Translate.vc / Portuguese → French / Hennessy
Hennessy translate French
87 parallel translation
- Estou encantada de vê-lo, Sr Hennessy.
- Je suis ravie de vous voir, M. Hennessy.
E questionou a chefia por causa disso?
Est-ce que vous en avez parlé à Hennessy?
- O que disseram sobre isso?
Qu'a dit Hennessy?
Chama-se Leslie Hennessy.
C'est Leslie Hennessy.
O Hennessy é um tipo porreiro.
Cela dit, c'est un chic type.
- Escoltado pelo Sr. Hennessy.
- Escorté par M. Hennessy.
- Ao Sr. Hennessy.
- A M. Hennessy.
O Sr. Hennessy ajudou a resolver um assassínio que estou a ler.
J'ai parlé à votre ombre. M. Hennessy a résolu l'énigme que j'avais lue.
O Hennessy esteve fechado na geladeira durante 6 horas.
Il est resté 6 h au frigo avec la jambe gauche.
Esta noite, não vou ficar fora até tarde, Hennessy.
Vous ne veillerez pas ce soir.
Vamos, Hennessy.
Allez, Hennessy.
O teu amigo está a ver-nos.
Hennessy nous observe.
Isso só faria o Hennessy ficar desconfiado.
Si le speaker l'annonce, Hennessy va se méfier.
Tens de ajudar-me a enganar o Hennessy depois do jogo.
Reste ici et occupe-le après le match.
O Sr. Hennessy tem andado à tua procura.
M. Hennessy te cherche.
Chegou na altura certa, Sr. Hennessy.
- Irving... M. Hennessy, vous êtes arrivé au bon moment.
Ou fica calado até o Sr. Hennessy e eu acabarmos de falar.
Oui, sinon reste calme jusqu'à ce que M. Hennessy et moi ayons terminé.
O Dr. Hennessy e Mick estão com ele.
On ne sait pas. Le Docteur et Mick sont avec lui.
Hennessy 5 estrelas, claro.
Hennessy Cinq Étoiles, bien sûr.
Compra Hennessy!
Prends du Hennessy.
A Linha Hennessy passou mesmo ali.
La ligne Hennessy courait tout du long.
A Linha Hennessy corria mesmo por ali.
La ligne Hennessy allait de là à là.
- O que achas que é aquilo, Henessy?
- C'est quoi à ton avis, Hennessy?
Do melhor, Hennessy.
Le meilleur. Hennessy.
IRMÃ MEI, ÀS 21 H, NOITE DO DIA 9... RUA HENNESSY...
Sœur Mei, à 9 heures la 9ème nuit du mois... 469, rue Henesi.
Serves-me um Hennessy Paradis?
Un Hennessy Paradis.
- Um Hennessy Paradis, por favor.
Un Hennessy Paradis.
Miuda, isso não é como uma garrafa de Hennessey ou nada!
C'est pas comme si c'était une bouteille de Hennessy!
Sabes que sempre que exponho uma ideia na sala de reuniões o O ´ Rourke e o Hennessy rebaixam-me em frente aos sócios.
Tu sais, chaque fois que Hennessy démolit mes idées devant les associés?
Hennessy Figueroa.
Hennessy Figueroa.
Está bem, eu vou procurar a Hennessy.
Ok, je vais trouver Hennessy.
Olá, Hennessy.
Hennessy, salut.
Sei que o detido que te tentou esfaquear duas vezes na Terminal Island se chama Koren Hennessy Denton.
Je sais qui est le détenu qui a tenté de te poignarder deux fois à Terminal Island, son vécu à Heresey Denton.
Ele tem um irmão mais velho que trabalha na Basic Buys em Hennessy.
Il a aussi un frère, plus vieux, qui travaille à Basic Buys sur Hennessy.
Hennessy, sobre a parte de cima.
Hennessy, passe ça par-dessus.
O Hennessy, o Beeman, também eram teus amigos, lembras-te?
Hennessy, Beeman. Ils ont été tes amis, à toi aussi.
- Uma pinga de uísque?
- Un petit hennessy ( cognac )?
O Campo Hennessey.
Il y a un endroit, qui s'appelle le Camp Hennessy.
Já sabias que o aconselhamento psicológico fazia parte do programa.
La conciliation fait partie du traitement au camp Hennessy, tu le sais.
Campo Hennessey.
Le camp Hennessy.
"O Campo Hennessey ensina os jovens a reconhecer limites, num ambiente de campo de férias".
"Le camp Hennessy apprend aux enfants le respect pour l'autorité et les règles dans une atmosphère de type camp d'été".
O Campo Hennessey foi pensado para adolescentes como tu.
Il y a un endroit, qui s'appelle le Camp Hennessy, qui est fait pour les adolescents comme toi qui se sont égaré.
Rua Henessy, 696. Casa de Jacob e Sarah Jean. Será demolida.
Allez au 696 Hennessy Street, jetez un oeil au domicile de Jacob et Sarah Jean en cours de démolition.
Sparky aproveitava sempre a oportunidade quando era fácil... e por isso Henessey foi falar com ele.
Sparky avait toujours aimé l'argent facile. C'est là qu'intervenait Hennessy, le parrain local. Billy Hennessy?
Henessey, estava no bar à espera de um dos seus empregados.
Hennessy attendait un de ses sbires au bar.
São as pessoas como o meu velho
C'est grâce à ces mecs-là si Hennessy roule en Jaguar.
- O Hennessy confirmou.
Hennessy est d'accord.
Percebeste, Henessy?
Tu piges, Hennessy?
- Estás a ser cínico, Henessy? - Espero que não.
- Tu joues les cyniques, Hennessy?
Hennessy Figueroa
Hennessy Figueroa.
Tens visto a Hennessy?
Tu as vu Hennessy?