English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → French / Herbal

Herbal translate French

56 parallel translation
- Harriman " s Herbal Tea.
Le thé Harriman.
- Harriman " s Herbal Tea.
- De thé Harriman. C'était le seul qu'elle aimait.
Quero uma salada de frutas e o ice tea herbal.
Je vais prendre une salade de fruits et un thé glacé.
Isto não é sobre dar tratamento herbal e desejar o melhor.
Il ne s'agit pas de donné un traitement à base de plante qui ne peut pas faire de mal.
E aquele esfoliante herbal esfoliou-me a raiva toda.
Et cette décoction de plantes m'a débarrassée de ma colère.
- Herbal, eu não estou com paciência.
- Je suis pas d'humeur.
Fico contente que isso esteja a passar por ti como a água, Herbal.
Ravie que ça te laisse de marbre.
Herbal Thought é um Rastafarian.
Herbal Thought est un rasta.
Se o Herbal estava mordiscando erva na casa de banho dos homens, eu daria a minha vida para defender o direito dele fazer a isso, mas não, esse não é o caso.
Si Herbal avait brouté des feuilles dans les toilettes, j'aurais plaidé sa cause corps et âme, mais ce n'est pas le cas.
Engraçado como tudo começou a desmoronar quando tu despediste o Herbal.
On dirait que tout s'écroule depuis qu'Herbal a été viré.
- Eu refiro-me ao Herbal.
Je pense à Herbal.
Mas o Herbal vê isto como uma oportunidade de aprender a ser mais compreensivo.
Et Herbal voit là une occasion d'apprendre à être plus tolérant.
Winston voltou por uma razão, e não é para ajudar Herbal a aprender a ser mais compreensivo.
Il est revenu avec une idée en tête, mais sûrement pas celle d'aider Herbal à devenir plus tolérant.
Normal devolveu o trabalho ao Herbal.
Normal a réembauché Herbal.
Herbal, uma coisa é fingir que comemos pratos gastronômicos porque estamos falidos, mas aquela porcaria é verdade.
Logan a des liens dans l'armée. Il pourra peut-être nous aider. Vas-y.
Eu tenho que mais ou menos concordar com a Original Cindy nisto, Herbal.
T'es pas obligée. Tu pourrais rentrer à la maison.
Obrigado, Herbal.
Merci, Herbal.
- Herbal, eu não entendi uma palavra do que disseste.
- Je ne comprends rien à ce que tu dis.
- Quem é o gajo que está com o Herbal?
- C'est qui, le mec avec Herbal? - Snuffy.
- Foram colegas de cela.
- L'ex-codétenu d'Herbal.
- O Herbal esteve preso?
- D'Herbal?
Jacinta, sabe que tem uns olhos bonitos?
- C'est qui, le mec avec Herbal?
OK, ela é uma brasa, mas não é nem o momento nem o local!
- L'ex-codétenu d'Herbal. - D'Herbal?
Se lembra do Herbal?
Tiens, voilà l'autre. Désolé d'interrompre votre petite sauterie.
Obrigado, Herbal. É muito atencioso de sua parte.
Le mettre dans l'embarras.
Stark. Galt. Nós acabamos de nos casar.
Herbal, explique-lui ta philosophie du moi et empêche-le de boire.
Neste tubo está um remédio herbal sagrado.
Ce rouleau contient des herbes médicinales sacrées.
A medicina herbal pode ajudar muito, mas a reacçăo do corpo é essencial.
Les herbes n'aident qu'en partie. La clé, c'est sa structure corporelle.
Ele diz que nos arranja ginseng, chá de nervos, toda essa merda herbal.
Il dit qu'il peut nous fournir en ginseng, tous ces trucs à base de plantes.
Lembra perder a sua voz antes dum espetáculo uma vez, no colégio... e a Debbie Ihe forçar para beber aquele tônico herbáceo?
Tu te souviens d'avoir une fois perdu la voix avant un spectacle de collège... et Debbie te forçant à boire un tonique herbal remixé.
Sou o maior negociante de produtos da Mehnaz Herbal.
Je suis le plus grand fournisseur des produits Mehnaz Herbal.
Produtos de beleza Mehnaz Herbal.
Produits de beauté Mehnaz Herbal.
Os produtos de beleza Mehnaz Herbal. Todos eles.
Nous avons tous le produits de beauté Mehnaz Herbal.
Os produtos de beleza Mehnaz Herbal faz incandescer uma noiva recém-casada.
Les produits de beauté Mehnaz Herbal donne à votre teint l'éclat d'une jeune mariée.
Estou aqui para vender os produtos de beleza da Mehnaz Herbal.
Je suis ici pour vendre les produits de beauté Mehnaz Herbal.
Os produtos de beleza Mehnaz Herbal.
Les produits de beauté Mehnaz Herbal.
Permitam que eu vos mostre todos os produtos de beleza Mehnaz Herbal, por favor.
Permettez-moi s'il vous plaît de vous montrer tous les produits de beauté Mehnaz Herbal.
Produtos de beleza Mehnaz Herbal.
Les produits de beauté Mehnaz Herbal.
Quando receber um pedido para relaxamento herbal, ponho-te na escala de limpeza para esses quartos, contacto-te... Nathalie.
Quand on me demande de l'herbe relaxante, je te mets sur le planning de ces chambres, et je te contacte.
terias a gentileza de preparar mais uma dose do banho herbal?
Zecora, auriez-vous la gentillesse de concocter un autre traitement?
Do negócio de chá herbal... muito desenvolvido na América do Sul.
La vente de tisanes? - Important en Amérique du sud.
É um remédio herbal, usado para relaxar.
C'est un remède à base de plantes, utilisé normalement pour la relaxation.
É um simples remédio herbal.
Ce sont des plantes.
"Herbal Essences", nada demais.
De l'essence de plantes, pas grand chose.
Olha, os feitiços precisam de um catalizador... ou herbal ou humano, ou ambos.
Végétal, humain ou les deux.
Jude é um menino extraordinário, uma criação única, a sua vida é a culminação de décadas de pesquisa genética.
Herbal.
Herbal!
Herbal.
BUST MUST + TÓNICO HERBAL
" Super seins
É o Herbal.
C'est Herbivore.
É herbal.
Ce sont des herbes.
- É um remédio herbal.
Du millepertuis perforé. C'est un remède à base de plante.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]