir Ernest Hemingway au bar chéri.

A primeira edição de Hemingway.

Une première édition d'Hemingway.

CASA HEMINGWAY

MAISON D'HEMINGWAY

Hemingway percebeu isso.

Hemingway le savait.

Bem-vindas ao bar favorito de Hemingway.

Bienvenue au bar préféré de Hemingway.

Ernest Jack Hemingway.

Ernest Jack Hemingway.

Lembram-se do livro do Hemingway, O Velho e o Mar?

Rappelez-vous le Vieil Homme et la mer, de Hemingway.

Cheio de expressões ao estilo Hemingway e... animado

Bourré d'expressions familières façon Hemingway et... animé

Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald...

Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald...

Tens razão, porque quando eu li sobre o Jackson Pollock e o Ernest Hemingway, ou algum outro nunca escrevem quem ganhou ou perdeu, apenas que brigaram.

T'as raison parce que je lis des trucs sur Jackson Pollock ou Ernest Hemingway, et on lit jamais qui a gagné ou perdu, - On lit qu'ils se sont bagarrés. - Oui.

E dizem as más línguas... que até Hemingway... Sim, este valentão com espingardas que caçava leões.

Certains disent même... qu'Hemingway... oui, le type aux fusils, à la chasse au lion.

Achas que vais ser o próximo Ernest Hemingway?

Tu te prends pour le nouveau Ernest Hemingway?

E enquanto esperei, o Ernest Hemingway rebentou os miolos, o Getty comprou a Honolulu Oil, a Coca-Cola saiu em latas e a morena do pátio fugiu com um jovem advogado charmoso.

Et puis Ernest Hemingway s'est fait sauter la cervelle, Getty a racheté Honolulu Oil, le coca est sorti en cannettes et la brune de la cour a filé avec un jeune avocat.

Mariel Hemingway e Elliot Gould.

Mariel Hemingway et Elliott Gould.

Já te devia ter dito isto antes. Não vim à Europa só para passear... e ler Hemingway em Paris ou coisas do género.

J'aurais dû le dire avant, mais... j'étais pas venu en Europe juste pour traîner et lire Hemingway à Paris.

Segundo o famoso romance de Ernest Hemingway

Toute mort me diminue, car je fais partie de l'humanité et ne demande donc jamais

Sabemos que Hemingway fez várias viagens à Espanha.

Nous Sonnaissons qu'Hemingway a fait Plusieurs voyages en Espagne en tant que Sorrespondant de guerre

Hemingway, ãh?

- Oui.

Esta manhã era como qualquer outra em Oahu.

Mark était à la recherche du Paris de Hemingway, même s'il n'existait que dans les films et les pages jaunies des livres.

Pensas que és Hemingway

Tu te prends pour Hemingway